-
21 любезность
n1) gener. Aufmerksamkeit, Entgegenkommen, Freundlichkeit, Gefälligkeit, Gutwilligkeit, Höflichkeit, Konzilianz, Kulanz (б. ч. в деловых отношениях), Kulanz (б.ч. в деловых отношениях), Liebesdienst, freundliches Entgegenkommen, Liebe, Nettigkeit, (тк.sg) Verbindlichkeit, Gefallen, Liebenswürdigkeit, Nettheit2) fr. Courtoisie3) obs. Galanterie4) S.-Germ. Handlichkeit -
22 любезность
artighet, elskverdighet, forbindtlighet, forekommenhet, godslighet, hjertelighet, høflighet, kompliment, snillhet, vennlighet -
23 любезность
szívesség* * *ж1) szívesség; kedvességне отка́жете мне в любе́зности? — lenne olyan szíves?
2) ( комплимент) bók, dicséret, széptevés, kompliment, udvariasság -
24 любезность
nezaket* * *ж1) nezaket; mültefit oluş2) (любе́зности) мн. ( комплименты) iltifatlar; komplimanlar -
25 любезность
сущ.• grzeczność• kurtuazja• przychylność• przysługa• przyzwoitość• uczynność• uprzejmość• usłużność• łaska• łaskawość• życzliwość* * *galanteria, grzeczność, łaska, uprzejmość -
26 любезность
sb. høflighed, imødekommenhed, kompliment, venlighed* * *sb felskværdighed, venlighed. -
27 любезность
любезн||остьж1. (свойство) ἡ φιλοφροσύνη, ἡ ἀβρότητα, ἡ προσήνεια, ἡ ἀβροφροσύνη·2. (одолжение) ἡ χάρη [-ις], ἡ καλωσύνη:сделайте \любезностьость κάνετε μου τήν χάρη·3. (комплимент) ἡ φιλοφρόνησις, τό κομπλιμέντο:говорить \любезностьости κάνω κομπλιμέντα. -
28 любезность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > любезность
-
29 любезность
ngener. laipnums, laipnība, vēlība* * *laipnība; kompliments -
30 любезность
-
31 любезность
............................................................1. courtesy(n.) ادب و مهربانی، تواضع............................................................2. amiability(n.) دلپذیری، شیرینی، مهربانی، خوش مشربی............................................................3. compliments{ complimentary: ـ(adj.) تعریف آمیز، تعارفی، بلیط افتخاری}............................................................4. favor(favour=)(vt. & n.) التفات، توجه، مرحمت، مساعدت، طرفداری، مرحمت کردن، نیکی کردن به، طرفداری کردن............................................................5. kindness(n.) مهربانی، لطف -
32 любезность
vriendelijkheid, beminnelijkheid, gedienstigheid -
33 любезность
godhet, hövlighet -
34 любезность
1.gener. (nägusus, kenadus, veetlevus, meeldivus / armastusväärsus, sõbralikkus, lahkus) armsus2. ngener. armastusväärsus, lahkus, viisakus -
35 любезность
ж.1) ( свойство) amabilité f, aménité fсде́лайте любе́зность — ayez l'amabilité ( или l'obligeance) de...; soyez assez aimable pour...
2) ( комплимент) compliment mговори́ть любе́зности — tenir des propos aimables
* * *ngener. affabilité, amabilité, aménité (обхождения), courtoisie, galanterie, gracieuseté, obligeance, serviabilité, complaisance, gentillesse -
36 любезность
ngener. aangenaamheid, genoegen, inschikkelijkheid, attentie, beleefdheid, beminnelijkheid, compliment, galanterie, gedienstigheid, liefheid, minnelijkheid, plichtpleging, vriendelijkheid -
37 любезность
уааа= (вежливость) مجاملة
у-= (доброта) لطف
а-у= (известный) معروف
-
38 любезность
мейірбандық, сыпайылық, ілтипат -
39 любезность
1) ласкавість, приязність, прихильність, привітність, люб'язність, (вежливость) увічливість, чемність, ґречність (-ности). [Ласкавість панова збила Лаговського з пантелику (Крим.). То була одна ввічливість (Куліш)]. Он имел -ность предупредить меня - він ласкаво попередив (перестеріг) мене, він був ласкавий попередити мене. Разговаривал со свойственной ему -стью - розмовляв із властивою йому (для його) ввічливістю. Окажите -ность - зробіть ласку. Говорить -ности - бути солодким на мову з ким, говорити милі речі кому, (фам.) мастити медом кого. Он проявил безграничную -ность по отношению ко мне - він виявив безмежну прихильність (ласкавість) до мене. -ность характера - привітність (ласкавість) вдачі;2) -сти - залицяння, женихання; срв. Любезничанье 2. [Гнат був сунувся до неї з жениханням (Крим.)].* * *1) люб'я́зність, -ності, ласка́вість, -вості2)любе́зности — (мн.: любезные слова) ми́лі ре́чі
-
40 любезность
1) (свойство)
courtesy
2) (комплимент)
compliment
3) (одолжение)
kindness* * ** * *1) courtesy, politeness, civility 2) compliment* * *amenityamiabilitydecencyfavourgentlehoodgoodnesskindnessurbanity
См. также в других словарях:
любезность — См. приятный обменяться любезностями... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. любезность приятный; уважительность, вежливость, галантность, ласковость, приветливость,… … Словарь синонимов
ЛЮБЕЗНОСТЬ — ЛЮБЕЗНОСТЬ, любезности, жен. 1. только ед. Свойство любезного человека. Он отличался необыкновенной любезностью. 2. Фраза, содержащая нечто приятное для того, кому сказана; комплимент. Говорить любезности. || Любезное одолжение, услуга. Это… … Толковый словарь Ушакова
любезность — ЛЮБЕЗНОСТЬ, комплимент … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛЮБЕЗНОСТЬ — ЛЮБЕЗНОСТЬ, и, жен. 1. см. любезный. 2. Приветливые и учтивые слова, обходительное и приятное обращение. Наговорить любезностей. Оказать кому н. л. Не откажите в любезности (вежливое обращение с просьбой). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
любезность — и, ж. 1) Свойство, состояние любезного человека; обходительность, учтивость. Любезность хозяйки дома. К ее любезности стало примешиваться что то вроде добродушной иронии (Тургенев). Синонимы: ве/жливость, гала/нтность, предупреди/тельность 2)… … Популярный словарь русского языка
Любезность — (ст.слав. – дорогой) – нравственно этическое качество личности, выражающееся как вежливость, приветливость, доброжелательность, уступчивость по отношению к людям, как склонность говорить им приятные слова и комплименты, быть обходительным и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
любезность — (любезничать) похвально приятные или учтивые фразы, в том числе комплименты. Правило культурного общения. Обычно посредством этого имеют целью заручиться расположением собеседника. Часто подразумевает желание понравиться лицу другого пола.… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Любезность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. любезный III 2. Фраза, содержащая нечто приятное для того, кому она предназначена; комплимент. 3. Любезное одолжение, услуга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
любезность — любезность, любезности, любезности, любезностей, любезности, любезностям, любезность, любезности, любезностью, любезностями, любезности, любезностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
любезность — люб езность, и … Русский орфографический словарь
любезность — (3 ж), Р., Д., Пр. любе/зности … Орфографический словарь русского языка