-
1 любезность
1) ( обходительность) cortesia ж., garbatezza ж., gentilezza ж.2) ( любезные слова) parole ж. мн. garbate, complimenti м. мн.* * *ж.1) gentilezza, cortesia; carineria2) мн. complimenti m plне откажите в любе́зности... — mi può fare il favore di...; mi faccia la cortesia di...
* * *ngener. compiacenza, delicatezza, finezza, madrigale, officiosita, piacevolezza, premura, affabilita, agevoiezza, amabilita, amorevolezza, complimento, cortesia, garbatezza, genialita, gentilezza, grazia, graziosita (часто ирон.), pensiero gentile -
2 любезность
[ljubéznost'] f.1.1) gentilezza, affabilità, cortesia2) pl. complimenti3) favore (m.)2.◆окажите любезность... — abbia (mi faccia) la cortesia
-
3 благодарю за такую любезность
advgener. grazie di tanta premuraUniversale dizionario russo-italiano > благодарю за такую любезность
-
4 окажите любезность
vgener. per favore -
5 окажите мне любезность
vgener. mi faccia la gentilezzaUniversale dizionario russo-italiano > окажите мне любезность
-
6 оказать любезность
vgener. (кому-л.) far una cortesia a (qd), fare delle agevoiezze, fare una garbatezza -
7 оказывать любезность
vgener. impartire grazie -
8 отблагодарить за любезность
vgener. contraccambiare il favoreUniversale dizionario russo-italiano > отблагодарить за любезность
-
9 ответить любезностью на любезность
vgener. ricambiare la cortesiaUniversale dizionario russo-italiano > ответить любезностью на любезность
-
10 я вам очень обязан за вашу любезность
Universale dizionario russo-italiano > я вам очень обязан за вашу любезность
-
11 внимательность
ж.1) attenzione2) (любезность, заботливость) attenzioni f pl, riguardi m pl* * *ngener. attenzione, avvertenza, pensiero gentile -
12 обходительность
ж.affabilità, gentilezza, amabilità; cortesia ( любезность)* * *ngener. trattabilita, affabilita, andantezza, galanteria, garbatezza, garbo, socievolezza -
13 одолжение
favore м., servizio м.* * *с.favore, compiacenza f ( любезность); servizio m ( услуга)сделайте одолже́ние — mi faccia il favore (di + inf)
благодарю за одолже́ние тж. ирон. — grazie tante!
* * *ngener. piacere, atto di cortesia, cortesia, favore -
14 приветливость
ж.affabilità; gentilezzà ( любезность); cordialità f ( сердечность)* * *ngener. familiarita, affabilita, amabilita, andantezza, avvenevolezza, bonarieta -
15 услужливость
ж.premura, riguardo m, sollecitudine; deferenza; compiacenza f ( любезность)* * *ngener. agevoiezza, compiacenza, officiosita -
16 оказывать
[okázyvat'] v.t. impf. (pf. оказать - окажу, окажешь):оказывать влияние на кого-л. — influenzare qd
оказывать честь + dat. — onorare qd
оказывать доверие кому-л. — fidarsi di qd
оказывать радушный приём + dat. — accogliere calorosamente qd
См. также в других словарях:
любезность — См. приятный обменяться любезностями... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. любезность приятный; уважительность, вежливость, галантность, ласковость, приветливость,… … Словарь синонимов
ЛЮБЕЗНОСТЬ — ЛЮБЕЗНОСТЬ, любезности, жен. 1. только ед. Свойство любезного человека. Он отличался необыкновенной любезностью. 2. Фраза, содержащая нечто приятное для того, кому сказана; комплимент. Говорить любезности. || Любезное одолжение, услуга. Это… … Толковый словарь Ушакова
любезность — ЛЮБЕЗНОСТЬ, комплимент … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛЮБЕЗНОСТЬ — ЛЮБЕЗНОСТЬ, и, жен. 1. см. любезный. 2. Приветливые и учтивые слова, обходительное и приятное обращение. Наговорить любезностей. Оказать кому н. л. Не откажите в любезности (вежливое обращение с просьбой). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
любезность — и, ж. 1) Свойство, состояние любезного человека; обходительность, учтивость. Любезность хозяйки дома. К ее любезности стало примешиваться что то вроде добродушной иронии (Тургенев). Синонимы: ве/жливость, гала/нтность, предупреди/тельность 2)… … Популярный словарь русского языка
Любезность — (ст.слав. – дорогой) – нравственно этическое качество личности, выражающееся как вежливость, приветливость, доброжелательность, уступчивость по отношению к людям, как склонность говорить им приятные слова и комплименты, быть обходительным и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
любезность — (любезничать) похвально приятные или учтивые фразы, в том числе комплименты. Правило культурного общения. Обычно посредством этого имеют целью заручиться расположением собеседника. Часто подразумевает желание понравиться лицу другого пола.… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Любезность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. любезный III 2. Фраза, содержащая нечто приятное для того, кому она предназначена; комплимент. 3. Любезное одолжение, услуга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
любезность — любезность, любезности, любезности, любезностей, любезности, любезностям, любезность, любезности, любезностью, любезностями, любезности, любезностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
любезность — люб езность, и … Русский орфографический словарь
любезность — (3 ж), Р., Д., Пр. любе/зности … Орфографический словарь русского языка