Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

любезность

  • 1 любезность

    любезн||ость
    ж
    1. (свойство) ἡ φιλοφροσύνη, ἡ ἀβρότητα, ἡ προσήνεια, ἡ ἀβροφροσύνη·
    2. (одолжение) ἡ χάρη [-ις], ἡ καλωσύνη:
    сделайте \любезностьость κάνετε μου τήν χάρη·
    3. (комплимент) ἡ φιλοφρόνησις, τό κομπλιμέντο:
    говорить \любезностьости κάνω κομπλιμέντα.

    Русско-новогреческий словарь > любезность

  • 2 любезность

    θ.
    φιλοφρόνηση, περιποίηση, αβρότητα• ευπροσηγορία. || πλθ. -и φιλοφρονήσεις.

    Большой русско-греческий словарь > любезность

  • 3 обходительность

    обходительн||ость
    ж ἡ εὐπροσηγορία, ἡ φιλοφροσύνη (приветливость)/ ἡ εὐγένεια, ἡ λεπτότητα (любезность).

    Русско-новогреческий словарь > обходительность

  • 4 одолжение

    одолжение
    с ἡ καλωσύνη (любезность)/ ἡ ἐκδούλευση [-ις], ἡ ὑπηρεσία (услуга):
    оказывать \одолжение κάνω ἐκδούλευ-ση· ◊ сделай(те) \одолжение κάμε(τέ) μου τήν χάρη.

    Русско-новогреческий словарь > одолжение

  • 5 оказывать

    оказ||ывать
    несов:
    \оказывать внимание δίνω προσοχή σέ κάτι· \оказывать любезность φέρομαι εὐγενικά, κάνω χάρη· \оказывать содействие παρέχω βοήθεια· \оказывать услугу προσφέρω (μιά) ὑπηρεσία· \оказывать поддержку παρέχω ὑποστήριξη, ὑποστηρίζω κάποιον \оказывать предпочтение προτιμώ, προκρίνω· \оказывать влияние ἐξασκώ ἐπιρροή· \оказывать давление ἐξασκῶ πίεση· \оказывать сопротивление ἀντιστέκομαι, προβάλλω ἀντίσταση· \оказывать гостеприимство παρέχω φιλοξενία, φιλοξενώ.

    Русско-новогреческий словарь > оказывать

См. также в других словарях:

  • любезность — См. приятный обменяться любезностями... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. любезность приятный; уважительность, вежливость, галантность, ласковость, приветливость,… …   Словарь синонимов

  • ЛЮБЕЗНОСТЬ — ЛЮБЕЗНОСТЬ, любезности, жен. 1. только ед. Свойство любезного человека. Он отличался необыкновенной любезностью. 2. Фраза, содержащая нечто приятное для того, кому сказана; комплимент. Говорить любезности. || Любезное одолжение, услуга. Это… …   Толковый словарь Ушакова

  • любезность —     ЛЮБЕЗНОСТЬ, комплимент …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЛЮБЕЗНОСТЬ — ЛЮБЕЗНОСТЬ, и, жен. 1. см. любезный. 2. Приветливые и учтивые слова, обходительное и приятное обращение. Наговорить любезностей. Оказать кому н. л. Не откажите в любезности (вежливое обращение с просьбой). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • любезность — и, ж. 1) Свойство, состояние любезного человека; обходительность, учтивость. Любезность хозяйки дома. К ее любезности стало примешиваться что то вроде добродушной иронии (Тургенев). Синонимы: ве/жливость, гала/нтность, предупреди/тельность 2)… …   Популярный словарь русского языка

  • Любезность — (ст.слав. – дорогой) – нравственно этическое качество личности, выражающееся как вежливость, приветливость, доброжелательность, уступчивость по отношению к людям, как склонность говорить им приятные слова и комплименты, быть обходительным и… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • любезность —    (любезничать)    похвально приятные или учтивые фразы, в том числе комплименты. Правило культурного общения. Обычно посредством этого имеют целью заручиться расположением собеседника. Часто подразумевает желание понравиться лицу другого пола.… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Любезность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. любезный III 2. Фраза, содержащая нечто приятное для того, кому она предназначена; комплимент. 3. Любезное одолжение, услуга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • любезность — любезность, любезности, любезности, любезностей, любезности, любезностям, любезность, любезности, любезностью, любезностями, любезности, любезностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • любезность — люб езность, и …   Русский орфографический словарь

  • любезность — (3 ж), Р., Д., Пр. любе/зности …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»