-
1 понедельник
der Móntag (e)s, еСего́дня понеде́льник. — Héute ist Móntag.
У нас сего́дня понеде́льник. — Héute háben wir Móntag.
Э́то бы́ло в понеде́льник. — Das war am Móntag.
Он прие́дет в сле́дующий понеде́льник, в понеде́льник у́тром, в понеде́льник ве́чером. — Er kommt nächsten Móntag [am nächsten Móntag], (am) Móntag früh [Móntagmorgen], Móntagabend.
Э́то дома́шнее зада́ние на понеде́льник. — Das ist die Háusaufgabe für [zu] Móntag.
Каки́е у тебя́ пла́ны на понеде́льник? — Was hast du für Móntag vór?
По понеде́льникам музе́й закры́т. — Móntags ist das Muséum geschlóssen.
С понеде́льника начина́ются кани́кулы. — Am Móntag begínnen die Féri|en.
Но́вое (железнодоро́жное) расписа́ние де́йствует с (бу́дущего) понеде́льника. — Der néue Fáhrplan gilt ab Móntag.
Он боле́л с понеде́льника до пя́тницы. — Von Móntag bis Fréitag war er krank.
Он боле́ет с понеде́льника. — Seit Móntag ist er krank.
Э́то случи́лось в ночь с понеде́льника на вто́рник. — Das gescháh in der Nacht vom Móntag zum Díenstag.
-
2 еженедельник
m Wochenschrift f* * *еженеде́льник m Wochenschrift f* * *еженеде́льник<-а>м Wochenschrift f, Wochenblatt ntлитерату́рный еженеде́льник wöchentliche Literaturschrift fпарти́йный еженеде́льник das Wochenblatt der Parteiнезави́симый еженеде́льник unabhängige Wochenschrift f* * *n1) gener. Wochenschrift, Wochenblatt2) polygr. Wochenzeitschrift3) media. Wochenzeitung -
3 Треугольник
m Dreieck n; Mus. Triangel* * *треуго́льник m Dreieck n; MUS Triangel* * *треуго́льник<-а>м Dreieck ntБерму́дский треуго́льник Bermuda-Dreieck nt* * *nastr. Dreieck (созвездие), Triangulum (gen. Trianguli) (созвездие) -
4 ельник
m Tannenwald, Fichtenwald; Tannenreisig n* * *е́льник m Tannenwald, Fichtenwald; Tannenreisig n* * *е́льник<-а>м1. (ело́вый лес) Fichtenwald m, Tannenwald mмоло́дой е́льник junger Fichtenwald m2. (ело́вые ве́тки) Tannenreisig ntона́ спала́ на е́льнике sie hat auf Tannenstreu geschlafen* * *ngener. Fichtenwald, Tannenwald, (небольшой) Fichtenhain -
5 треугольник
м1) мат. Dréieck nпрямоуго́льный треуго́льник — réchtwinkliges Dréieck
равнобе́дренный треуго́льник — gléichschenkliges Dréieck
2) муз. ( инструмент) Tríangel m••любо́вный треуго́льник — Dréiecksverhältnis n (-ss-)
-
6 начальник
der Vórgesetzte грам. формы см. родственник; шеф der Chef [ʃɛf] s, s; в названиях должности der Léiter s, sмой непосре́дственный нача́льник — mein dirékter [únmittelbarer] Vórgesetzter
нача́льник отде́ла — Abtéilungsleiter
нача́льник отде́ла ка́дров — Personálchef
Тепе́рь он стал на́шим нача́льником. — Jetzt wúrde er únser Chef.
-
7 паяльник
m Lötkolben* * *пая́льник m Lötkolben* * *пая́льник<-а>м Lötkolben m* * *n2) avunc. Erker (большой нос) -
8 бездельник
F m Nichtstuer; Taugenichts m* * *безде́льник fam m Nichtstuer; Taugenichts m* * *безде́льник<-а>м Faulpelz m, Taugenichts m* * *n1) gener. Bärenhäuter (в сказке), Erzbummler, Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Lausekerl, Lauser, Lumpenkerl, Schlaraffe, Schlüffel, Tändeler, Tändler, ein müßiger Pflastertreter, Lungerer, Müßiggänger, Nichtsnutz, Nichtstuer2) colloq. Asphaltspucker, Bummelant, Bummler, Daumendreher, Eckensteher, Galgenstrick, Herumständer, Lebemann, Lüderer, Lüderjan, Pflastertreter, Unnutz, Tunichtgut3) dial. Lorbaß4) obs. Lotterbube5) hist. Gassenläufer6) law. Faulenzer, Schmarotzer7) scorn. Rumtreiber, Taugenichts8) S.-Germ. Fötzel -
9 будильник
m Wecker* * *буди́льник m Wecker* * *буди́льник<-а>м Wecker m* * *n2) op.syst. Signaluhr -
10 военачальник
m Feldherr, Heerführer* * *военача́льник m Feldherr, Heerführer* * *военача́льник<-а>м Feldherr m* * *n1) gener. Feldherr, Militärchef, Heerführer, Kriegsherr2) milit. Kriegsbefehlshaber -
11 градоначальник
* * *градонача́льник m → городничий* * *градонача́льник<-a>* * *nlaw. Befehlshaber einer Stadt, Stadthauptmann, (dem Gouverneur nicht untergeordneter) Stadtkommandant -
12 десятиугольник
m Zehneck n* * *десятиуго́льник m Zehneck n* * *десятиуго́льник<-а>* * *neng. Dekagon, Zehneck -
13 дошкольник
m Vorschulkind n* * *дошко́льник m Vorschulkind n* * *дошко́льник<-а>мдошко́льниц|а<-ы>ж Vorschüler(in) m(f)* * *ngener. Vorschulkind -
14 начальник
мнача́льник ста́нции — Statiónsvorsteher m
нача́льник шта́ба воен. — Stábschef m
-
15 понедельник
мMóntag mв понеде́льник у́тром — (am) Móntag früh
в понеде́льник ве́чером — (am) Móntag ábend
по понеде́льникам — móntags
-
16 будильник
der Wécker s, =поста́вить буди́льник на шесть часо́в — den Wécker auf sechs Uhr stéllen
буди́льник звони́т. — Der Wécker klíngelt.
-
17 Рак
m Zool., Med. Krebs; ... где раки зимуют F... wo Barthel den Most holt;... wo der Pfeffer wächst; когда рак свистнет F am Sankt-Nimmerleins-Tag* * *рак m ZOOL, MED Krebs;… где ра́ки зиму́ют fam … wo Barthel den Most holt; … wo der Pfeffer wächst;когда́ рак сви́стнет fam am Sankt-Nimmerleins-Tag* * *<ра́ка>мрак-отше́льник Einsiedlerkrebs mрак груди́ Brustkrebs mрак ко́жи Hautkrebs mрак лёгких Lungenkrebs m* * *n1) Av. Cancer (созвездие)2) astr. Cancer (gen. Cancri) (созвездие), Krebs (созвездие) -
18 Сальник
са́льник<-а>м* * *ngener. Mauerkragen (сальник, если требуется дополнительное заполнение герметиком; гильза, если это изначально закладная деталь.) -
19 безмозглый
-
20 беспринципный
(42; пен, пна) prinzipienlos* * *беспри́нципный (-пен, -пна) prinzipienlos* * *беспринци́п| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил prinzipienlos, gesinnungslosбеспринци́пный нача́льник prinzipienloser Chef mбеспринци́пный посту́пок gesinnungslose Tat f* * *adj1) gener. aller Grundsätze bar, grundsatzlos, haltlos, haltungslos, gesinnungslos2) colloq. knallhart3) liter. labil
См. также в других словарях:
-льник- — суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные мужского рода, которые обозначают предмет, предназначенный для выполнения действия, названного глаголами, от которых соответствующие имена существительные образованы… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ільник — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Дезинфекцио́нный кипяти́льник — (син. стерилизатор нрк) устройство для обеззараживания хирургических инструментов, шприцев, посуды, катетеров и т.п. путем кипячения в воде при атмосферном давлении; представляет собой металлическую прямоугольную коробку со съемной крышкой.… … Медицинская энциклопедия
Свети́льник — устройство для освещения, состоящее из источника света и осветительной арматуры, формирующей световой поток. Светильник бестеневой (син. бестеневая лампа) С. для равномерного освещения, например операционного поля, с различных направлений за счет … Медицинская энциклопедия
подільник — а, ч., спец. Прилад, пристрій для поділу чого небудь. •• Поді/льник напру/ги електротехнічний пристрій для поділу напруги постійного або змінного струму на частини. Поді/льник частоти/ електронний пристрій, який зменшує у цілу кількість разів… … Український тлумачний словник
цільник — а/, ч., діал. Стільник. (див. стільник I) … Український тлумачний словник
те́льник — а, м. 1. разг. То же, что тельняшка. Зуавы лежали в одних тельниках на раскаленной палубе. А. Н. Толстой, Древний путь. Однажды в редакцию пришел старый моряк в засаленном тельнике под пиджаком. Паустовский, Черное море. 2. (тельник, а и тельник … Малый академический словарь
багу́льник — багульник … Русское словесное ударение
богоху́льник — богохульник … Русское словесное ударение
брате́льник — брательник … Русское словесное ударение
бы́льник — быльник … Русское словесное ударение