-
1 kopflos
безголовый (a. F fig.); präd. в смятении -
2 безголовый
(42 K.) kopflos; F blöd* * *безголо́вый kopflos; fam blöd* * *безголо́в|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (не име́ющий головы́) kopflos, enthauptet, ohne Kopf2. разг (бестолко́вый) verständnislos, begriffsstutzigбезголо́вый слуга́ verständnisloser Diener m* * *adj1) gener. kopflos2) textile. unkopfig (о шкуре специальной съёмки) -
3 безрассудный
(42; ен, на) unvernünftig, unüberlegt; Toll-* * *безрассу́дный (-ен, -на) unvernünftig, unüberlegt; Toll-* * *безрассу́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил unbesonnen, kopflosбезрассу́дный посту́пок unüberlegte Handlung f* * *adj1) gener. leichtsinnig, sinnlos, unbesonnen, unsinnig, besinnungslos, unvernünftig2) colloq. schöpsig3) obs. aberwitzig4) liter. blind, kopflos5) psych. einsichtslos6) avunc. wahnsinnig7) pompous. wahnwitzig, töricht -
4 без головы
part.gener. kopflos -
5 безмозглый
-
6 безрассудно
-
7 в панике
prepos.gener. kopflos, panikartig -
8 глупо
глу́понрч dumm, schwachköpfig, geistesarmо́чень глу́по sehr dumm, blöd* * *adv1) gener. kopflos2) colloq. kariert, blödsinnig, dumm3) pompous. törichterweise -
9 действовать безрассудно
vgener. kopflos handelnУниверсальный русско-немецкий словарь > действовать безрассудно
-
10 задурить голову
vcolloq. j-n kopflos mächen (кому-л.) -
11 безголовый
(42 K.) kopflos; F blöd
См. также в других словарях:
kopflos — Adj. (Mittelstufe) unfähig, klar zu denken Synonyme: planlos, konfus Beispiele: Völlig kopflos rief sie die Polizei. Die Schiffbrüchigen flüchteten kopflos in den Dschungel … Extremes Deutsch
kopflos — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ohne Kopf … Deutsch Wörterbuch
kopflos — panisch; in Panik; überängstlich; panikartig; von Angst ergriffen; von panischem Schrecken gepackt * * * kopf|los [ kɔpf̮lo:s] <Adj.>: völlig verwirrt; unfähig, einen klaren Gedanken zu fassen; ohne Überlegung: er rannte kopflos aus dem… … Universal-Lexikon
kopflos — aufgelöst, außer Fassung, chaotisch, desorientiert, durcheinander, fahrig, gedankenlos, konfus, planlos, unkonzentriert, unkoordiniert, zerfahren, zerstreut. * * * kopflos:⇨verwirrt(1) kopflos 1.unüberlegt,gedankenlos,unbedacht,zuschnell,ohneÜberl… … Das Wörterbuch der Synonyme
kopflos — kọpf·los Adj; 1 nicht adv; ohne Kopf 2 nicht mehr fähig, klar zu denken (sondern verwirrt): kopflos hin und her laufen || zu 2 Kọpf·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kopflos — kọpf|los … Die deutsche Rechtschreibung
durchdrehen — einen Tobsuchtsanfall kriegen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); austicken (umgangssprachlich); ausklinken (umgangssprachlich); ausflippen (umgangssprachlich); ausrasten ( … Universal-Lexikon
Caspar Arnhold — (* 27. April 1972 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Schauspieler und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Preise 3 Filmographie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Glaucidium passerinum — Sperlingskauz Sperlingskauz (Glaucidium passerinum) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Glaucidium passerinum passerinum — Sperlingskauz Sperlingskauz (Glaucidium passerinum) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Wortspiel — Ein Wortspiel ist eine rhetorische Figur, die hauptsächlich auf der Mehrdeutigkeit, Verdrehung, Umdrehung (dem Sinne nach) oder sonstiger Wortveränderungen beruht und dem Verfasser humorvoll und/oder geistreich erscheint. Zum Beispiel ist… … Deutsch Wikipedia