-
1 луковица
луковица ж Zwiebel f c -
2 луковица
-
3 лук луковица
-
4 Zwiebelturm
луковица
Глава с очертаниями двойной кривизны и с повышенным и заострённым верхом, напоминающая по форме луковицу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zwiebelturm
-
5 Zwiebel
сущ.4) пищ. лук репчатый -
6 Zwiebel
-
7 Bolle
сущ.1) мед. шишка2) разг. (большая) дыра в чулке3) диал. дробинка, дырка в чулке, клубень, луковица, малыш, парнишка, часы, шар, шарик, почка (растения), нос (человека)4) пищ. клубнелуковица, лук репчатый5) террит. (большая) луковица -
8 Kartoffel
сущ.1) общ. картофелина, клубень, картошка (разг.), (pl) картофель, картофель (Solanum tuberosum L.)2) разг. луковица (большие карманные часы), нос картошкой3) пищ. картофель (ñì. òæ Kartoffeln)4) фам. большая дыра в чулке, луковица (карманные часы) -
9 Aortenbulbus
сущ.мед. Аортальная луковица, луковица аорты -
10 Duodenalbulbus
сущ.мед. луковица ДПК, луковица двенадцатипёрстной кишки -
11 Bolle1
/ берл.1. (крупная) луковицакартофелина.2. шугпл. нос (человека).3. озорник [ца], мальчугандевчушкаeine tolle, kesse Bolle.4. "луковица" (часы).5. дырка (ß чулке).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bolle1
-
12 Zwiebel
f <-, -n>1) лук2) луковица3) архит византийский купол, маковка (церкви)4) разг шутл луковица (о часах)5) разг шутл круглый пучок (женская причёска) -
13 Blumenzwiebel
-
14 Bolle
f =, -n диал.1) луковица; клубень3) шар(ик); дробинка4) шутл. нос ( человека)6) шутл. часы7) шутл. дырка в чулке••Bollen haben — шутл. бояться -
15 Haarzwiebel
f анат. -
16 Kartoffel
f =, -n1) картофелинаsüße Kartoffel — сладкий картофель, батат (Ipomoea batatas ( L.) Lam.)Kartoffeln in der Pelle ( in der Schale, im Schlafrock) — картофель в мундиреKartoffeln legen ( auslegen, setzen) — сажать картофельKartoffeln (be)hacken — окучивать картофельKartoffeln lesen — собирать картофель ( на поле)3) разг. нос картошкой4) разг. луковица ( большие карманные часы)••eine Kartoffel im Strumpf haben — разг. ходить в дырявых чулкахdie Kartoffeln von unten wachsen sehen, sich (D) die Kartoffeln von unten anschauen — разг. лежать в могиле'rin in die Kartoffeln, 'raus aus den Kartoffeln — разг. то так, то этак ( о противоречивых приказаниях) -
17 Polle
f =, -n н.-нем. -
18 Tulpenzwiebel
-
19 Zwiebeldach
nкупол луковичной формы, византийский купол, луковица -
20 Blumenzwiebel
сущ.общ. цветочная луковица
См. также в других словарях:
Луковица — лука репчатого (Allium cepa) L. Ботаническая иллюстрация из книги Мартина Циленшека … Википедия
ЛУКОВИЦА — ЛУКОВИЦА, луковицы, жен. 1. Растущий под землей утолщенный, иногда шарооразный стебель некоторых растений (бот.). Луковица тюльпана. 2. Головка чеснока или лука. 3. Карманные часы с выпуклым толстым стеклом (устар.). 4. Вздутое набухшее место в… … Толковый словарь Ушакова
луковица — цибуля, луковичка, глава, луковка, маковка, часы, маковица, маточник, головка, лысый, купол Словарь русских синонимов. луковица сущ. • глава • маковка характерное завершение церковного здания) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Ин … Словарь синонимов
ЛУКОВИЦА — (bulbus), подземный (реже надземный) побег с коротким уплощённым стеблем (т. н. донцем) и мясистыми сближенными чешуевидными листьями; запасает воду и питат. вещества (преим. углеводы), служит для вегетативного возобновления и размножения.… … Биологический энциклопедический словарь
ЛУКОВИЦА — видоизмененный, обычно подземный побег растений с коротким плоским стеблем (донцем) и мясистыми бесцветными листьями (чешуями), запасающими воду и питательные вещества. Характерна для луковых, многих линейных (тюльпан, гиацинт, лилия),… … Большой Энциклопедический словарь
ЛУКОВИЦА — ЛУКОВИЦА, в ботанике образование, предназначенное для хранения запаса питательных веществ и состоящее из короткого стебля и разросшихся листьев (чешуек). В этих листьях откладываются питательные вещества. Они либо располагаются по кругу во много… … Научно-технический энциклопедический словарь
Луковица — (серебряная) иноск. старинные карманные часы, напоминающіе своею формою луковицу. Ср. Старикъ вытаскиваетъ изъ кармана серебряную луковицу и справляется, который часъ: четверть третьяго. А. П. Чеховъ. Хмурые люди. Холодная кровь. Ср. Бѣлугинъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛУКОВИЦА — ЛУКОВИЦА, ы, жен. 1. У нек рых лилейных растений: шарообразно утолщённая (обычно подземная) часть побега из плотно прилегающих друг к другу слоёв. Л. тюльпана, гиацинта. Л. чеснока. 2. Головка лука 1. 3. Расширение в нек рых органах, частях… … Толковый словарь Ожегова
луковица — ЛУКОВИЦА, ы, ж. 1. Ирон, обращение (часто к лысому человеку). 2. Часы. 2. из уг.; возм. из польского арго … Словарь русского арго
луковица — Глава с очертаниями двойной кривизны и с повышенным и заострённым верхом, напоминающая по форме луковицу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN bulb cupola DE… … Справочник технического переводчика
Луковица — см. «Глава». Источник: МДС 31 9.2003: Православные храмы. Том 2. Православные храмы и комплексы. Пособие по проектированию и строительству (к СП 31 103 99) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации