Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

лопасть

  • 1 lapát

    * * *
    формы: lapátja, lapátok, lapátot
    лопа́та ж
    * * *
    [\lapátot, \lapátja, \lapátok] 1. лопата; (eszközé, műszeré síby лопасть, перо;

    kis \lapát — лопатка;

    az evező \lapátja — лопасть (весла); \lapát alakú — лопатчатый;
    2.

    (mennyiséghatározóként) egy \lapát szén — лопата угля

    Magyar-orosz szótár > lapát

  • 2 keréklapát

    лопасть, haj. гребок, лопасть;

    vízi \keréklapát — лопасть водобойного колеса

    Magyar-orosz szótár > keréklapát

  • 3 karéj

    ломоть краюха
    * * *
    формы: karéja, karéjok, karéjt
    ломо́ть м чего
    * * *
    [\karéjt, \karéja, \karéj(ek)] 1. ritk. (félkör) полукруг, полуокружность;

    \karéjba áll fel — расположиться полукругом;

    2. (szelet) кусок, ломоть h., biz. краюха, краюшка;
    3. növ. (levélen) доля, долька, лопасть; 4.

    (jelzőként) egy \karéj kenyér — ломоть/кусок хлеба

    Magyar-orosz szótár > karéj

  • 4 szárny

    • корпус здания (крыло)
    * * *
    формы: szárnya, szárnyak, szárnyat
    1) крыло́ с ( птицы)
    2) ство́рка ж (двери, окна)
    * * *
    [\szárnyat, \szárnya, \szárnyak] 1. (állaté) крыло;

    \szárny alatti — подкрыльный;

    \szárnyára eresztett madárfióka — слёток; \szárnyra kel — полететь; \szárnyat bont v. \szárnyait kiterjeszti — расправлять/расправить крылья; lengeti a \szárnyát — взмахивать крьшьями; megrázza \szárnyait — встрепенуться; \szárnyával csapkod — хлопать крыльями;
    2. rep. крыло;

    összehajtható \szárny — складное крыло;

    sirály típusú v. tört. \szárny — крыло типа чайки;
    3. orv., áll., növ. крыло;
    4.

    kabát/frakk hátsó \szárnya — фалда;

    egy frakk \szárnyai — хвосты фрака;
    5. (ajtóé, ablaké, zsalugáteré, kapué) створ, створка; (oltáré) флигель h.;

    ajtó/ablak egyik \szárnya — половин(к)а;

    az ajtó jobb \szárnya — правая половина двери; két \szárnyból álló — створчатый;
    6.

    a légcsavar \szárnya — лопасть;

    a szélmalom \szárnyai — крылья ветряной мельницы;
    7. íex (orsóé) рогулька;
    8. ép. флигель h., крыло; 9. kat. фланг, крыло;

    nyílt/fedezetlen \szárny — открытый фланг;

    a \szárny biztosítása — обеспечение фланга; a \szárny fedezése — прикрытие фланга; a hadsereg jobb \szárnya — правое крыло армии; megkerüli a \szárnyat — обойти с фланга;
    10. átv., pol. крыло;
    11.

    átv. (szókapcsolatokban) \szárnyai alá vesz — взять под своё крылышко;

    a hír \szárnyára kapta nevét — он стал известным; \szárnyra kel (pl. hír) — распространиться; \szárnyakat ad vkinek — окрылить/окрылить; a szerelem \szárnyakat ad neki — любовь окрыляет его; megnyirbálja a \szárnyait — подрезывать/подрезать крылья; \szárnyát szegi vkinek — отнять свободу действия у кого-л.; обескрыливать

    Magyar-orosz szótár > szárny

  • 5 evező

    I
    mn. {aki evez) гребущий;
    II

    fn. [\evezőt, \evezőjé, \evezők] 1. — гребец;

    jó \evező — хороший гребец;
    2. (evezőlapát) весло;

    \evező lapátja — лопасть;

    \evező nyele — валёк; az \evező belemerítése a vízbe — захват воды лопастью весла; \evezőt ki! (vezényszó) — шабаш! vízből kiemelve tartja az \evezőkét сушить/высушить вёсла; itt nem lehet az \evezővei feneket érni — здесь веслом дна не достать;
    3.

    \evezők (madár evezőtollai) — маховьге перья;

    4. növ. (pl. veteményborsóé) весло

    Magyar-orosz szótár > evező

  • 6 forgószárny-lapát

    rep. лопасть несущего винта

    Magyar-orosz szótár > forgószárny-lapát

  • 7 légcsavarlapát

    müsz. лопасть пропеллера v. воздушного винта

    Magyar-orosz szótár > légcsavarlapát

  • 8 légcsavarszárny

    müsz. лопасть (воздушного) винта

    Magyar-orosz szótár > légcsavarszárny

См. также в других словарях:

  • лопасть ВК — лопасть ветроколеса Составная часть ВК, создающая вращающий момент. [ГОСТ Р 51237 98] Тематики ветроэнергетика Синонимы лопасть ветроколеса EN blade …   Справочник технического переводчика

  • ЛОПАСТЬ — ЛОПАСТЬ, лопасти, мн. лопасти, лопастей, жен. 1. Широкий, плоский конец чего нибудь. Лопасть заступа. 2. Плоская гребная часть весла, судовых колес и гребных и воздушных винтов (мор. и тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛОПАСТЬ — жен. лопость, широкий и плоский конец; нижняя часть заступа и лопаты; гребок весла и потеси; личина у пряхи, изнанка; горбыль ложки, ковша; ступня, лапа, стопа, подошва; флигель, пристрой, крыло дома; кожаный шлепок, которым бьют мух; кожаная… …   Толковый словарь Даля

  • ЛОПАСТЬ — ЛОПАСТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. 1. Широкий плоский конец чего н. Л. заступа. Л. весла. Л. плавника. 2. Вращающаяся широкая часть какого н. устройства, машины. Л. гребного колеса. Л. колеса турбины. Л. воздушного винта. | прил. лопастный, ая, ое …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛОПАСТЬ — (Blade, fan, vane, paddle) гребная часть весла, гребных винтов и судовых колес. У последних Л. называют также плицей или гребком. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • лопасть — сущ., кол во синонимов: 8 • втайщик (2) • гребок (4) • конец (205) • …   Словарь синонимов

  • лопасть — лопасть, мн. лопасти (неправильно лопостя), род. лопастей и устаревающее лопастей …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • лопасть — Часть лопастного колеса ГДП, непосредственно изменяющая момент количества движения рабочей жидкости. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN bladevane DE Schaufel FR aube …   Справочник технического переводчика

  • лопасть — лопатка; лопасть Часть рабочего колеса, непосредственно изменяющая момент количества движения рабочей жидкости …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • лопасть — mentė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blade; paddle; vane vok. Flügel, f; Schaufel, f rus. лопасть, f; лопатка, f pranc. aube, f …   Fizikos terminų žodynas

  • лопасть — mentė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Irklo galas, irkluojant nardinamas į vandenį. Yrio metu mentė, skrosdama vandenį, verčia valtį plaukti. atitikmenys: angl. blade; blade of paddle vok. Riemenblatt, m; Ruderblatt, n rus.… …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»