-
1 finomfonás
íex тонкопрядение -
2 fonálszám
íex номер пряжи -
3 fonalvastagodás
íex {fonáshiba) нахлёстка -
4 gyapjúfésű
íex чесалка, карда -
5 gyapjúfésülés
íex кардочесание -
6 hárász
íex, nép. гарус -
7 hurkoló
Imn. петельный;IIfn.
[\hurkolót, \hurkolója, \hurkolók] {gép} — петельная машина; {ember} петельщик, {nő} петельщица -
8 kreton-
íex кретонный, кретоновый -
9 nemezmosó
íex:\nemezmosó gép — сукномойка
-
10 nyersfonal
íex суровая нитка -
11 rázógép
íex трясилка -
12 seviotszövet
íex шевиотовая ткань -
13 textilfestés
íex окраска текстиля -
14 ványolóanyag
íex аппретура -
15 verőgép
íex трепалица -
16 vetőkar
íex (szövőszéken) погонялка -
17 vetülék-
íex уточный -
18 vetülékcséve
íex початок (уточной пряжи) -
19 vetülékkészítf
íex (munkás) уточник -
20 nyomás
• давление• нажим• напор* * *формы: nyomása, nyomások, nyomást1) давле́ние с; напо́р мvíztömeg nyomása — напо́р воды́
2) перен давле́ние с; нажи́м мnyomást gya-korolni v-re — ока́зывать давле́ние на кого-что
3) полигр печа́тание с, печа́ть ж* * *[\nyomást, \nyomása, \nyomások] 1. (általában) давление, напор, нажим, nép. давок, давка;biz. (felszólításként) \nyomás! — нажимай(те)! давай(те)!;egy \nyomással feltörte a diót nép. — одним давком он расколол орех;
2.\nyomást érzek a mellemben — грудь заложило;\nyomást érez a mellében — ком на груди лежит;
3. kat. натиск, напор; biz. нажим;az ellenséc \nyomás — а következtében a sereg visszavonult войска отступили под напором/нажимом неприятеля;a \nyomás ereje — сила натиска;
4. átv. давление, нажим, напор, натиск;vkinek, vminek a \nyomására — под давлением кого-л., чего-л.; a közvélemény \nyomására — под давлением общественного мнения; a tömegek \nyomására — под давлением/нажимом масс; fokozza \nyomását vkire — усиливать свой нажим на кого-л.; vkire, vmire \nyomást gyakorol — оказывать/ оказать давление на кого-л., на что-л.;politikai v. gazdasági v. diplomáciai \nyomás — политический v. экономический v. дипломатический нажим;
5. nyomd. печатание, печать; (művészi ábrázolásmód) тиснение;litográfiái \nyomás — литографская печать; színes \nyomás — цветная печать; \nyomás alatt van — печататься/напечататься;egyoldalas \nyomás — односторонняя печать;
6. műsz., fiz. давление, напор, сжим;egy atmoszféra \nyomás — давление в одну атмосферу; légköri \nyomás — атмосферное давление; nagy \nyomás — высокое давление; parciális/részleges \nyomás — парциальное давление; \nyomás nélküli — безнапорный; fokozza a \nyomást — нагнетать давление; a gáz \nyomást gyakorol* az edény falára — газ давит на стенки сосуда;alacsony/kis \nyomás — низкое давление;
7. íex (pl. kartoné) набойка;8. sp. жим;\nyomás két kézzel — жим двумЯ руками
См. также в других словарях:
IEX — kann stehen für: Internet Expo, eine ehemalige Schweizer Informatikmesse, siehe Orbit iEX Ion exchange chromatography, siehe Ionenaustauschchromatografie iEx, ein Dienstprogramm für Windows XP Diese Seite ist ei … Deutsch Wikipedia
IEX — Corporation (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
iex — abbreviation for ion exchange … Dictionary of ichthyology
IEX — abbr. Internet Exposition … Dictionary of abbreviations
Orbit-iEX — Die Orbit iEX ist die bedeutendste Computermesse der Schweiz. Die Orbit, wie sie kurz genannt wir, findet jährlich in Zürich statt. Sie ist aus einem Zusammenschluss der beiden vorherigen Messen Orbit und Internet Expo (iEX) entstand. Gemeinsam… … Deutsch Wikipedia
IER3 — Immediate early response 3, also known as IER3, is a human gene. PBB Summary section title = summary text = This gene functions in the protection of cells from Fas or tumor necrosis factor type alpha induced apoptosis. Partially degraded and… … Wikipedia
Interex — Unter der Bezeichnung Interexpress, abgekürzt IEx, verkehrten von 1986 bis 1991 internationale Schnellzüge zwischen der DDR, Polen, der Tschechoslowakei und Ungarn. Geschichte Interexpress ist die Kurzform von Internationaler Express… … Deutsch Wikipedia
Interexpress — Interexpress, abgekürzt IEx, ist eine ehemalige internationale Zuggattung. Die Züge verkehrten von 1986 bis 1991 als internationale Schnellzüge zwischen der DDR, Polen, der Tschechoslowakei und Ungarn. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Züge 3… … Deutsch Wikipedia
Orbit-Home — Die Orbit iEX ist die bedeutendste Computermesse der Schweiz. Die Orbit, wie sie kurz genannt wir, findet jährlich in Zürich statt. Sie ist aus einem Zusammenschluss der beiden vorherigen Messen Orbit und Internet Expo (iEX) entstand. Gemeinsam… … Deutsch Wikipedia
Orbit Home — Die Orbit iEX ist die bedeutendste Computermesse der Schweiz. Die Orbit, wie sie kurz genannt wir, findet jährlich in Zürich statt. Sie ist aus einem Zusammenschluss der beiden vorherigen Messen Orbit und Internet Expo (iEX) entstand. Gemeinsam… … Deutsch Wikipedia
oeil — (eull, ll mouillées), au plur. YEUX (ieû ; l x se lie : des ieû z humides), s. m. 1° L organe de la vue. 2° Oeil nu, la vue simple. 3° Oeil artificiel. 4° Organe de la vue considéré comme l indice des qualités, des passions et des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
