-
21 надзор
м.1) vigilancia f2) ( группа лиц или орган) inspección fэкологи́ческий надзо́р — inspección ecológica••прокуро́рский надзо́р — inspección fiscal, ministerio público -
22 настроение
с.humor m, talante m, estado de ánimo ( о группе лиц); disposición f ( по отношению к кому-либо)настрое́ние умо́в — estado de ánimoприпо́днятое настрое́ние — estado de ánimo exaltado, exaltación fвре́дные настрое́ния — estado de ánimo perniciosoв хоро́шем, плохо́м настрое́нии — de buen, de mal humorпривести́ в хоро́шее настрое́ние — poner de buen humor••челове́к настрое́ния — persona versátil -
23 поливка
-
24 посольство
-
25 скрещение
-
26 собрать
сов., вин. п.1) (в одно место) reunir vt, juntar vt ( соединить); recoger vt (тж. упавшее, рассыпавшееся); convocar vt ( созвать)собра́ть цветы́, грибы́ — recoger flores, setasсобра́ть цветы́ в буке́т — hacer un ramo de floresсобра́ть ли́нзой лучи́ — hacer converger los rayos con un lenteсобра́ть наро́д — convocar (reunir) al pueblo, hacer genteсобра́ть сове́т — convocar el consejo2) (получить от разных лиц, из разных мест) recoger vtсобра́ть нало́ги — recaudar impuestosсобра́ть чле́нские взно́сы — recoger (cobrar) las cuotas3) ( составить постепенно) reunir vi, coleccionar vt; juntar vt, acumular vt ( скопить)собра́ть колле́кцию — reunir una colección, coleccionar vtсобра́ть библиоте́ку — reunir una biblioteca4) (машину и т.п.) montar vt, armar vt, ensamblar vtсобра́ть ве́щи — liar los bártulosсобра́ть чемода́н — hacer la maletaсобра́ть кого́-либо в путь — equipar a alguien para un viajeсобра́ть дете́й в шко́лу — preparar (arreglar) a los niños para ir a la escuela6) ( снять урожай) recoger vt, recolectar vt, cosechar vtсобра́ть (хоро́ший) урожа́й — recoger una (buena) cosecha7) разг.собра́ть на стол — poner la mesa8) ( сделать сборки) fruncir vtсобра́ть в скла́дки — plegar (непр.) vt9) (внутренне подготовить, напрячь) preparar vt, recoger vt, reunir vt; concentrar vt ( сосредоточить)собра́ть после́дние си́лы — reunir las últimas fuerzas; sacar fuerzas de flaquezaсобра́ть мы́сли — concentrarse( en sus pensamientos)••собра́ть со стола́ — quitar la mesaкосте́й не собра́ть — no quedar hueso sano -
27 стык
м.стык доро́г, у́лиц — empalme de caminos, de callesна стыке двух эпо́х — en la frontera entre dos épocasна стыке нау́к — en la intersección de ciencias -
28 adquirir por cuenta de terceros
El diccionario Español-ruso económico > adquirir por cuenta de terceros
-
29 blanqueo de la fuga de capitales
освобождение от санкций лиц, виновных в "бегстве" капиталовEl diccionario Español-ruso económico > blanqueo de la fuga de capitales
-
30 cuentas de prestanombres
El diccionario Español-ruso económico > cuentas de prestanombres
-
31 imposición de la renta de las personas físicas
El diccionario Español-ruso económico > imposición de la renta de las personas físicas
-
32 imposición de la renta de las personas jurídicas
El diccionario Español-ruso económico > imposición de la renta de las personas jurídicas
-
33 impuesto sobre la renta de personas jurídicas
El diccionario Español-ruso económico > impuesto sobre la renta de personas jurídicas
-
34 impuestos sobre las rentas de personas jurídicas
El diccionario Español-ruso económico > impuestos sobre las rentas de personas jurídicas
-
35 propiedad de personas jurídicas
El diccionario Español-ruso económico > propiedad de personas jurídicas
-
36 propiedad de personas naturales
El diccionario Español-ruso económico > propiedad de personas naturales
-
37 restricciones de la actividad extranjera
El diccionario Español-ruso económico > restricciones de la actividad extranjera
-
38 actos subjetivos
-
39 acusación
обвинение, вменение в вину, обвинительный акт* * *f1) обвинение; официальное обвинение; уведомление обвиняемого о характере и содержании обвинения; предъявление обвинения; обвинительное заключение, обвинительный акт2) обвинение ( как сторона в суде); обвинитель; прокурор3) жалоба; заявление4) привлечение высших должностных лиц к ответственности, импичмент5) следствие•apoyar [basar] la acusación — основывать обвинение (на каких-л. фактах)
- acusación calumniosaradicar una acusación — обвинять, предъявлять (официальное) обвинение
- acusación de hurto
- acusación de particulares
- acusación escrita
- acusación falsa
- acusación fiscal
- acusación fundada
- acusación maliciosa
- acusación por escrito
- acusación por gran jurado -
40 agente de libertad condicional
сотрудник органа, осуществляющего контроль за поведением лиц, освобожденных условно-досрочноEl diccionario Español-ruso jurídico > agente de libertad condicional
См. также в других словарях:
-лиц-(а) — I суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные названия лиц женского пола от названий соответствующих лиц мужского пола с суффиксом лец (жилица, кормилица, поилица, страдалица и т.п.). II суффикс Словообразовательная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-лиц-(а) — I суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные названия лиц женского пола от названий соответствующих лиц мужского пола с суффиксом лец (жилица, кормилица, поилица, страдалица и т.п.). II суффикс Словообразовательная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛИЦ — лётно испытательный центр Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб … Словарь сокращений и аббревиатур
лиц. — лиц. лицензия … Словарь сокращений и аббревиатур
ЛИЦ — лётно испытательный центр … Словарь сокращений русского языка
Лиц, Ал. Бернг. — маг. фарм. (Рига), конч. курс 1903 г. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Сравнение алгоритмов выделения лиц — Содержание 1 Аннотация 2 Введение 2.1 Методы, основанные на знаниях … Википедия
Дискриминация лиц, страдающих психическими расстройствами — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Вычеты налоговые стандартные по налогу на доходы физических лиц — при определении размера налоговой базы для доходов, в отношении которых предусмотрена налоговая ставка в размере 13 процентов налогоплательщик имеет право на получение следующих стандартных налоговых вычетов: 1) в размере 3000 рублей за каждый… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ответственность лиц, совершивших преступления в состоянии опьянения — Субъект преступления лицо, осуществляющее воздействие на объект уголовно правовой охраны и способное нести за это ответственность. Признаки субъекта преступления образуют один из элементов состава преступления[1]. Наличие у лица, совершившего… … Википедия
Дискриминация лиц — Дискриминация лиц, страдающих психическими расстройствами Дискриминация лиц, страдающих психическими расстройствами, негативно пристрастное отношение к людям, нарушение их прав или ограничение возможностей на основании наличия у них психического… … Википедия