-
1 литейная
ж. -
2 machine de fonderie
литейная машина
Машина, выполняющая определенные процессы, операции или переходы различных пределов или способов литья при управляющем участии человека.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine de fonderie
-
3 installation de fonderie
литейная установка
Комплекс литейных машин и (или) автоматов, механизмов, манипуляторов, плавильных печей и заливочных устройств, включая специальные средства транспортирования и управления, выполняющий группы операций и (или) переходов, а также определенные процессы литейного производства.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation de fonderie
-
4 bronze de fonderie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bronze de fonderie
-
5 chantier de coulée
литейная площадка; литейный пролётDictionnaire polytechnique Français-Russe > chantier de coulée
-
6 forme de moulage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > forme de moulage
-
7 machine de fonderie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine de fonderie
-
8 moule à couler
-
9 peau de fonderie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > peau de fonderie
-
10 fièvre des fondeurs
-
11 fièvre des métaux
-
12 fièvre des zingueurs
-
13 fonderie
сущ.1) общ. литейная мастерская, литейный цех, плавильня, шрифтолитейный завод, литейное производство, литейный завод2) тех. салотопка, литьё, салотопня, сосуд для расплавления воска3) горн. рудничный обвал4) метал. литейная, литьё (см. также coulэe, moulage)5) полигр. словолитня -
14 fonderie de deuxième fusion
сущ.метал. литейная для вторичной плавки, литейная для переплавкиФранцузско-русский универсальный словарь > fonderie de deuxième fusion
-
15 fosse de coulée
сущ.метал. литейная канава, литейная яма -
16 moule
1.стр. (приспособление) форма2. сущ.1) общ. съедобная ракушка, (nom féminin, langage populaire) везение, (nom féminin, langage populaire) удача, жён. половой орган, изложница, прессформа, пуговица, обшитая материей, чан для вытачивания кож, формочка (игрушка), (литейная) форма, мидия2) мед. шаблон, форма (для отливки)3) разг. растяпа, балда, тряпка4) устар. отпечаток, слепок, мера дров5) перен. тип (человека), модель, образец, определённая форма (произведения)6) тех. пресс-форма, отливной аппарат линотипа, стереотипный отливной станок, шрифтолитейная форма, блок (замороженного мяса или рыбы), раковина (напр. в бетоне), раковина (напр., в бетоне)7) стр. литейная форма (à couler), опалубка8) анат. (nom féminin, mot vulgaire) вульва9) кул. выемка (для теста), форма10) полигр. буквоотливная машина, отливной станок, матрица11) арго. жёнский половой орган12) бельг. сломанный, (à) III испорченный -
17 bronze
mбронза -
18 carapace
f2) перен. скорлупаsortir de sa carapace — выйти из своей скорлупы3) геол. щит, корка5) мет. оболочковая литейная форма -
19 fonderie
f2) тех. литьё -
20 forme
f1) форма, строение, устройствоthéorie de la forme психол. — теория гештальтаsans forme ( précise) — бесформенныйloc prép sous la forme de... — под видом, в видеsous forme de... — под видомen forme de..., par forme de... — в виде••poème à forme fixe — стихотворение постоянной формыjuger sur la forme — судить по внешности••4) форма, установленный порядок, образец; pl формальностиvice de forme юр. — нарушение судебной процедуры; несоблюдение, нарушение формы ( в документах)dans les formes — в надлежащем виде, надлежащим образомdans les formes judiciaires, légales — судебным, законным порядкомen (bonne) forme — в порядке; в хорошей формеêtre en bonne forme юр. — не противоречить установленным формамpour la (bonne) forme — для вида, для порядка, для проформы5) pl приличия; хорошие манерыavoir des formes — уметь вести себяmanquer de formes — не уметь вести себяdans les formes, en forme — как положено, как принято••y mettre des formes — 1) соблюдать приличия 2) действовать осторожно; церемонитьсяmettre les formes — стараться не обидеть ( в речи)être en (pleine) forme, tenir la (grande) forme, avoir la forme — быть в (очень) хорошей формеse sentir en forme — чувствовать себя бодрымperdre sa forme — потерять форму; детренироваться ( о спортсмене)8) полигр. печатная форма10) тулья; колодка (для обуви, головных уборов)11) сырная форма12) стр.forme (de sable) — песчаное основание под мостовую, песчаная подушка14) уст. заячья или лисья нораlièvre en forme — заяц в своей норе
См. также в других словарях:
литейная — сущ., кол во синонимов: 1 • меднолитейная (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Литейная улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Литейная улица улица в Брянске. Литейная улица улица в Красноярске. Литейная улица улица в Липецке. Литейная улица улица в Ломоносове. Литейная… … Википедия
ЛИТЕЙНАЯ МОДЕЛЬ — изделие, изготовленное из дерева, алюминия, воска и др. материалов и по внешнему виду в большинстве случаев почти соответствующее по наружной форме и размерам требуемому образцу (см.) для машин, механизмов, их деталей и др.; служит для снятия… … Большая политехническая энциклопедия
Литейная улица (Липецк) — Литейная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Ли … Википедия
литейная форма-кристаллизатор — Водоохлаждаемая машинная литейная форма для непрерывного литья изделий или заготовок. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
ЛИТЕЙНАЯ ЛИХОРАДКА — профессиональное заболевание работающих на литье, плавке, автогенной сварке и резке металлов: высокая температура, озноб, головная боль, рвота, конъюнктивит, бронхит, боли в животе и др. Течение приступообразное … Большой Энциклопедический словарь
ЛИТЕЙНАЯ ФОРМА — ЛИТЕЙНАЯ ФОРМА, форма для литья металлов, обычно сделанная из песка или глины. Образец закладывают песком или глиной. После определенной обработки песок или глина затвердевают. Затем образец удаляют, а на его месте остается полость для литья.… … Научно-технический энциклопедический словарь
литейная деформация — Деформация в отливке, вызванная литейными напряжениями, которые развиваются при ее затвердевании и охлаждении. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
литейная машина — Машина, выполняющая определенные процессы, операции или переходы различных пределов или способов литья при управляющем участии человека. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья EN foundry machine DE Giessereimaschine FR machine de… … Справочник технического переводчика
литейная медь — Очищенная медь, получаемая из слитков вторичного металла и используемая для изготовления отливок в литейном производстве, но не для ковки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN casting copper … Справочник технического переводчика
литейная модель — Модель для образования в литейной форме отпечатка, соответствующего конфигурации и размерам отливки. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика