-
1 лирический
-
2 lirico
1. мн. м. -ci1) лирический2) страстный, лирический3) оперный2. м.* * *сущ.общ. музыкальный, лирик, лирический, лирический поэт, оперный -
3 lirico
1. (pl -ci); agg1) лирический2) музыкальныйteatro lirico — оперный театр2. (pl -ci); mлирик, лирический поэт -
4 lirico
lìrico (pl -ci) 1. agg 1) лирический poesia lirica -- лирическая поэзия 2) музыкальный arte lirica -- музыка dramma lirico -- музыкальная драма teatro lirico -- оперный театр spettacolo lirico -- опера cantante lirico -- оперный певец stagione lirica -- оперный сезон 2. m лирик, лирический поэт -
5 lirico
lìrico (pl - ci) 1. agg 1) лирический poesia lirica — лирическая поэзия 2) музыкальный arte lirica — музыка dramma lirico — музыкальная драма teatro lirico — оперный театр spettacolo lirico — опера cantante lirico — оперный певец stagione lirica — оперный сезон 2. m лирик, лирический поэт -
6 melico
прил.общ. лирический, лирический поэт, мелический, мелический поэт, мелодичный, музыкальный -
7 lirico
agg.1) лирическийpoeta lirico — лирик (m.)
2) оперныйteatro lirico — опера (f.) (оперный театр)
opera lirica — опера (f.)
la stagione lirica milanese si è aperta con Macbeth — оперный сезон в Милане открылся оперой "Макбет"
-
8 liricizzare
vtпридавать лирическую окраску / лирический характер, привносить лирическую ноту -
9 melico
-
10 registro
m1) конторская / регистрационная книга, регистрационный журнал, журнал учёта; книга записейregistro di classe — классный журнал2)registro automobilistico — бюро регистрации автомобилей3) мор.registro matricolare( della nave) — судовой журналporto di registro — порт приписки (судна)tonnellate di registro — регистровый тоннаж4) муз. регистрregistro di petto — грудной регистр ( о голосе)cantare nel registro di basso — петь в басовом регистреmutare / cambiare registro — 1) перейти на другой регистр 2) перен. переменить тон; перестроиться на ходуnovella scritta in un registro lirico — лирический рассказ5) регулятор, регулирующее устройство6) полигр. приводка•Syn: -
11 tenore
malto tenore di vita — высокий уровень жизни2) муз. тенорtenore drammatico / di forza / leggero / lirico, di grazia — драматический / лирический тенор4) содержание (напр. металла в руде)bevanda ad alto tenore alcolico — крепкий алкогольный напиток•Syn: -
12 тенор
-
13 liricizzare
liricizzare vt придавать лирическую окраску <лирический характер>, привносить лирическую ноту -
14 melico
-
15 registro
registro m 1) конторская <регистрационная> книга, регистрационный журнал, журнал учета; книга записей registro a madre e figlia -- квитанционная книжка( с отрывными талонами) registro di classe -- классный журнал registro reclami -- книга жалоб tassa di registro -- государственная пошлина; гербовый сбор 2) registro automobilistico -- бюро регистрации автомобилей 3) mar: registro matricolare( della nave) -- судовой журнал porto di registro -- порт приписки (судна) tonnellate di registro -- регистровый тоннаж 4) mus регистр registro acuto -- верхний регистр registro di petto -- грудной регистр (о голосе) cantare nel registro di basso -- петь в басовом регистре mutare registro а) перейти на другой регистр б) fig переменить тон; перестроиться на ходу novella scritta in un registro lirico -- лирический рассказ 5) регулятор, регулирующее устройство registro dell'orologio -- рюккер 6) tip приводка -
16 liricizzare
-
17 melico
-
18 registro
registro m 1) конторская <регистрационная> книга, регистрационный журнал, журнал учёта; книга записей registro a madre e figlia — квитанционная книжка ( с отрывными талонами) registro di classe — классный журнал registro reclami — книга жалоб tassa di registro — государственная пошлина; гербовый сбор 2): registro automobilistico — бюро регистрации автомобилей 3) mar: registro matricolare( della nave) — судовой журнал porto di registro — порт приписки (судна) tonnellate di registro — регистровый тоннаж 4) mus регистр registro acuto [grave] — верхний [нижний] регистр registro di petto — грудной регистр ( о голосе) cantare nel registro di basso — петь в басовом регистре mutare registro а) перейти на другой регистр б) fig переменить тон; перестроиться на ходу novella scritta in un registro lirico — лирический рассказ 5) регулятор, регулирующее устройство registro dell'orologio — рюккер 6) tip приводка -
19 tenore
tenóre m 1) образ, характер, уровень ( жизни) alto tenore di vita — высокий уровень жизни 2) mus тенор tenore drammatico[leggero — драматический [лирический] тенор 3) содержание; сущность; суть; смысл ( напр письма) a tenore di] legge [dell'accordo] bur — согласно закону [договору] 4) содержание ( напр металла в руде) bevanda ad alto tenore alcolico — крепкий алкогольный напиток -
20 novella scritta in un registro lirico
прил.общ. лирический рассказИтальяно-русский универсальный словарь > novella scritta in un registro lirico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛИРИЧЕСКИЙ — ЛИРИЧЕСКИЙ, лирическая, лирическое. 1. Прил. к лирика в 1 и 2 знач. (лит.). Лирическая поэзия. Лирический поэт. «Восторг лирический в себе я пробужу.» Некрасов. || С элементом лирики (лит.). Лирическая поэма. || С преобладанием эмоционально… … Толковый словарь Ушакова
ЛИРИЧЕСКИЙ — (греч. lyrikos, от lyra лира). Чувствительный, говоря о поэтическом произведении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИРИЧЕСКИЙ греч. lyrikos от lyra, лира. Чувствительный, относящийся к песне.… … Словарь иностранных слов русского языка
лирический — ая, ое. lyrique adj. <лат. lyricus <гр. 1. Относящийся к одному из трех главных родов художественного творчества (наряду с эпосом и драмой). Сл. 18. Похвальные стихи и песни высокаго слога названы лирическим стихотворством. Кантемир Соч. 1… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лирический — поэтичный, поэтический, нежный, мягкий, лиричный Словарь русских синонимов. лирический см. поэтичный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
лирический — Лирический беспорядок 1) нарушение литературных канонов в построении художественного произведения (лит., истор.); 2) перен. беспорядок (разг. шутл.). В комнате у них лирический беспорядок: всё разбросано, не убрано … Фразеологический словарь русского языка
ЛИРИЧЕСКИЙ — ЛИРИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. лирика. 2. О певческом голосе: мягкий, нежный по тембру. Лирическое сопрано. Л. тенор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лирический — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. лирически 1. Лирическим называют то, что имеет отношение к лирике как роду искусства, связано с ней. Лирический поэт. | Лирическая поэзия. | Лирическое стихотворение. | Лирическую поэзию она чувствовала … Толковый словарь Дмитриева
лирический — ая, ое 1) Относящийся к лирике, являющийся лирикой. Лирическая поэзия. Лирическая проза. Лирический герой. ...Пьесы Чехова следовало бы ставить не как лирические драмы, а как лирические комедии (Горький). 2) Проникнутый чувствами, исполненный… … Популярный словарь русского языка
Лирический герой — Лирический герой субъект высказывания в лирическом произведении, своего рода персонаж лирики. Понятие о лирическом герое, не тождественном автору текста как таковому, возникло в трудах Юрия Тынянова и получило развитие у таких… … Википедия
Лирический субъект — Лирический герой, лирический субъект, лирическое Я субъект высказывания в лирическом произведении, своего рода персонаж лирики. Понятие о лирическом субъекте, не тождественном автору текста как таковому, возникло в трудах Юрия Тынянова и… … Википедия
Лирический герой Лермонтова — ЛИРИЧЕСКИЙ ГЕРОЙ Лермонтова, образ поэта в лирике, объективация реального авторского «Я» в лирич. творчестве. Как способ раскрытия авторского сознания с предельной полнотой реализован в поэзии Л. Границы термина (предложенного Ю. Тыняновым),… … Лермонтовская энциклопедия