-
1 линейные войска
adjgener. linietroepen -
2 tropas de linha
-
3 line troops
-
4 linjajoukot
-
5 linjajoukot
linjajoukot (sot) линейные войска
линейные войска -
6 Kampftruppen
сущ.воен. боевые части и подразделения, войска первого эшелона, действующие войска, линейные войска, боевые войска (категория войск), боевые части (в отличие от тыловых) -
7 Kampftruppe
f́боевая (организационная) единицаplбоевые части и подразделения; действующие (линейные) войска; ФРГ боевые войска (категория войск)- Kampftruppe n, gepanzerte pl механизированные боевые войска
- Kampftruppen, ungepanzerte pl моторизованные боевые войска
-
8 Kampftruppe
(f)боевая ( организационная) единица; pl. боевые части и подразделения; действующие ( линейные) войска; ФРГ боевые войска ( категория войск)Kampftruppen, gepanzerte — механизированные боевые войска
Kampftruppen, ungepanzerte — моторизованные боевые войска
-
9 линейный
линейный масштаб — Linearmaßstab m (умл.)2) воен. Linien- (опр. сл.) -
10 линейный
-
11 линейный
-
12 combat troops
1) Общая лексика: боевые части, линейные войска2) Военный термин: боевые части и подразделения, полевые войска -
13 regulaarväed
-
14 tropas de lìnea
-
15 lini·o·trup·o·j
воен. передовые войска, линейные войска. -
16 combat
ˈkɔmbət
1. сущ. бой, сражение single combat ≈ единоборство;
поединок
2. прил. боевой;
походный;
строевой combat arm ≈ род войск combat liaison ≈ связь, взаимодействие в бою combat suit ≈ боевая форма одежды
3. гл. сражаться, бороться;
вести бой бой, сражение;
- single * единоборство, поединок;
- * readiness боеготовность, боевая готовность борьба;
конфликт, столкновение;
- continuous * непрекращающаяся борьба;
- a * between two systems противоречие между двумя системами дуэль, поединок ( военное) боевой;
- * operations боевые действия, бой;
- * aviation боевая авиация;
- * area район боевых действий;
полоса обороны или наступления;
- * echelon первый эшелон;
- * formation боевой порядок;
боевое построение;
- * command боевое командование;
- * liaison связь в бою;
- * order боевой приказ, оперативный приказ;
боевой порядок;
- * outpost боевое охранение;
- * team усиленная часть, тактическая группа;
- * ration боевой паек;
- * troops линейные войска;
- * zone фронтовая полоса, зона боевых действий вести бой, сражаться бороться;
- to * unemployment бороться с безработицей;
- to * a tendency бороться против тенденции;
- the whole town turned out to * the fire весь город вышел на тушение пожара combat бой;
single combat единоборство;
поединок ~ бороться ~ сражаться, бороться (against - против чего-л.;
for - за что-л.) ~ attr. боевой;
походный;
строевой;
combat arm род войск ~ attr. боевой;
походный;
строевой;
combat arm род войск ~ company боевая рота ~ company саперная рота;
combat liaison связь взаимодействия в бою;
combat suit воен. боевая форма одежды ~ company саперная рота;
combat liaison связь взаимодействия в бою;
combat suit воен. боевая форма одежды ~ company саперная рота;
combat liaison связь взаимодействия в бою;
combat suit воен. боевая форма одежды combat бой;
single combat единоборство;
поединок single: ~ combat единоборство;
by instalments or in a single sum в рассрочку или сразу всю сумму -
17 combat
1. [ʹkɒmbæt] n1. 1) бой, сражениеsingle combat - единоборство, поединок
combat readiness - боеготовность, боевая готовность
2) борьба; конфликт, столкновение2. дуэль, поединок2. [ʹkɒmbæt] a воен.боевойcombat operations /амер. action/ - боевые действия, бой
combat area - а) район боевых действий; б) полоса /район/ обороны или наступления
combat formation - боевой порядок; боевое построение
combat order - а) боевой приказ, оперативный приказ; б) боевой порядок
combat team - усиленная часть, тактическая группа
3. [ʹkɒmbæt,kəmʹbæt] vcombat zone - фронтовая полоса, зона боевых действий
1. вести бой, сражаться2. боротьсяto combat a tendency - бороться против (какой-л.) тенденции
the whole town turned out to combat the fire - весь город вышел на тушение пожара /на борьбу с огнём/
-
18 Linientruppen
-
19 ligne
f1) линия, чертаligne droite — прямая линияligne courbe — кривая линияtracer [tirer] une ligne — провести чертуtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахen ligne directe [droite] — 1) непосредственно 2) по прямой линииaller en droite ligne — идти по прямой линииlire dans les lignes de la main — читать по линиям рукиligne jaune — "жёлтая линия" ( разметка на автодороге)••en grandes lignes, dans ses grandes lignes — в общих, в основных чертахmettre en ligne (de compte), faire entrer en ligne (de compte) — принять в расчёт, во внимание, учитыватьentrer en ligne (de compte) — 1) приниматься в расчёт, во внимание 2) войти в стройêtre dans la ligne — придерживаться правильной линииs'écarter de la ligne droite — сбиваться с пути2)ligne (de foi) ав., мор. — курсовая черта ( компаса); нулевая линия, начало отсчётаligne d'eau [de flottaison] — ватерлинияligne principale( de résistance) воен. — главный рубеж сопротивления4) путь, линияpilote de ligne — линейный пилотcargo de ligne — грузовой лайнер5) линия; направление; линия связиêtre en ligne — находиться на линии, в связиligne de mire воен. — линия прицеливания6) строка, строчкаaller [mettre, revenir] à la ligne — начинать с новой строкиtirer à la ligne — растягивать статью, нагонять строки7) ряд, рангhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительный••8) провод, кабель9) тех. шов10) родственная линия; родословная11) удочка, леса13) мор. линьligne de front мор. — строй фронтаligne de file мор. — кильватер15)16)(la) Ligne, ligne équinoxiale — линия экватора, экватор17) фин.19) спорт линия ( в фехтовании)ligne haute — верхний секторligne dedans — верхний левый секторavoir de la ligne разг. — быть стройным, изящным21) бельг. шоколадный батончик -
20 Linientruppen
сущ.общ. линейные войска
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛИНЕЙНЫЕ ВОЙСКА — 1) части, подразделения тяжелой (линейной) пехоты и кавалерии, составлявшие в 18 19 вв. основу сомкнутых линейных боевых построений.2) Войска в русской армии, охранявшие пограничные укрепленные линии и государственную границу … Большой Энциклопедический словарь
линейные войска — 1) части, подразделения тяжелой (линейной) пехоты и кавалерии, составлявшие в XVIII XIX вв. основу сомкнутых линейных боевых построений. 2) Войска в русской армии, охранявшие пограничные укреплённые линии и государственную границу. * * * ЛИНЕЙНЫЕ … Энциклопедический словарь
Линейные войска — 1) в 18 19 вв. в армиях различных государств Л. в. называли тяжёлую (линейную) пехоту, действовавшую в сомкнутом строю и наносившую главный удар, в отличие от лёгкой пехоты, которая действовала в рассыпном строю и выполняла… … Большая советская энциклопедия
Линейные войска — ЛИНЕЙНЫЯ ВОЙСКА. Прежде пѣхота дѣлилась на линейную, предназначавшуюся для дѣйствій въ сомкнут. строѣ штык. ударомъ, и легкую, дѣйствовавшую преимущ но въ разсыпн. строѣ, огнемъ, какъ то: егеря, стрѣлки и т. п.; они б. вооружены лучшимъ огнестр.… … Военная энциклопедия
Линейные войска — так назывались в противоположность легким те части пехоты, которые предназначались для действий в сомкнутом строе, преимущественно для штыкового боя, а потому имели более тяжелое и менее совершенное огнестрельное вооружение, нежели стрелки, егеря … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Линейные корабли типа «Ямато» — 大和 (戦艦) … Википедия
Линейные корабли типа "Ямато" — Линейные корабли типа «Ямато» 大和 (戦艦) «Ямато» на испытаниях. 1941 г. Основная информация Тип Линей … Википедия
Линейные казаки — В 1832 г. казаки, поселенные по кавказской линии (см.), кроме черноморского войска, объединены были в линейное войско. В состав Л. войска вошли станицы по Тереку, верхнему и среднему течению Кубани, тогда как нижнее течение Кубани занято было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гарнизонные войска — так назывались у нас прежде воинские команды, назначенные исключительно для внутренней службы в городах и крепостях в мирное время. Впервые Г. в. сформированы в России Петром Великим в 1711 г. из городовых стрельцов, солдат, рейтаров и из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
линейный — ая, ое.ligne, de ligne. 1. устар. Составляющий основу боевых соединений армии; регулярный. БАС 1. Линейная пехота. Уш. 1938. Партизаны без содействия линейных войск, не были бы в состоянии преградить неприятелю путь к Калуге. Давыдов Опыт теории… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Норвегия — I (норвежск. Norge, шведск. Norrige, нем. Norwegen, франц. Norvège, англ. Norway) королевство, соединенное с Швецией под управлением одного короля, но на правах самостоятельного государства; лежит между 57°59 (мыс Линдеснес) и 71°10 сев. шир.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона