-
1 Führung, eindeutige
лидирование [ведение] с большим преимуществом -
2 Führung, klare
лидирование [ведение] с большим преимуществом -
3 Führung, knappe
лидирование [ведение] с минимальным преимуществом -
4 Preisführerschaft
сущ.1) экон. лидерство отдельных монополий, лидерство отдельных монополистических групп, лидирование отдельных монополий, лидирование отдельных монополистических групп2) бизн. лидерство в ценах (метод олигополистического ценообразования, при котором большинство продавцов устанавливает цену, ориентируясь на поведение фирмы-лидера)3) кап. лидерство отдельных монополий или монополистических групп, лидирование отдельных монополий или монополистических групп -
5 Führung, souveräne
уверенное лидирование; лидирование с большим отрывом -
6 Führung
f =, -en1) руководство, управлениеdie Führung übernehmen — взять руководство в свои рукиj-n in der Führung des Flugzeugs ausbilden — обучить кого-л. вождению самолёта2) воен. командование, управление3) руководство, руководители5) поведение, образ действий6) объяснения экскурсовода экскурсовод; экскурсия с экскурсоводомeine Führung haben — пользоваться экскурсоводомdie Führung hatte N — экскурсоводом был Н.;im Museum Führungen durch einzelne Gebiete veranstalten — проводить в музее экскурсии на специальные темыan einer Führung durch das Museum teilnehmen — участвовать в экскурсии по музею7) спорт. лидированиеj-n in der Führung ablösen — обогнать кого-л. и стать лидеромin Führung gehen — выйти вперёд, стать лидеромin ( der) Führung sein, die Führung haben — вести, лидироватьmit 2:1 in Führung gehen — повести со счётом 2:1in der dreißigsten Minute spielten sie die 2:1-Führung heraus — на тридцатой минуте они забили гол и повели со счётом 2:1im Schachturnier liegen B. und K. mit je fünf Punkten in Führung — турнирную таблицу возглавляют Б. и К., имеющие по пять очков8) тех. направляющая; кулиса; горн. проводник9) тех. перемещение( инструмента) -
7 Motorführung
-
8 Wechselführung
-
9 Führung
сущ.1) общ. образ действий, объяснения экскурсовода, руководители, экскурсовод, (тк.sg) поведение, экскурсия с экскурсоводом, (тк.sg) ведение (дел), (тк.sg) владение (чем-л.)2) комп. УВ, команда управления, управляющее воздействие, сопровождение (напр. библиотеки программ), подача (напр. ленты)3) геол. проведение4) авиа. пилотирование, направляющая (пусковой установки)5) спорт. лидирование, (тк.sg) ведущее место6) воен. командование, управление, ведение (дел), (тк.sg) руководство7) тех. вождение, кулиса, направление, направляющие, ориентация, прокладка (напр. труб), режим (процесса), проводник (скипового подъёмника), механизм приведения в движение ((оконные конструкции), GEALAN), ролики, направляющая8) юр. приведение, ведение (напр. дел), ведение (напр., дел)9) экон. менеджмент, поведение, ведение (напр. счетов)10) авт. водило, трассировка (напр. дороги)11) астр. ведение (напр. телескопа)12) артил. ведение снаряда, копир, реакт. направляющая (пусковой установки)13) метал. боковые линейки, проводка, пропуски14) радио. направляющая (деталь)15) социол. лидерство16) пищ. порядок приготовления, режим приготовления, порядок приготовления (пищи), режим приготовления (пищи), ведение (процесса)17) тепл. установка (напр. экранов в топке котла)18) свар. направляющая поверхность, центрирование19) внеш.торг. руководство20) дер. перемещение21) ВМФ. воспитание, шахта (перископа)22) рег. слежение23) судостр. кулисса24) кинотех. протягивание, продвижение (напр., киноплёнки), транспортирование, направление (напр., киноплёнки), указания (напр., режиссёра), направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала) -
10 Führungsarbeit
-
11 Motorführung
сущ.спорт. лидирование на мотоцикле -
12 Führung
f1. лидирование, ведение2. руководство, управлениеdie Führung allein(e) leisten — лидировать [вести] в одиночку;
die Führung ausbauen — закреплять лидирующее [ведущее] положение;
die Führung ergreifen — занимать лидирующее положение;
in Führung bringen — выводить в лидеры;
in Führung gehen — выходить в лидеры;
in Führung liegen — лидировать, вести;
in Führung schießen — забивать гол, выводя команду вперёд;
in Führung sein — лидировать, вести забег; вести заплыв или заезд; вести в счёте;
-
13 Führung, abwechselnde
попеременное лидирование [ведение] -
14 Führungsarbeit
fлидирование, ведение -
15 Führungsfahren
nлидирование, ведение -
16 Schrittmachen
-
17 Schrittmacherführung
fлидирование (напр. мотоциклом) -
18 Führung
f <-, -en>1) тк sg руководство, управлениеdie Führung übernéhmen* — перенимать руководство
2) воен командование3) тк sg руководство, руководители5) тк sg ведущая [главная, руководящая] позиция6) спорт лидированиеmit 1: 0 in Führung líégen* (s) — вести [лидировать] со счётом 1: 0
7) тк sg поведение, образ действий8) тк sg владение (чем-л)die Führung des Bógens — владение смычком (при игре на скрипке и т. п.)
9) тех направляющая10) канц управление (автомобилем и т. п.)11) тк sg ведение (какого-л списка, бухгалтерской книги и т. п.)
См. также в других словарях:
лидирование — [< англ. lead вести] – сп. ведение заезда, гонки, бега одним из участников (см. лидер 3) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Лидирование — ср. 1. процесс действия по гл. лидировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лидирование — лидирование, лидирования, лидирования, лидирований, лидированию, лидированиям, лидирование, лидирования, лидированием, лидированиями, лидировании, лидированиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Лидирование — прием наружного наблюдения, применяемый при передвижении объекта на автомашине и состоящий в том, что наблюдение за объектом ведется из оперативной автомашины, идущей на определенном расстоянии впереди автомашины объекта. Для наблюдения… … Контрразведывательный словарь
лидирование — лид ирование, я … Русский орфографический словарь
лидирование — см. лидировать; я; ср … Словарь многих выражений
лидирование — лид/ир/ова/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
УБЫТОЧНОЕ ЛИДИРОВАНИЕ — Вид розничной торговли, когда на продажу выставляется товар по цене ниже оптовой. Цель привлечение покупателей в надежде приобрести другую продукцию Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Хэмилтон, Льюис — Льюис Хэмилтон … Википедия
Список рекордов пилотов Формулы-1 — Формула 1 Текущий сезон Формула 1 в сезоне 2012 Статьи по теме Технический регламент Формулы 1 Спортивный регламент Формулы 1 Болид Моторы Формулы 1 Гонки Формулы 1 Будущее Формулы 1 Списки Пилоты (Победители ГП · … Википедия
Триатлон — См. также: Конное троеборье Триатлон … Википедия