-
101 ширина
ширина́larĝ(ec)o, vast(ec)o.* * *ж.anchura f, ancho mширина́ доро́ги — el ancho del camino
в па́лец ширино́й — de un dedo de ancho
в ширину́ — de ancho
* * *ж.anchura f, ancho mширина́ доро́ги — el ancho del camino
в па́лец ширино́й — de un dedo de ancho
в ширину́ — de ancho
* * *n1) gener. ancho, anchura, latitud2) eng. anchura (ñì.á¿. ancho), grueso -
102 юридический
юриди́ческ||ийjura;\юридическийие нау́ки jursciencoj.* * *прил.jurídico; de derechoюриди́ческий факульте́т — facultad de derecho
юриди́ческие нау́ки — ciencias jurídicas
юриди́ческий акт — acto jurídico
юриди́ческие права́ — derechos jurídicos
юриди́ческий владе́лец — propietario por derecho
юриди́ческое лицо́ — persona jurídica
юриди́ческая консульта́ция — estudio jurídico, asesoría jurídica
* * *прил.jurídico; de derechoюриди́ческий факульте́т — facultad de derecho
юриди́ческие нау́ки — ciencias jurídicas
юриди́ческий акт — acto jurídico
юриди́ческие права́ — derechos jurídicos
юриди́ческий владе́лец — propietario por derecho
юриди́ческое лицо́ — persona jurídica
юриди́ческая консульта́ция — estudio jurídico, asesoría jurídica
* * *adj1) gener. de derecho, escriturarlo, jurìdico2) law. foral, judicial, jurisprudencial, legal, legalista -
103 владелец
proprietario м., possessore м., titolare м.* * *м.possidente m / f ( недвижимости); possessore m, proprietario m, detentore mвладе́лец дома — proprietario della casa
владе́лец акций — detentore / titolare di azioni
* * *n1) gener. possidente, padrone, posseditore, possessore, proprietario, tenutario2) econ. titolare, detentore, detentore di un titolo3) fin. conduttore -
104 cocolero
см. cocol 2); m; М.1) устар.; нн. бу́лочник ( который печёт и продаёт ромбовидные булки)2) устар.; нн.; пренебр. владе́лец хлебопека́рни, владе́лец бу́лочной -
105 despachero
m; Ч.1) владе́лец небольшо́го продукто́вого магази́на, владе́лец бакале́йной ла́вки2) продаве́ц, ла́вочник -
106 estanciero
m1) Арг., Пар., Ур., Ч. эстансье́ро, владе́лец эста́нсии2) Вен.; устар. владе́лец уса́дьбы, управи́тель уса́дьбы -
107 hatero
m; Кубавладе́лец животново́дческой фе́рмы; владе́лец ста́да -
108 obrajero
I m1) Арг., Пар. владе́лец или управля́ющий лесозаготови́тельным предприя́тием2) рабо́чий, слу́жащий или деся́тник лесозаготови́тельного предприя́тия3) Бол. разнорабо́чийII m; М.владе́лец, продаве́ц, слу́жащий мясно́й ла́вки -
109 tajo
m1) Вен., Кол. ко́нная тропа́2) П.-Р. обма́н, жу́льничество••no dar un tajo П.-Р.; нн. — безде́льничать; па́лец о па́лец не уда́рить
-
110 castellano
-
111 no dar puntada
безде́льничать; бить баклу́ши; па́лец о па́лец не уда́рить -
112 поилец
м.пои́лец и корми́лец народно-поэт. — sustentador de (la) familia; padre de familia
-
113 занозить
сов., вин. п.занози́ть па́лец — meterse un rancajo en un dedo
* * *зано́зить па́лец — se planter une écharde dans un doigt
-
114 козелец
бот.1) Scorzonera L. - зміячка, козлик, ранник, (в)ужо[і]вник (-ку);2) -лец и Козельчик - см. Пастернак;3) Anemone ranunculoides L. - жаб'яче зілля;4) см. Калужница;5) Tragopogon L. - козелок (-лка), козелець (-льця);6) заячий -лец, Lactuca scariola L. - какиш (-шу), молоча[і]й (-чаю и -чію), молочак (-ка).* * *бот.змія́чка, скорзоне́ра, солодкий ко́рінь (-реня) -
115 фалец
фа́лец м.:фа́лец, дверно́й — frame ledge of door -
116 бразилец
-
117 дача
даванне; даваньне; дача; летнік; лецішча* * *I жен. II жен. (загородный дом) дача, -чы жен. III (лесная делянка) дача, -чы жен., дзялянка, -кі жен. -
118 baigner
vt.1. (tremper dans l'eau) купа́ть/вы=, ис= (être vivant); держа́ть ◄-жу, -'ит► ipf. в воде́; опуска́ть/опусти́ть ◄-'стит► <погружа́ть/погрузи́ть*> в во́ду;baigner son doigt dans l'eau bouillante — погрузи́ть <опусти́ть> па́лец в горя́чую во́ду, держа́ть па́лец в горя́чей воде́baigner un bébé — купа́ть ребёнка;
2. (entourer d'eau) омыва́ть/омы́ть ◄омо́ю-, -'ет►; ороша́ть/ороси́ть (alimenter en eau);un fleuve baigne cette ville ∑ — че́рез э́тот го́род протека́ет река́; un fleuve baigne cette région ∑ — э́та о́бласть ороша́ется реко́йla mer du Nord baigne la côte — Се́верное мо́ре омыва́ет побере́жье;
3. (mouiller) промыва́ть/промы́ть (en lavant); ↓.сма́чивать/смочи́ть ◄-'ит►;baigner ses yeux malades — промы́ть [себе́] больны́е глаза́
4. fig. (inonder) залива́ть/зали́ть*;les larmes baignent ses joues — слёзы зали́вают ему́ лицо́
■ vi. быть* погружённым (в + + A); быть за́литым <зато́пленным> (+) (par inondation); быть <стоя́ть ◄-ою, -ит►, лежа́ть ◄-жу, -ит►> ipf. (в + P>; ↑ утопа́ть ipf. (в + P); мо́кнуть ipf. (в + P) (tremper);la viande baignait dans la sauce — мя́со бы́ло зали́то со́усом; baigner dans son sang — лежа́ть (↑пла́вать ipf.) в кро́виles arbres baignent dans l'eau — дере́вья ∫ зато́плены водо́й <стоя́т в воде́>;
║ fig.:nous baignons dans le mystère ∑ — нас окружа́ет та́йна; il baigne dans le bonheur — он купа́ется в сча́стье, он наслажда́ется сча́стьемTe paysage baigne dans la brume — всё вокру́г то́нет <та́ет> в тума́не;
■ vpr.- se baigner
- baigné -
119 entrepreneur
m предпринима́тель; глава́ ◄pl. гла-► <хозя́ин ◄-лева, -'ев►, владе́лец ◄-'льца►> предприя́тия; подря́дчик (qui travaille par un contrat d'entreprise>;entrepreneur en bâtiment[s] — подря́дчик строи́тельных рабо́тentrepreneur de menuiserie — хозя́ин <владе́лец> пло́тницких мастерски́х; подря́дчик по пло́тницким рабо́там;
-
120 orteil
m па́лец ◄-'льца► ноги́;le gros. orteil — большо́й па́лец ноги́
См. также в других словарях:
Лец — Лец, Станислав Ежи Станислав Ежи Лец Stanisław Jerzy Lec Дата рождения: 6 марта 1909 … Википедия
-лец- — суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные названия лиц мужского пола по какой либо деятельности, по какому либо состоянию или действию, названным глаголами, от которых соответствующие имена существительные образованы… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛЕЦ — 3.2.18 ЛЕЦ люминесцентные лампы естественного света с улучшенной цветопередачей. Источник: СТО Газпром РД 1.14 132 2005: Методика измерения параметров освещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лец Станислав Ежи — (Lec) (1909 1966), польский поэт. Сборники лирических стихов «Цвета» (1933), «Полевой дневник» (1946), сатир и миниатюр «Зоосад» (1935), «Жизнь это фрашка» (1948); скептические морально философские парадоксы и суждения в сборниках поэтических… … Энциклопедический словарь
Лец Станислав Ежи — (Lec) Лец (Lec) Станислав Ежи (1909 1966) Польский поэт, писатель сатирик. Родился 6 марта 1909 во Львове. 1933 окончил юридический факультет Львовского университета. Печатался в левых журналах. 1941 заключен в фашистский концлагерь, бежал в… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЛЕЦ (Lec) Станислав Ежи — (1909 66) польский писатель. Автор сатирических стихов (сборник Зоопарк , 1935), афоризмов Непричесанные мысли (1957 59) … Большой Энциклопедический словарь
Лец Станислав Ежи — Лец (Lec) Станислав Ежи (6.3.1909, Львов, 7.5.1966, Варшава), польский поэт. Окончил юридический факультет Львовского университета (1933). Сотрудничал в левых журналах. В 1941 заключён в фашистский концлагерь; бежав из него (1943), участвовал в… … Большая советская энциклопедия
Лец, Станислав Ежи — Станислав Ежи Лец Stanisław Jerzy Lec … Википедия
Лец, Р. — автор статей по сахар. промышл. 1898 1899 гг. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Лец — (Lec) Станислав Ежи (6.3.1909, Львов, 7.5.1966, Варшава), польский поэт. Окончил юридический факультет Львовского университета (1933). Сотрудничал в левых журналах. В 1941 заключён в фашистский концлагерь; бежав из него (1943), участвовал … Большая советская энциклопедия
Лец С. — … Википедия
