Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

лец

  • 1 палец

    1) ( конечности) dito м.
    ••

    ему палец в рот не клади — se gli dai un dito, ti prende anche il braccio

    2) ( стержень) perno м., spinotto м.
    * * *
    м.
    1) dito

    большой па́лец — pollice, dito grosso

    безымянный па́лец — anulare

    средний па́лец — dito medio

    указательный па́лец — indice

    отпечатки па́льцев — impronte digitali

    указывать па́льцем — additare vt, mostrare col dito

    2) тех. bottone, dito

    стопорный па́лец — dito di arresto

    ломать па́льцы — recitare "povero me!"

    ••

    па́лец о па́лец не ударить — non alzare / muovere un dito

    не в силах па́льцем пошевелить — non avere la forza di alzare un dito

    попасть па́льцем в небо — fare un buco nell'acqua; non indovinarne / azzeccarne una

    обвести вокруг па́льца — giocare / imbrogliare come un bambino

    высосать из па́льца — inventare di sana pianta

    знать как свои пять па́льцев — conoscere come le proprie tasche; sapere a menadito

    по па́льцам можно перечесть — si possono contare sulle dita di una mano

    ему па́льца в рот не клади — se gli dai un dito, ti prende il braccio

    па́льцем никого не тронет — non farebbe male a una mosca

    на большой па́лец! — coi fiocchi!; al bacio!

    * * *
    n
    1) gener. digito, dito
    2) eng. perno, maschio, pernicioso, spinotto
    3) build.mater. tirafondo

    Universale dizionario russo-italiano > палец

  • 2 владелец

    proprietario м., possessore м., titolare м.
    * * *
    м.
    possidente m / f ( недвижимости); possessore m, proprietario m, detentore m

    владе́лец дома — proprietario della casa

    владе́лец акций — detentore / titolare di azioni

    * * *
    n
    1) gener. possidente, padrone, posseditore, possessore, proprietario, tenutario
    2) econ. titolare, detentore, detentore di un titolo
    3) fin. conduttore

    Universale dizionario russo-italiano > владелец

  • 3 землевладелец

    м.
    proprietario / possidente terriero, latifondista

    крупный землевладе́лец — latifondista m

    * * *
    n
    1) gener. agrario, gentilomo di campagna, gentiluomo di campagna, latifondista, possessore di terre, proprietario fondiario, proprietario terriero
    2) econ. proprietario del fondo, titolare di un fondo

    Universale dizionario russo-italiano > землевладелец

См. также в других словарях:

  • Лец — Лец, Станислав Ежи Станислав Ежи Лец Stanisław Jerzy Lec Дата рождения: 6 марта 1909 …   Википедия

  • -лец- — суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные названия лиц мужского пола по какой либо деятельности, по какому либо состоянию или действию, названным глаголами, от которых соответствующие имена существительные образованы… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЛЕЦ — 3.2.18 ЛЕЦ люминесцентные лампы естественного света с улучшенной цветопередачей. Источник: СТО Газпром РД 1.14 132 2005: Методика измерения параметров освещения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Лец Станислав Ежи — (Lec) (1909 1966), польский поэт. Сборники лирических стихов «Цвета» (1933), «Полевой дневник» (1946), сатир и миниатюр «Зоосад» (1935), «Жизнь  это фрашка» (1948); скептические морально философские парадоксы и суждения в сборниках поэтических… …   Энциклопедический словарь

  • Лец Станислав Ежи — (Lec) Лец (Lec) Станислав Ежи (1909 1966) Польский поэт, писатель сатирик. Родился 6 марта 1909 во Львове. 1933 окончил юридический факультет Львовского университета. Печатался в левых журналах. 1941 заключен в фашистский концлагерь, бежал в… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ЛЕЦ (Lec) Станислав Ежи — (1909 66) польский писатель. Автор сатирических стихов (сборник Зоопарк , 1935), афоризмов Непричесанные мысли (1957 59) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Лец Станислав Ежи — Лец (Lec) Станислав Ежи (6.3.1909, Львов, 7.5.1966, Варшава), польский поэт. Окончил юридический факультет Львовского университета (1933). Сотрудничал в левых журналах. В 1941 заключён в фашистский концлагерь; бежав из него (1943), участвовал в… …   Большая советская энциклопедия

  • Лец, Станислав Ежи — Станислав Ежи Лец Stanisław Jerzy Lec …   Википедия

  • Лец, Р. — автор статей по сахар. промышл. 1898 1899 гг. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Лец — (Lec)         Станислав Ежи (6.3.1909, Львов, 7.5.1966, Варшава), польский поэт. Окончил юридический факультет Львовского университета (1933). Сотрудничал в левых журналах. В 1941 заключён в фашистский концлагерь; бежав из него (1943), участвовал …   Большая советская энциклопедия

  • Лец С. — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»