-
1 лестница
ж.ручна́я ле́стница — escalera de manoверевочная ле́стница — escalera de cuerdaпожа́рная ле́стница — escalera de incendiosле́стница-стремя́нка — escalera de tijera (doble)запасна́я ле́стница — escalera de salvamentoпотайна́я ле́стница — escalera excusada (falsa)садо́вая ле́стница — escalerón mпара́дная ле́стница — escalera principal; escalinata f, escalera monumental( de honor)поднима́ться, спуска́ться по ле́стнице — subir, bajar (por) la escalera••иерархи́ческая ле́стница — orden jerárquicoслуже́бная ле́стница — escalafón m -
2 escalera de torre
-
3 escalera
f1) лестницаescalera de caracol( de husillo) — винтовая лестницаescalera del avión — трап самолёта3) Ар., Нав. ступенька•• -
4 escalera
f1) лестницаescalera automática (mecánica, rodante, móvil) escalera sin fin Куба — эскалатор
escalera excusada (falsa) — потайная лестница; лесенка
escalera sueca спорт. — шведская стенка
3) Ар., Нав. ступенька•• -
5 escalera de mano
сущ.1) общ. переносная лестница, ручная лестница, приставная лестница (de ganchos, portátil)2) тех. приставная лестница, стремянка -
6 escalera de tijera
сущ.2) тех. переносная лестница, приставная лестница -
7 escalera interior
сущ.стр. внешняя лестница, внутридомовая лестница, внутриквартирная лестница -
8 escala
f1) лестница ( переносная)3) шкалаescala lineal ( gráfica) — линейная шкала4) масштаб5) муз. гамма6) мор. промежуточный портhacer escala — заходить в порт7) воен. список личного состава••vuelo sin escala — беспосадочный полёт -
9 grada
I f1) ступень, ступенька3) см. gradería 2)4) мор. стапель5) Ам. площадка ( перед домом)6) церк. паперть7) Экв. лестница8) pl малоупотр. большая парадная лестницаII f2) с.-х. борона -
10 escala
сущ.1) общ. (степень, масштаб) размер, промежуточная посадка, спусковой трап, залёт (en el vuelo), заход (судна и т. п.), лестница (переносная) трап, масштаб, шкала2) мор. стоянка, трап, порт снабжения3) перен. (о деятельности) размах, масштаб пря4) воен. категория5) тех. масштабная линейка, диапазон, линейка с поперечным масштабом, лестница (напр., переносная)6) муз. гамма7) спец. (шкала, схема) сетка -
11 escalera de caracol
сущ.общ. винтовая лестница (de husillo), витая лестница (de husillo)Испанско-русский универсальный словарь > escalera de caracol
-
12 escalera de salvamento
сущ.общ. запасная лестница, пожарная лестница (de incendios)Испанско-русский универсальный словарь > escalera de salvamento
-
13 escalera excusada
сущ.общ. чёрная лестница (de servicio), потайная лестница (falsa) -
14 escalera plegable
сущ.общ. складная лестница (de tijera, doble, portátil), составная лестница (extensible) -
15 escalinata
сущ.общ. большая парадная лестница, парадная лестница -
16 gradilla
сущ.1) общ. переносная лестница2) тех. приставная лестница, стремянка, форма для кирпича, штатив для пробирок -
17 escalera de tijera
-
18 escala
f1) лестница ( переносная)2) мор. сходни, трап3) шкала4) масштаб5) муз. гамма6) мор. промежуточный порт7) воен. список личного состава•• -
19 grada
I f1) ступень, ступенька2) (тж pl) сиденье; ряды, трибуны (на стадионе, в аудитории и т.п.)3) см. gradería 2)4) мор. стапель5) Ам. площадка ( перед домом)6) церк. паперть7) Экв. лестница8) pl малоупотр. большая парадная лестницаII f2) с.-х. борона -
20 calzada
f2) мостовая; проезжая часть4) Дом. Р. тротуар
См. также в других словарях:
ЛЕСТНИЦА — [сн], лестницы, жен. Сооружение в виде ряда восходящих ступенек, служащее для того, чтобы подниматься и спускаться, перемещаясь по ступенькам. Мраморная лестница. Подниматься по лестнице. Лестница ведет на 3 й этаж. Взобраться по лестнице на… … Толковый словарь Ушакова
Лестница — – элемент, закрепляемый или не закрепляемый на опалубке для перемещения рабочих. [ГОСТ Р 52086 2003] Лестница – конструктивный элемент здания, соединяющий этажи. Лестницы располагаются в огражденных несгораемыми стенами помещениях… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
лестница — См … Словарь синонимов
ЛЕСТНИЦА — ЛЕСТНИЦА, ы, жен. Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска. Мраморная л. Пожарная л. Выдвижная л. Винтовая л. (поднимающаяся спиралью). Верёвочная л. (из толстых верёвок, закрепляемая вверху). • Служебная лестница ряд должностей от… … Толковый словарь Ожегова
ЛЕСТНИЦА — мифопоэтический образ связи верха и низа, разных космических зон. В завершённом виде Л. пересекает три космические зоны, связывая мир богов, людей и умерших или злых духов, демонических сил, хтонических животных, соответственно рай и преисподнюю … Энциклопедия мифологии
ЛЕСТНИЦА — (стар.) трап. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
лестница — лестница. Произносится [лесница] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
лестница — Конструкция со ступенями для пешеходной связи между помещениями и устройствами, находящимися на разных уровнях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN… … Справочник технического переводчика
Лестница — У этого термина существуют и другие значения, см. Лестница (значения). Потёмкинская лестница в Одессе … Википедия
лестница — 3.8 лестница: Простейшее средство доступа с углом наклона к горизонтали 15° 60°, состоящее из горизонтальных ступеней. Источник: ГОСТ Р 52169 2003: Оборудование детских игровых площадок. Безопасность конструкции и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лестница — Означает переход от одного плана бытия к другому, прорыв на другой онтологический уровень, сообщение Земли с Небесами в обоих направлениях: восхождение человека и нисхождение божества. Соответственно, лестница имеет значение мировой оси, что, в… … Словарь символов