-
1 легально
Большой англо-русский и русско-английский словарь > легально
-
2 legally
-
3 legally
легально законно, легально на основании закона - to be * entitled to smth. иметь законное право на что-л. legally законно, по праву, легально ~ законно ~ легально ~ на основании закона ~ юридически -
4 legal-rational authority
легально-рациональный авторитет.legal relation - правоотношение.
* * *легально-рациональный авторитет.legal relation - правоотношение.Англо-русский словарь по социологии > legal-rational authority
-
5 legally
-
6 launder
['lɔːndə]1) Общая лексика: постирать и выгладить, постираться, проводить нелегальные доходы через отчётность легально существующих предприятий, проводить нелегальные доходы через отчетность легально существующих, реожёлоб, стереть, стирать, стирать и гладить (белье), стираться (о белье)2) Разговорное выражение: "отмывать" (деньги, капиталы и т.п.)3) Техника: жёлоб, корыто, лотковый конвейер, лотковый транспортёр, лоток, переливной жёлоб, перепускной лоток, стирать бельё, перелив (приспособление)4) Строительство: водосбросный колодец (на карте намыва), мыть, спускное отверстие5) Экономика: отмывать, скрывать сомнительные источники6) Финансы: легализовать (незаконно полученные доходы)7) Горное дело: углемойка, жёлоб (переливной)8) Металлургия: сплотки9) Текстиль: стирать и гладить (бельё)10) Сленг: переводить суммы из одной валюты в другую, придавать приличный вид, переводить незаконно полученные деньги в другой банк, чтобы скрыть их источник, переводить фонды с одного счета на другой, придавать видимость законности (например, подчищать документы)11) Нефть: жёлоб (в стенке ствола скважины)12) Деловая лексика: скрывать источник дохода13) Бурение: реомойка14) Автоматика: очищать (напр. СОЖ)16) Золотодобыча: жёлоб (флотомашины), жёлоб флотомашины17) Алюминиевая промышленность: литейный лоток18) Цемент: передавать материал по лотковому транспортеру -
7 legally
adv1) законно; легально2) на підставі закону* * *advзаконно, легально; на підставі закону -
8 legally
legally законно, по праву, легально legally законно legally легально legally на основании закона legally юридически -
9 launder
ˈlɔ:ndə гл.
1) стирать и гладить (белье)
2) отмывать деньги
3) стираться( о белье) обыкн. (разговорное) стирать( белье) - beautifully *ed linen прекрасно выстиранное белье стираться (хорошо, плохо и т. п. - о ткани) (разговорное) "отмывать" (деньги, капиталы и т. п.) проводить нелегальные доходы через отчетность легально существующих предприятий - to * drug money отмывать деньги, заработанные торговцами наркотиками - they *ed the money via a small firm они провели нелегальные суммы через небольшую фирму (техническое) лотковый транспортер( горное) желоб, реожелоб launder скрывать источник дохода ~ стирать и гладить (белье) ~ стираться (о белье) -
10 legal
ˈli:ɡəl прил.
1) правовой, юридический;
судебный legal advice ≈ совет юриста legal aid bureau ≈ юридическая консультация legal capacity ≈ правоспособность, дееспособность legal profession ≈ профессия юриста legal system ≈ законодательство Syn: lawful, juridical, juristic
2) законный;
узаконенный;
легальный drivers who have more that the legal limit of alcohol ≈ водители, у которых норма алкоголя превышает допустимую What I did was perfectly legal. ≈ То, что я делал, было абсолютно легально. Syn: lawful
3) рел. основанный на законе Моисея обыкн. pl (финансовое) ценные бумаги, которые по закону могут быть приобретены доверительными учреждениями юридический, правовой - * person юридическое лицо - * profession профессия юриста - * practitioner /gentleman/ юрист - * adviser /expert/ юрисконсульт;
юридический советник - * document правовой документ - * obligation правовое обязательство - * history история права - * ethics профессиональная этика юриста - * langauge юридический язык;
юридическая терминология - to take * advice обращаться за советом к юристу судебный - * action судебный иск - * costs судебные издержки - * decision решение суда - * procedure судопроизводство - to institute /to take/ * proceedings against smb. начать судебный процесс против кого-л. законный;
дозволенный законом;
легальный - of * force имеющий законную силу - * owner законный владелец - * claim законное право требования - * standing законное положение (религия) основанный на Моисеевом законе > * beagle, * eagle (американизм) (сленг) юрист-пройдоха legal вчт. допустимый ~ допустимый ~ законный ~ законный;
узаконенный;
легальный;
legal holiday неприсутственный день ~ легальный ~ основанный на общем праве ~ относящийся к области общего права, основанный на общем праве, регулируемый общим правом ~ правовой ~ судебный ~ юридический, правовой;
legal aid bureau юридическая консультация ~ юридический, законный, правовой, судебный ~ юридический ~ юридический, правовой;
legal aid bureau юридическая консультация ~ законный;
узаконенный;
легальный;
legal holiday неприсутственный день ~ profession профессия юриста;
legal advice совет юриста profession: legal ~ профессия юриста ~ system законодательство system: legal ~ законодательство legal ~ юр. правовая система legal ~ юр. система законов legal ~ юр. судебная система -
11 launder
I [ʹlɔ:ndə] v2) стираться (хорошо, плохо и т. п. - о ткани)2. разг. «отмывать» (деньги, капиталы и т. п.); проводить нелегальные доходы через отчётность легально существующих предприятийto launder drug money - отмывать деньги, заработанные торговлей наркотиками
II [ʹlɔ:ndə] nthey laundered the money via a small firm - они провели нелегальные суммы через небольшую фирму
1. тех. лотковый транспортёр2. горн. жёлоб; реожёлоб -
12 laundry
[ʹlɔ:ndrı] n1. прачечнаяhas the laundry come back yet? - вернулось ли бельё из стирки?
2) стиркаa small laundry can take all morning - небольшая стирка может занять целое утро
3. амер. сл. легально существующее предприятие, через которое проводятся незаконные доходы (от игорных домов и т. п. для сокрытия источника этих доходов) -
13 legally
[ʹli:g(ə)lı] adv1) законно, легально2) на основании законаto be legally entitled to smth. - иметь законное право на что-л.
-
14 fraudulent sale
1) эк. мошенническая продажа (продажа какого-л. блага, которое может легально продаваться, с каким-л. обманом покупателя)See:2) эк. незаконная продажа (продажа какого-л. блага, которое не может предметом продажи по закону)fraudulent sale or alteration of diplomas or licenses — незаконная продажа или подделка дипломов и лиценций
3) эк. = fradulent transfer* * * -
15 legal-rational authority
пол., соц. легально-рациональная власть (тип легитимной власти в типологии М. Вебера, основанный на вере в необходимость подчинения закону и в законность нахождения у власти правящих лиц, которые избираются или назначаются согласно закону)See:Англо-русский экономический словарь > legal-rational authority
-
16 lawfully
['lɔːf(ə)lɪ]1) Общая лексика: законно, на законном основании2) Юридический термин: в соответствии с законом, правомерно, на законных основаниях3) юр.Н.П. легально -
17 legal resident
Политика: лицо, легально проживающее в стране -
18 legally
['liːg(ə)lɪ]1) Общая лексика: законно, легально, на основании закона, юридически, на законном основании, на законных основаниях3) Дипломатический термин: законным порядком4) Политика: юридически на основании закона5) юр.Н.П. правомерно -
19 money-laundering
1) Юридический термин: "отмывание денег" (гангстерами для придания видимости легально- сти нелегальным источникам своего обогащения)2) Кино: отмывание "грязных" денег -
20 money-washing
Юридический термин: "отмывание денег" (гангстерами для придания видимости легально- сти нелегальным источникам своего обогащения)
См. также в других словарях:
легально — легально … Орфографический словарь-справочник
легально — см. законно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. легально неизм. • законно • по закону … Словарь синонимов
легально — лега/льно Он пересёк границу легально … Правописание трудных наречий
легально действующий — легально действующий … Орфографический словарь-справочник
легально созванный — легально созванный … Орфографический словарь-справочник
легально существующий — легально существующий … Орфографический словарь-справочник
легально-народнический — легально народнический … Орфографический словарь-справочник
ЛЕГАЛЬНО-РАЦИОНАЛЬНЫЙ АВТОРИТЕТ — (LEGAL RATIONAL AUTHORITY) Согласно M. Веберу (Weber, 1922), легально рациональный авторитет является формой авторитета, характерной для современного общества. В рамках бюрократии приказ считается легитимным и авторитетным, если он исходит из… … Социологический словарь
Легально — I нареч. качеств. Будучи признанным законом; законно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как признанных законом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легально — нелегально … Словарь антонимов
легально — Присл. до легальний … Український тлумачний словник