Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

латки

  • 1 patch

    1. n
    1) латка
    2) клаптик
    3) пов'язка на оці
    4) смужка наклеєного пластиру
    5) мушка (на обличчі)
    6) пляма неправильної форми
    7) невелика ділянка землі
    8) оздоблення (на сукні)
    9) уривок
    10) відрізок часу
    11) мед. пляма, бляшка
    12) військ. оболонка кулі
    13) геол. пляма породи
    14) розрив льодовика (альпінізм)
    15) розм. блазень
    16) опудало, одоробло; недоумок
    17) важка (за характером) людина; буркотун

    patch test — мед. алергічна проба на шкірі

    2. v
    1) латати, лагодити
    2) вкриватися плямами
    3) використовуватися для латок, для лагодження
    4) бути місцями покритим (усіяним) (чимсь)
    5) наклеювати мушки

    patch up — а) підлатувати; б) улагоджувати (сварку); в) робити щось нашвидкуруч (недбало); г) збирати, складати, об'єднувати

    to patch up the line — військ. ліквідувати прорив

    * * *
    I n
    2) клаптик, клапоть; шматок
    5) icт. мушка ( на обличчі)
    7) невелика ділянка, клаптик землі
    8) оздоба, прикраса на сукні; накладка
    9) обривок, уривок; відрізок часу
    10) мeд. пляма, бляшка
    11) вiйcьк. оболонка кулі
    12) гeoл. вкраплення породи, пляма породи
    14) тих. перемичка, ( тимчасове) з'єднання
    15) "латка", вставка в програму ( з метою виправлення або зміни)
    II v
    1) латати, ставити латки
    2) іти на латки, використовувати для лагодження
    3) бути місцями покритим, засіяним ( чим-небудь); покриватися плямами
    III n
    1) блазень; недоумок
    2) дiaл. важка людина, буркотун
    3) cл. юрист, адвокат

    English-Ukrainian dictionary > patch

  • 2 patch

    I n
    2) клаптик, клапоть; шматок
    5) icт. мушка ( на обличчі)
    7) невелика ділянка, клаптик землі
    8) оздоба, прикраса на сукні; накладка
    9) обривок, уривок; відрізок часу
    10) мeд. пляма, бляшка
    11) вiйcьк. оболонка кулі
    12) гeoл. вкраплення породи, пляма породи
    14) тих. перемичка, ( тимчасове) з'єднання
    15) "латка", вставка в програму ( з метою виправлення або зміни)
    II v
    1) латати, ставити латки
    2) іти на латки, використовувати для лагодження
    3) бути місцями покритим, засіяним ( чим-небудь); покриватися плямами
    III n
    1) блазень; недоумок
    2) дiaл. важка людина, буркотун
    3) cл. юрист, адвокат

    English-Ukrainian dictionary > patch

  • 3 botchery

    n

    English-Ukrainian dictionary > botchery

  • 4 cobble

    1. n
    1) кругляк, булижник; камінь бруківки
    2) pl крупне вугілля
    3) груба латка; грубе шиття
    4) погано зроблена робота
    2. v
    1) брукувати, мостити
    2) грубо лагодити, латати (взуття)
    3) робити абияк
    * * *
    I n
    2) pl крупне вугілля
    II v III n
    грубий, неоковирний ремонт або латка ( на взутті); грубе шиття
    IV v
    грубо, незграбно лагодити ( взуття); ставити латки (тж. cobble up)
    V = coble

    English-Ukrainian dictionary > cobble

  • 5 patch up

    phr v
    1) лагодити, ставити латки, латати; підштопати, заштопати, підлікувати
    2) зробити що-небудь нашвидкуруч, недбало; підправити
    3) збирати, складати, з'єднувати
    4) улагоджувати, утрясати (сварку, розбіжності)

    English-Ukrainian dictionary > patch up

  • 6 vamp

    1. n
    1) передок (черевика); союзка
    2) латка
    3) коротка панчоха, шкарпетка
    4) щось полатане нашвидку
    5) халтурна робота
    6) муз. імпровізований акомпанемент
    7) (скор. від vampire) розм. спокусниця, сирена; фатальна жінка, жінка-вамп
    2. v
    1) лагодити, ремонтувати, латати (звич. vamp up)
    2) ставити новий передок (на черевик)
    3) нашвидку збивати (компілювати); майструвати із старого; перешивати дрантя (лахміття)
    4) перекроювати (мелодії тощо)
    5) іти (плентатися) пішки
    6) муз. імпровізувати акомпанемент
    7) спокушати, зваблювати (чоловіка)
    8) грати роль спокусниці (фатальної жінки) (в кіно, театрі)
    * * *
    I 2. v.
    1) ставити новий передок, союзку на черевик
    2) ставити латки, лагодити; ремонтувати (vamp up); to vamp up old furniture відновити старі меблі
    3) нашвидку збивати; компілювати; майструвати з мотлоху; переробляти, перекроювати (мелодії ; vamp up); to vamp up an article сфабрикувати статейку; to vamp books together складати компіляцію з різних книг
    4) діал. йти, тягтися пішки
    5) муз. імпровізувати, аккомпанемент
    II 1. n.
    1) передок, союзка (ч.еревика)
    2) діал. низ, слід (панчохи); коротка панчоха, носок
    3) латка; що-н. полагоджене нашвидкуруч
    4) плутана, халтурна робота
    5) муз. імпровізований аккомпанемент
    III 1. n.
    (скор. від vampire) недокон. спокусниця, сирена; фатальна жінка, жінка-вамп
    IV 2. v.
    1) захоплювати, спокушати (чоловіка, з корисливою метою)
    2) грати (у кіно, театрі) ролі спокусниць, фатальних жінок

    English-Ukrainian dictionary > vamp

  • 7 botchery

    n

    English-Ukrainian dictionary > botchery

  • 8 cobble

    I n
    2) pl крупне вугілля
    II v III n
    грубий, неоковирний ремонт або латка ( на взутті); грубе шиття
    IV v
    грубо, незграбно лагодити ( взуття); ставити латки (тж. cobble up)
    V = coble

    English-Ukrainian dictionary > cobble

  • 9 patch up

    phr v
    1) лагодити, ставити латки, латати; підштопати, заштопати, підлікувати
    2) зробити що-небудь нашвидкуруч, недбало; підправити
    3) збирати, складати, з'єднувати
    4) улагоджувати, утрясати (сварку, розбіжності)

    English-Ukrainian dictionary > patch up

  • 10 vamp

    I 2. v.
    1) ставити новий передок, союзку на черевик
    2) ставити латки, лагодити; ремонтувати (vamp up); to vamp up old furniture відновити старі меблі
    3) нашвидку збивати; компілювати; майструвати з мотлоху; переробляти, перекроювати (мелодії ; vamp up); to vamp up an article сфабрикувати статейку; to vamp books together складати компіляцію з різних книг
    4) діал. йти, тягтися пішки
    5) муз. імпровізувати, аккомпанемент
    II 1. n.
    1) передок, союзка (ч.еревика)
    2) діал. низ, слід (панчохи); коротка панчоха, носок
    3) латка; що-н. полагоджене нашвидкуруч
    4) плутана, халтурна робота
    5) муз. імпровізований аккомпанемент
    III 1. n.
    (скор. від vampire) недокон. спокусниця, сирена; фатальна жінка, жінка-вамп
    IV 2. v.
    1) захоплювати, спокушати (чоловіка, з корисливою метою)
    2) грати (у кіно, театрі) ролі спокусниць, фатальних жінок

    English-Ukrainian dictionary > vamp

  • 11 clouts

    заплаты
    латки

    Новый англо-русский словарь > clouts

  • 12 vamps

    заплаты
    латки

    Новый англо-русский словарь > vamps

  • 13 clouts

    заплаты
    латки

    English-Russian smart dictionary > clouts

  • 14 vamps

    заплаты
    латки

    English-Russian smart dictionary > vamps

См. также в других словарях:

  • латки — горнята горщики …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • ставивший латки — прил., кол во синонимов: 4 • латавший (9) • подлатывавший (4) • ставивший заплаты …   Словарь синонимов

  • ставить латки — штуковать, латать, ставить заплаты Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • поставивший латки — прил., кол во синонимов: 2 • залатавший (10) • полатавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Задавать/ задать латки — кому. Рост. То же, что задавать лататы (ЛАТАТЫ). СРНГ 16, 290 …   Большой словарь русских поговорок

  • латать — подлатывать, заделывать, ставить латки, ставить заплаты, штуковать, чинить, залатывать, платать, заштопывать Словарь русских синонимов. латать ставить заплаты (или латки), штуковать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана — в мини сериале, телесериале или телефильме вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1971 года. Ниже приведён полный список победителей и номинантов. Имена победителей выделены отдельным цветом . Содержание 1 1970 е 2 1980 е 3 …   Википедия

  • Курская губ. — одна из центральных губерний Европ. России, между 50°13 и 52°23 с. ш; и 51°14 и 56°12 вост. долг. (3° 8° пулк. м.). Граничит к С с Орловской губ., к В с Воронежской, к Ю с Харьковской и Полтавской, к З с Черниговской. Наибольшее протяжение… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пырей — (Agropyrum Gärtn.) род растений из семейства злаков (Graminiae), колена ячменных (Hordeae), близкий к пшеницам (Triticum L.) и некоторыми авторами с ними соединяемый. Отличается от пшениц тем, что нижняя цветковая чешуя у основания снабжена ясным …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Курская губерния — I одна из центральных губерний Европ. России, между 50°13 и 52°23 с. ш; и 51°14 и 56°12 вост. долг. (3° 8° пулк. м.). Граничит к С с Орловской губ., к В с Воронежской, к Ю с Харьковской и Полтавской, к З с Черниговской. Наибольшее протяжение… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • лата́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. латанный, тан, а, о; несов., перех. (сов. залатать). прост. Чинить, ставя заплаты, латки на что л. Анфиса с подругами перевязывали раненых, стирали матросам белье, штопали, латали. Паустовский, Повесть, о лесах …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»