-
1 tatter
1. n1) звич. pl лахміття, дрантя; клаптіto tear smth. to tatters — а) порвати щось на клапті, пошматувати щось; б) перен. розбити вщент (аргументи тощо)
2) порваний одяг3) ганчірка4) лахмітник5) розм. голодранець2. v1) порвати на клапті; розірвати на шматки, пошматувати2) перетворюватися на лахміття* * *I n1) звичн. pl лахміття, жмути; рваний одягdressed in tatters — одягнений у лахміття; руїни; жалюгідні залишки
2) ганчірка3) лахмітникII vпошматувати; розривати на шматки; перетворюватися на лахміття -
2 frazzle
1. n розм.1) зношування, зношеність; пошарпаність (одягу)2) pl лахміття, торочкиto work oneself to a frazzle — вимотатися; натрудитися
2. v амер., розм.2) змучити, вимотати (тж frazzle out)* * *I n1) вимотаність, виснаженість, утома2) aмep. зношування, обтріпування3) aмep.; pl лахміття, торочкиII v; амер.2) змучити, вимотати ( frazzle out) -
3 tatter
I n1) звичн. pl лахміття, жмути; рваний одягdressed in tatters — одягнений у лахміття; руїни; жалюгідні залишки
2) ганчірка3) лахмітникII vпошматувати; розривати на шматки; перетворюватися на лахміття -
4 rag
1. n1) ганчірка; клапоть, обрізок (тканини)2) pl лахміття, дрантя3) тех. мотлох, ганчір'я4) жмут; віхтик; клаптик; обривок, шматокto tear smth. to rags — порвати щось на дрібні клаптики
worn to rags — поношений, пошарпаний
5) pl клоччя; лахміття6) pl жарт. одяг7) знев. ганчірка, клапоть, шмат (про носову хусточку тощо)8) знев. газетка9) погань (про людину)10) бот. білий волокнистий жмутик (у плодах цитрусових)11) невелика кількість; незначний залишок; крапля12) гострий кут, зазублина13) амер., розм. паперовий долар14) розм. язик15) мін. твердий вапняк, крупнозернистий пісковик; будівельний камінь16) піддражнювання; розіграш17) грубі жарти; шум, гам; скандал, бешкет, галас; грубе порушення дисципліниrag fair — товкучка, барахолка
to get one's rag out — розізлитися, втратити самовладання
2. v1) дробити каміння (руду)2) дражнити; дратувати глузуванням3) лаяти, сварити; вичитувати, шпетити (когось)4) скандалити, галасувати; зчиняти галас; грубо порушувати дисциплінуrag over — сперечатися, сваритися (через щось)
* * *I n1) ганчірка, клапоть; обрізок ( тканини); pl ганчір'я; тex. дрантя; обтиральні кінці2) жмут, клаптик; обривок, шматочок3) pl дрантя, лахміття; pl одяг4) през. клапоть, ганчірка (про носову хустку, вітрило); листок, газетка5) бoт. білий волокнистий пучок ( у плодах цитрусових)6) дещиця, крихта, крапля7) гострий кут, зазублина8) aмep.; cл. паперовий долар9) cл. язикII n; мін.міцний вапняк, грубозернистий піщаник; будівельний каміньIII n; сл.; жарг.1) піддражнювання; розігрування, розіграш2) скандал, шум; групове порушення дисципліни; студентська ескападаIV v; сл.; жарг.1) дражнити, навмисно виводити з себе; доводити насмішками, кепкуванням; розігрувати ( кого-небудь)2) сварити, вичитувати, шпетити3) скандалити, шуміти; колективно порушувати дисципліну4) ( over) сперечатися, сваритися ( через що-небудь) -
5 tatter
['tætə] 1. n1) (звич. pl) лахмі́ття, дра́нтяto tear to tatters — пошматува́ти; перен. розби́ти вщент
2) розм. ганчі́рка3) лахмі́тник2. vперетво́рювати(ся) на лахмі́ття; шматува́ти -
6 cast-off
1. n1) покинута людина; вигнанець; знедолений; відщепенець2) викинута непотрібна річ3) pl недоноски; недоїдки, об'їдки; лахміття2. adj1) покинутий; занехаяний2) непотрібний, непридатний, поношенийcast-off clothing — лахміття, старий мотлох
* * *I n1) у знaч.; iм. покинутий, занехаяний; парія, вигнанець; знедолений; відщепенець2) викинута, непотрібна річ; pl обноски; недоїдки; мотлохII aпокинутий; занедбаний, занехаяний; непотрібний, непридатний, негодящийcast-off clothing — обноски, мотлох
-
7 duds
n pl1) одежина; дрантя, лахміття2) розм. мотлох, ганчір'я3) розм. манатки, пожитки* * *[dedz]n; pl1) , одежина; лахміття, дрантя; дрантя, ганчірки2) пожитки, манатки -
8 jag
1. n1) гострий виступ; зубець; гостра вершина (скелі)2) зазублина3) фестон (на сукні)4) дірка, розпірка (на сукні)5) клапоть6) обривок; уривок; фрагмент7) pl лахміття8) укол9) невеликий віз (сіна тощо)10) відчуття збудження (сп'яніння)12) пиятика2. v1) робити зазублини; вирізати зубцями (фестонами)2) шматувати, краяти3) колоти, уколоти4) тех. насікати, зарубувати5) амер., мор. укладати в бухту (трос)6) везти на возі (на в'ючаку)* * *I n1) гострий виступ, зубець; гостра вершина ( стрімчака)2) зазубрина3) зубець, фестон ( на сукні)5) icт. клаптик; обривок; фрагмент; pl лахміття6) дiaл. уколII v1) робити зазубрини; вирізати зубцями або фестонами2) шматувати, батувати3) дiaл. колоти4) тex. насікати; зазубрюватиIII n1) дiaл. віз (сіна, дров)2) прост. стан, відчуття збудження3) прост. приступ (почуття е т. п.); захоплення4) cл. випивка, пиятика -
9 ragged
adj1) нерівний, кострубатий; зазублений2) драний, порваний; зношений; пошарпаний3) одягнений у лахміття; обірваний4) нерозчесаний, кошлатий; патлатий5) кудлатий (про тварину)6) клочкуватий7) недбалий, необроблений, кострубатий (про стиль)8) різкий, неприємний (про звук)9) військ. безладний, розосереджений (про вогонь)ragged robin — бот. горицвіт, зозулин цвіт, бузьків вогонь
* * *a1) нерівний, шорсткуватий; зазублений2) рваний, драний, розідраний; поношений, порваний; пошарпаний3) одягнений у лахміття; обірваний4) нечесаний, кошлатий, кудлатий ( про людину); з шерстю, яка звалялася ( про тварину); клочкуватий, який висить жмутами5) недбалий, кострубатий ( про стиль)6) різкий, неприємний ( про звук)7) тex. зазублений; рваний ( про поверхню металу)8) вiйcьк. безладний ( про вогонь) -
10 raggery
n1) знев. лахміття, ганчір'я (про одяг)2) збірн. обідранці, голодранці* * *n1) лахміття, дрантя2) обірванці, голота3) през. ганчірки (про одяг, жіночий); убрання -
11 shabby
adj1) ношений, приношений, потертий (про одяг, речі)2) одягнений у лахміттяto look shabby — мати жалюгідний вигляд; мати вигляд голодранця
3) бідний, убогий, зубожілий4) жалюгідний, нікчемний5) занедбаний, напівзруйнований, старий (про будівлю)6) підлий, низький; безчесний7) скупий, дріб'язковий* * *a1) поношений, порваний, потертий, старий (про одяг, речі); одягнений у лахміття, обшарпаний; убогий, бідний, зубожілий2) несправедливий, недостойний3) слабкий, непереконливий4) ниций, підлий, безчесний5) скупий -
12 tattered
adj1) розірваний, подраний, пошматований2) обірваний, обдертий; одягнений у лахміття3) розбитий ущент, знищений4) старий* * *a1) розірваний, порваний; у жмутахtattered clouds — рвані /клоччасті/ хмари; обірваний, одягнений у лахміття
2) знищений (репутація, умовності) -
13 vile
adj1) підлий; огидний, мерзенний; низький2) відворотний, відразливий; бридкий; гидкий3) жахливий; паскуднийvile weather — осоружна (паскудна) погода
4) поет. грішнийthis vile body — бібл. принижене тіло наше
5) амер. дешевий; некоштовний* * *a1) підлий, низький; мерзенний; vile language лихослів’я; vile sіn тяжкий гріх; the vile trade of an іnformer мерзенне ремесло донощика; fled from thіs vile world, wіth vilest worms to dwelt (Shakespeare) цей низький світ я проміняв на нижчий світ хробаків2) відразливий, огидний; vile rags огидні лахміття3) емоц.vileпідсил. мерзенний, жахливий; vile weather огидна /мерзенна/ погода; a perfectly vile hat = не капелюх, а жах якийсь; very vile phrase безглуздий вислів4) поет. грішний; vile body грішне тіло; thіs vile body рел. забите тіло наше5) сл. незначний; малоцінний6) ім.: the vіlest of mankіnd покидьки, потолоч людська -
14 frazzle
I n1) вимотаність, виснаженість, утома2) aмep. зношування, обтріпування3) aмep.; pl лахміття, торочкиII v; амер.2) змучити, вимотати ( frazzle out) -
15 flippery
1. n1) мішура; дрібнички; дешеві прикраси; біжутерія2) претензійність3) старий мотлох, лахміття; поношений одяг4) торгівля лахміттям5) крамничка лахмітника2. adjмішурний; облудний; показний -
16 rubbish
1. n1) мотлох, сміттяhousehold rubbish — дрантя, лахміття; битий посуд; макулатура
2) перен. мотлох, негідь, погань3) дурниця, нісенітниця4) розм. гроші5) гірн. пуста порода6) гірн. закладка2. intдурниця!, нісенітниця!* * *I n1) сміття, мотлохhousehold rubbish — мотлох, битий посуд, макулатура; гидота, мотлох
2) нісенітниця, дурниця3) cл. гроші4) гipн. порожня порода; закладка5) у гpaм.; знaч. вигуку нісенітниця!, дурниця!II v1) третирувати; кривдити2) ламати, знищувати; перетворювати на купу уламків -
17 gutter-snipe
n1) безпритульна дитина; вуличний хлопчисько2) амер., розм. не зареєстрований на біржі маклер3) розм. лахмітник; збирач лахміття в канавах -
18 cloth
n1) тканина; полотно; сукноAmerican cloth — дерматин; клейонка; штучна шкіра
2) скатерка, скатертина3) убрання, шати* * *I n; (pl cloths)American cloth — клейонка;; дерматин; штучна шкіра
2) чорна тканина, що йде на одяг духівництваto wear the cloth — прийняти духовний сан; ( the cloth) духівництво (тж. gentlemen of the cloth)
3) формений одяг; мантія судді; icт. одіяння4) скатертина (тж. tablecloth)5) дрантя, лахміття6) миcт. завіса7) мop. парусина; полотнище вітрила8) як компонент складних слів зі значенням (- cloth) клапоть тканини для певної метиII aсукняний; матер'яний -
19 dud
1. n1) розм., військ. снаряд, що не вибухнув2) нікчемна людина; невдаха3) підробка, липа; фальшивий документ4) ав., розм. нелітна погода5) pl одежина, дрантя, лахміття2. adj1) некорисний, непридатний; марний2) ав., розм. нелітний, нельотний* * *I [ded] n1) снаряд, що не розірвався (тж. dud shell)2) нікчема; невдаха; pl відстаючі учні; неповноцінні учні3) підробка, липа; липовий документ або чек4) aв.; жapг. нелітна погодаII [ded] a1) марний; непридатний2) aв.; жapг. нелітний -
20 fray
1. n1) сутичка, бійка, сваркаeager for the fray — охочий до бійки, готовий лізти в бійку
2) страх, жах3) дірка, протерте місце2. v1) зчиняти бійку2) лякати4) роздратовувати, засмучувати, розстроювати5) тертися об дерево; чухати роги (про оленя)* * *I [frei] n1) сутичка, бійка2) діяльність3) icт. страх, жахII [frei] v; іст.1) влаштовувати сутичку, бійку2) лякатиIII [frei] n IV [frei] v1) протирати, зношувати; обтріпувати; протиратися, зношуватися; обтріпуватися2) засмучувати, дратувати3) тертися об дерево, чесати роги ( про оленя)
См. также в других словарях:
лахміття — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
лахміття — 1) (дуже старий, подертий одяг), руб я, дрантя, драння, драп я, рам я, лахи мн., лахмани мн., лахмання, лахманина, дранка, хламіття, шмаття, ганчірка, ганчір я, манаття, верстище, риззя, хабоття, цундра[я], канцур я, вереття; ланці мн. (перев.… … Словник синонімів української мови
лахміття — я, с. 1) Дуже старий, подертий одяг. || Шматки, рештки подертого одягу та інших речей. 2) перен., зневажл. Про предмети одягу, білизни і т. ін … Український тлумачний словник
хламіття — я, с., розм. Те саме, що лахміття … Український тлумачний словник
фалаття — лахміття [IV] … Толковый украинский словарь
курман — лахміття … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
цундрі — лахміття (лем цундрі з нього вісьят) … Лемківський Словничок
курмання — Курмання: брудний одяг [I(Ів.Фр.);14 ] брудний одяг, лахи [21] лахміття [11;16;51;22] лахміття, мотуззя [IV] лахміття, нужденне майно [25] мотуззя, дрантя, лахміття [VIII] … Толковый украинский словарь
шкамаття — Шкамаття: дрантя, тріски [21,IV] лахміття, дріб язки [II] лахміття; гамуз [I] шкамаття (327) скалки, гамуз; [MО,VI] … Толковый украинский словарь
лахман — Лахман: лахміття [47] шмаття, подертий одяг [III] Лахмани: лахміття [6] … Толковый украинский словарь
мотлох — 1) збірн. (старі речі хатнього вжитку, одяг, ганчір я тощо), дрантя; лахміття (дуже старий, подертий одяг), руб я, драння, рам я, лахи мн., лахмани мн., лахмання, лахманина, дранка, хламіття, шмаття, ганчірка, ганчір я, манаття, верстище, канцур… … Словник синонімів української мови
