-
1 ласкаться
1) взаимн. se caresser, se câliner2) ( к кому-либо) faire des câlineries à qn; faire un câlin (abs); cajoler qn ( с корыстной целью) -
2 frotter
1. vtfrotter une allumette — зажечь спичку, чиркнуть спичкой2) скрести3) намазыватьil est légèrement frotté de littérature — он поверхностно знаком с литературой4) жив. лессироватьfrotter l'échine à qn — вздуть, взгреть, поколотить кого-либо6) (à, contre) перен. приводить в соприкосновение с...; оттачивать о...2. vi1) заедать, не скользить ( вследствие трения); тереться2) (avec) прост. флиртовать с...3) прост. прижиматься, ласкаться• -
3 minou
m разг.2) котик ( ласковое обращение) -
4 se frotter
se frotter les yeux — протирать глаза2) натираться ( чем-либо)3) ( à qn) тереться ( среди кого-либо); ластиться к кому-либоqui s'y frotte s'y pique — с ним лучше не связываться5) (de) набраться поверхностных знаний7) прост. прижиматься, ласкаться8) (à) прост. нападать на... -
5 ластиться
разг.см. ласкаться 2) -
6 приласкаться
см. ласкаться 2) -
7 faire des mamours à qn
разг.1) льстить кому-либо, обхаживать, улещать кого-либоQuand les gros bonnets sont venus à la Régie, ils m'ont fait toutes sortes de mamours. (É. Zola, (GL).) — И когда эти важные шишки явились в управление, они стали всячески обхаживать меня.
Yvonne, appela-t-elle, mais regarde donc, Yvonne! Mon Dieu! Manouche qui fait des mamours à la dame! (M. Arland, L'ordre.) — - Ивонна, - позвала г-жа Вашфильд, - Ивонна! Посмотри же на кота, как он ласкается к мадам!
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire des mamours à qn
-
8 faire minou-minou
прост.ласкаться, целоваться -
9 faire son câlin
ласкать; ласкаться -
10 faire minou-minou
гл.общ. ласкаться, целоватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > faire minou-minou
-
11 frotter
гл.1) общ. натирать, не скользить (вследствие трения), растирать, тереться, намазывать, скрести, заедать, тереть2) разг. колотить, бить3) перен. оттачивать о (...), (à, contre) приводить в соприкосновение с (...)4) тех. сучить, скатывать5) жив. лессировать6) прост. ласкаться, прижиматься, (avec) флиртовать с (...) -
12 se frotter
См. также в других словарях:
ЛАСКАТЬСЯ — ЛАСКАТЬСЯ, ласкаюсь, ласкаешься, несовер. 1. к кому чему. Проявлять нежность, ласковое отношение, с лаской приникать к кому нибудь, стараться вызвать лаской ответную ласку. «Она ласкаться не умела к отцу, ни к матери своей.» Пушкин. 2. Взаимно… … Толковый словарь Ушакова
ласкаться — См. ухаживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ласкаться льнуть; ластиться (разг.) … Словарь синонимов
ЛАСКАТЬСЯ — ЛАСКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Проявлять ласку по отношению к кому н., стремясь вызвать к себе ответную ласку. Л. к матери. | совер. приласкаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ласкаться — ЛАСКАТЬСЯ, несов. (сов. приласкаться), к кому. Проявлять (проявить) любовь, нежность в отношении кого л., прижимаясь к кому л., поглаживая кого л.; с помощью нежного, внимательного, доброго поведения стремиться пробудить к себе ответное чувство… … Большой толковый словарь русских глаголов
Ласкаться — несов. неперех. 1. Проявлять ласку, нежность; с лаской приникать к кому либо. 2. разг. Взаимно ласкать друг друга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ласкаться — ласкаться, ласкаюсь, ласкаемся, ласкаешься, ласкаетесь, ласкается, ласкаются, ласкаясь, ласкался, ласкалась, ласкалось, ласкались, ласкайся, ласкайтесь, ласкающийся, ласкающаяся, ласкающееся, ласкающиеся, ласкающегося, ласкающейся, ласкающегося,… … Формы слов
ласкаться — ласк аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
ласкаться — (I), ласка/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ласкаться — аюсь, аешься; нсв. (к кому). Проявлять ласковое отношение, нежность; стараться вызвать лаской ответную ласку. Л. к отцу. Начать л … Энциклопедический словарь
ласкаться — обольщаться, надеяться … Cловарь архаизмов русского языка
ласкаться — I. Любовь II. Проявление эмоций в жестах, действиях … Словарь синонимов русского языка