-
1 лагери
campsencampments -
2 грес за лагери
antifriction bearing greaseantifriction bearing greasesantifriction greaseantifriction greases -
3 грес за сачмени лагери
ball-bearing greaseball-bearing greasesБългарски-Angleščina политехнически речник > грес за сачмени лагери
-
4 дистанционна втулка между лагери
bearing spacerbearing spacersБългарски-Angleščina политехнически речник > дистанционна втулка между лагери
-
5 електродвигател с лагери на отделни стойки
engine-type motorengine-type motorsБългарски-Angleščina политехнически речник > електродвигател с лагери на отделни стойки
-
6 лагерна сплав на медна основа за лагери
dawson's bronzeБългарски-Angleščina политехнически речник > лагерна сплав на медна основа за лагери
-
7 масло за лагери
bearing oilbearing oilsБългарски-Angleščina политехнически речник > масло за лагери
-
8 шабър за плъзгащи лагери
bearing scraperbearing scrapersБългарски-Angleščina политехнически речник > шабър за плъзгащи лагери
-
9 camps
лагерилагерятаборы -
10 encampments
лагерилагерятаборы -
11 camps
лагерилагерятаборы -
12 encampments
лагерилагерятаборы -
13 лагерь
м1. (мн. лагеря) лагерь, ӯрдугоҳ, қароргоҳ; разбить лагерь лагер сохтан; снять лагерь воен. аз ӯрдугоҳ (қароргоҳ) кӯчидан2. (мн. лагеря) лагерь; пионерский лагерь лагери пионерӣ; лагерь для военнопленных лагери асирони ҳарбӣ3. (мн. лагери) перен. лагерь (гурухи чамъияти-сиёсӣ, доираи одамоне, ки фикру ақидаҳои ягона доранд) ; лагерь мира лагери сулҳ <> концентрационный лагерь лагери концентрационӣ; обступить лагерем воен. печонида гирифтан, иҳота кардан -
14 лагерь
[láger'] m. (pl. лагери, лагеря)1) campo, accampamentoпионерский лагерь — (stor.) campo (colonia) di pionieri
2)3)концлагерь (концентрационный лагерь) — campo di concentramento, lager
4) (pl. лагери) schieramento, area (f.) -
15 polarise
(физическое) поляризовать( физическое) поляризоваться придавать определенное направление - the society was *d toward conservation of natural resources общество стало заботиться о сохранении природных богатств делить на противоположные лагери, раскалывать - this tactic *d the political elements into Right and Left camps подобная тактика привела к расколу на правых и левых (в политике) разбиваться на два лагеря;
разделяться, раскалываться - political forces had *d into right and left extremes политические силы сконцентрировались на двух полюсах - правом и левомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > polarise
-
16 polarize
ˈpəuləraɪz гл.
1) физ. поляризовать(ся)
2) придавать определенное направление
3) разбивать(ся) на противоположные части, группы ( физическое) поляризовать (физическое) поляризоваться придавать определенное направление - the society was *d toward conservation of natural resources общество стало заботиться о сохранении природных богатств делить на противоположные лагери, раскалывать - this tactic *d the political elements into Right and Left camps подобная тактика привела к расколу на правых и левых (в политике) разбиваться на два лагеря;
разделяться, раскалываться - political forces had *d into right and left extremes политические силы сконцентрировались на двух полюсах - правом и левом polarize физ. поляризовать ~ поляризовать ~ придавать определенное направлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > polarize
-
17 camp
mcamp léger — временный лагерьcamp de pionniers — пионерский лагерьcamp d'instruction — учебный лагерьfaire un camp — расположиться лагерем; разбить лагерьlever le camp — сняться с лагеря; уйти; двинуться в путь••camp volant — временный лагерь; кочующее подразделениеficher le camp разг., foutre le [son] camp груб. — 1) уйти, убраться 2) ломаться; разваливаться; портиться2) перен. разг. лагерь3) канад. загородный домикcamp de chasse — охотничий домикcamp de bûcherons — лагерь, посёлок лесорубов -
18 scindo
scidī (арх. scicidī), scissum, ere1) разрывать, раздирать (vestem L, Prp; epistulam C; tunĭca scissa Pt); распускать, приводить в беспорядок, растрёпывать, рвать ( crines V); расцарапывать ( genas Lcn); раскалывать (quercum cuneis V; scissa robora Pt): рассекать ( aquas O); бороздить, прорезать ( frontem cicatricibus Pt); прорывать ( agmen T); сносить, разрушать (pontem Pl, Lact; vallum Cs; Pergamum Pl); разрезывать (aves in frusta Sen; aprum Pt); разделять (amnis in partes scinditur O; in duas factiones scindi T)2) прерывать ( verba fletu O); пресекать, мешать, нарушать ( actionem PJ)3) прокладывать ( viam V); пробираться, проходить (s. silvam T); рыть, взрывать ( humum M)4) терзать, мучить ( curae scindunt aliquem Lcr)5) бередить, растравлять ( dolorem C) -
19 Si vis pacem, para bellum
Если хочешь мира, готовься к войне.Источник - Вегетий, "Краткое наставление в военном деле", 3, Пролог: Qui desiderat pacem, praeparet bellum. "Кто желает мира, пусть готовится к войне".Подобная мысль ранее высказывалась Цицероном ("Филиппики", VII, 6, 19: Si pace frui volumus bellum gerendum est. "Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать") и Корнелием Непотом ("Эпаминонд", V, 4: Paritur pax bello. "Мир создается войной").В то время как все европейские государства превратились в военные лагери, наемники которых горят желанием наброситься друг на друга, чтобы в честь мира перерезать друг другу горло, перед каждым новым взрывом войны необходимо выяснить лишь один совершенно незначительный вопрос: на чью сторону стать. Как только дипломатические парламентарии с помощью испытанного правила "Si vis pacem, pard bellum" удовлетворительно разрешат этот второстепенный вопрос, начинается одна из тех войн во славу цивилизации, которые по своему разнузданному варварству принадлежат к эпохе расцвета разбойничьего рыцарства, а по своему утонченному вероломству являются все же исключительной принадлежностью новейшего периода империалистической буржуазии. (К. Маркс, Вторжение!.)Луи Филипп оставил после себя французскую армию отнюдь не в боеспособном состоянии -. Республика не улучшила состояния армии. Но появилась империя, которая означала мир, а "si vis pacem, para bellum", и армия сразу стала в центре ее внимания. (Ф. Энгельс, Расцвет и упадок армии.)В тот же день вечером я уехал, не видавшись больше ни с кем из группы Освобождение труда". Мы решили не говорить о происшедшем никому, кроме самых близких лиц, - решили соблюсти аппарансы [ видимость приличия (из фр. apparence). - авт. ], - не дать торжествовать противникам. По внешности - как будто ничего не произошло, вся машина должна продолжать идти, как и шла, - только внутри порвалась какая-то струна, и вместо прекрасных личных отношений наступили деловые, сухие, с постоянным расчетом: по формуле si vis pacem, para bellum. (В. И. Ленин, Как чуть не потухла "Искра".)Кто более Людовика Наполеона сделал для их [ порядка и тишины ] водворения и ограждения? "Империя есть мир", - сказал он; а "если хочешь мира, то готовь войну" (si vis pacem, para bellum), и в силу этого двоякого соображения он неутомимо воюет и мирится с самого своего избрания - и все в интересах продолжения своего управления, в котором одном только нашла Франция мир и блаженство. (Н. А. Добролюбов, Письмо благонамеренного француза.)Si vis pacet, para bellum, гласит донельзя истасканная в наше время латинская поговорка: если хочешь мира - готовь войну. Но едва ли не правильнее к приемам новейшей западноевропейской политики применить эту поговорку в обратном смысле: si vis bellum, para pacem, т. е., если затеваешь войну, начни с агитации в пользу мира, хлопочи о мире, как можно громче, кстати и некстати проповедуй мир. (И. С. Аксаков, Общеевропейская политика. Статьи из газеты "Москва".)Si vis pacem, para bellum - хочешь мира, готовься к войне. Такова формула империалистических войн, заимствованная у одного из римских мудрецов. Ныне мы знаем, какую глубокую классовую ограниченность выражает эта формулировка. Мы противопоставляем ей наш призыв: "хочешь мира - готовь его, готовь, не щадя всех своих сил, каждый день твоей жизни, каждый час твоих дней". (Арнольд Цвейг, Защищать мир, не щадя сил.)□ Из всех догматов ханжеской политики нашего времени ни один не натворил столько бед, как догмат, гласящий: "Если хочешь мира, готовься к войне". (К. Маркс, Вторжение.)□ Веками человечество, стремясь к обеспечению своей безопасности, руководствовалось формулой: "Хочешь мира - готовься к войне". В нашу ядерную эпоху эта формула таит особую опасность. Человек умирает только один раз. Но за последние годы накоплена такая масса оружия, которая дает возможность несколько раз уничтожить все живое на земле. Отчетливо понимая это, мы говорили и говорим вновь: "Хочешь мира - проводи политику мира, борись за эту политику!" (Л. И. Брежнев, Социалистической Польше - тридцать лет.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Si vis pacem, para bellum
-
20 polarize
v1) поляризовать, делить на противоположные группировки2) поляризоваться, разделяться, раскалываться•
См. также в других словарях:
Лагери — фамилия и топоним. Лагери деревня в России, Чувашия, Чебоксарский район. Лагери, Филипп (род. 1952) французский католический священник. См. также Казачьи Лагери Лагерь … Википедия
Лагери, Филипп — У слова «Лагери» есть и другие значения: см. Лагери. Филипп Лагери (фр. Philippe Laguérie; 30 сентября 1952 г. Со (О де Сен), Франция) французский католический священник, основатель и глава Института Доброго Пастыря, бывший член Священнического… … Википедия
Лагери Филипп — Филипп Лагери (фр. Philippe Laguérie; 30 сентября 1952 г. Со, О де Сен) французский католический священник, основатель и глава Института Доброго Пастыря, бывший член Священнического братства св. Пия X. Содержание 1 Биография 1.1 Братство св. Пия… … Википедия
Лагери филипп — Филипп Лагери (фр. Philippe Laguérie; 30 сентября 1952 г. Со, О де Сен) французский католический священник, основатель и глава Института Доброго Пастыря, бывший член Священнического братства св. Пия X. Содержание 1 Биография 1.1 Братство св. Пия… … Википедия
Лагери — 429512, Чувашской Республики, Чебоксарского … Населённые пункты и индексы России
Казачьи Лагери (Горностаевский район) — У этого топонима есть и другие значения, см. Казачьи Лагери. Село Казачьи Лагери укр. Козачі Лагері Страна … Википедия
Казачьи Лагери (Цюрупинский район) — У этого топонима есть и другие значения, см. Казачьи Лагери. Село Казачьи Лагери укр. Козачі Лагері Страна … Википедия
Казачьи Лагери (Ростовская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Казачьи Лагери. Посёлок Казачьи Лагери Страна РоссияРоссия … Википедия
Новые Лагери — Село Новые Лагери укр. Нові Лагері Страна УкраинаУкраина … Википедия
Казачьи Лагери — топоним: Казачьи Лагери посёлок в России, Ростовская область, Октябрьский район. Казачьи Лагери село на Украине, Херсонская область, Горностаевский район. Казачьи Лагери село на Украине, Херсонская область, Цюрупинский район. См. также Лагери … Википедия
Филипп Лагери — (фр. Philippe Laguérie; 30 сентября 1952 г. Со, О де Сен) французский католический священник, основатель и глава Института Доброго Пастыря, бывший член Священнического братства св. Пия X. Содержание 1 Биография 1.1 Братство св. Пия X … Википедия
