-
1 лавочка
I ж.уменьш. к лавка III ж.уменьш. к лавка II••э́то одна́ ла́вочка — es una cueva de pillos (de ladrones), es una bandaнастоя́щая ла́вочка — no es más que una guarida, es una verdadera pandillaпо пья́ной ла́вочке прост. — hecho una cubaзакры́ть ла́вочку прост. — dar de mano; cerrar el negocio -
2 trucha
I 1. f2) тех. лебёдка, подъёмный кран2. com.••ayunar (comer) trucha ≈≈ либо пан, либо пропалII f2) Мекс. нож -
3 ventorrillo
-
4 almuercerìa
сущ.мекс. кабачок, продовольственная лавочка, таверна -
5 banco
-
6 boliche
сущ.1) общ. дешёвый сорт табака, игра в кегли, кегельбан, лавка (магазин), лавка старьёвщика, лавочка, мелкая рыбёшка, небольшой горн, резные украшения на мебели, трал, фортунка (азартная игра), бильбоке (игра), боличе (небольшая сеть для ловли мелкой рыбы у берега), дискотека (в Аргентине), мелкая рыба (водящаяся у берега)2) амер. шарик3) тех. свинцовоплавильная печь, шаровой шарнир, боличе (небольшой трал)4) Арг. бар (boliche bailable - бар, где также можно потанцевать) -
7 cajón
сущ.1) общ. лавка (магазин), лавочка, сундук, ящичек, отделение (в столе), барак, большой ящик, выдвижной ящик, лавчонка, прилавок, шкаф2) тех. опускной колодец, кессон, кузов, скип, ящик, челночница (многочелночного ткацкого станка)3) авт. короб, коробка4) Чили. ущелье -
8 despacho
сущ.1) общ. бюро, исполнение, кабинет, лавка (магазин), лавочка, офис, продажа, рабочий кабинет, срочное сообщение (по телеграфу, телефону), выполнение, депеша, контора, отправка, сбыт, сообщение2) разг. (помещение) конторка3) юр. груз, дело, занятие, кабинет министров, камера судьи, официальное уведомление, судебный приказ, судейская комната, осуществление (закона)4) экон. отправление, отсылка, оборот, поставка, диспач (вознаграждение за досрочную погрузку-выгрузку), выполнение (напр. таможенных формальностей)5) дип. депеша (comunicación y telegrama) -
9 es una verdadera pandilla
сущ.общ. настоящая лавочкаИспанско-русский универсальный словарь > es una verdadera pandilla
-
10 escaño
сущ.общ. лавка (скамейка), лавочка, скамья со спинкой, скамейка (со спинкой), скамья (со спинкой), депутатский мандат, 2) депутатское (как правило парламентское) место, кресло (в прямом и переносном смысле) -
11 estanco
сущ.1) общ. архив, герметический, киоск, табачный киоск, ларёк (табачный), лавочка, место продажи вина, место продажи табака, монопольная торговля, склад, запрет (на продажу некоторых продуктов)2) тех. водонепроницаемый, герметичный, непроницаемый3) юр. монополия -
12 estanquillo
-
13 expendio
сущ.1) общ. издержки, расходы, торговое заведение, лавка (магазин) (М.), лавочка (М.), трата2) экон. торговое предприятие -
14 negocio
сущ.1) общ. барыш, дело, прибыль, торг, лавка (магазин) (Лат. Ам.), лавочка (Лат. Ам.), магазин (Лат. Ам.), коммерция (крупная), сделка (соглашение), доход, занятие2) разг. гешефт3) юр. операция, предприятие, фирма4) экон. бизнес, торгово-промышленная деятельность, коммерческое дело, сделка (коммерческая)5) дип. торговля, коммерция6) Арг. лавка, магазин -
15 no es más que una guarida
сущ.общ. настоящая лавочкаИспанско-русский универсальный словарь > no es más que una guarida
-
16 puesto
сущ.1) общ. (открытый прилавок) лоток, будка, кабина, камера, киоск, лавка (магазин), лавочка, ларёк, местечко, местность, место службы, местонахождение, местоположение, определённое место, отведённое место, отдельное помещение, позиция, пост (пункт; должность), прилавок, присутственное место, пространство, противолежащий, рабочее пространство, сиденье, служба, служебное положение, состояние, стенд, торговая точка, участок, должность, место, палатка, положение, пункт2) воен. застава, пост3) экон. место работы, рабочее место4) Арг. пастушья хижина -
17 tenducha
сущ.общ. лавчонка, мелочная лавочка -
18 tenducho
сущ.общ. лавчонка, мелочная лавочка -
19 tienda
-
20 trucha
сущ.1) общ. лебёдка, подъёмный кран, человек с отвислой нижней губой (арг.), нож (в Мексике), ловкач, плут, хитрец, галантерейная лавочка, лицо, морда, физиономия, бойкий человек, живой человек, смышлёный человек2) жарг. голубой3) мех. форель4) Гонд. лавчонка5) обл. пеструшка (форель)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛАВОЧКА — 1. ЛАВОЧКА1, лавочки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к лавка1. || Скамейка в саду, на улице и т.п. «Присела я на лавочку.» Некрасов. 2. ЛАВОЧКА2, лавочки, жен. (разг.). 1. уменьш. к лавка2. Мелочная лавочка … Толковый словарь Ушакова
ЛАВОЧКА — 1. ЛАВОЧКА1, лавочки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к лавка1. || Скамейка в саду, на улице и т.п. «Присела я на лавочку.» Некрасов. 2. ЛАВОЧКА2, лавочки, жен. (разг.). 1. уменьш. к лавка2. Мелочная лавочка … Толковый словарь Ушакова
лавочка — 1. см. скамья. 2. см. афера Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. лавочка … Словарь синонимов
ЛАВОЧКА — ЛАВОЧКА, и, жен. 1. см. лавка 1 2. 2. Небольшая скамейка. Л. у ворот. 3. О незаконных, жульнических махинациях, а также о людях, участвующих в таких махинациях (разг.). Раскрыть, прикрыть чью н. лавочку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
лавочка — 1. ЛАВОЧКА, и, мн. род. чек, дат. чкам; ж. Уменьш. к Лавка (1.Л.); небольшая лавка. 2. ЛАВОЧКА, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Уменьш. к Лавка (2.Л.); небольшая лавка. 2. Разг. О нечестном, незаконном предприятии, затее; о группе сообщников,… … Энциклопедический словарь
ЛАВОЧКА — Хлебная лавочка. Жарг. угол. Шутл. Место, в котором проститутки ищут клиентов. Балдаев 2, 124. Частная лавочка. Разг. Ирон. или Пренебр. Что л. принадлежащее частному лицу, не имеющее общественного значения. Ф 1, 273. Чёртова лавочка. Волг. Презр … Большой словарь русских поговорок
лавочка — ЛАВКА, и, ЛАВОЧКА, и, ж. 1. пренебр. Любое заведение, организация. 2. Рот. 1. ср. уг. «лавка» темное, незаконное дело … Словарь русского арго
Лавочка — I ж. разг. сниж. 1. Сомнительное предприятие, нечестная затея. 2. Группа людей, участвующих в таком предприятии, с корыстными целями поддерживающих друг друга. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. лавка I 2. ласк. к сущ. лавка I III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лавочка — I ж. разг. сниж. 1. Сомнительное предприятие, нечестная затея. 2. Группа людей, участвующих в таком предприятии, с корыстными целями поддерживающих друг друга. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. лавка I 2. ласк. к сущ. лавка I III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лавочка — I ж. разг. сниж. 1. Сомнительное предприятие, нечестная затея. 2. Группа людей, участвующих в таком предприятии, с корыстными целями поддерживающих друг друга. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. лавка I 2. ласк. к сущ. лавка I III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лавочка — лавочка, лавочки, лавочки, лавочек, лавочке, лавочкам, лавочку, лавочки, лавочкой, лавочкою, лавочками, лавочке, лавочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов