-
1 депеша
ж. дип. -
2 despacho
сущ.1) общ. бюро, исполнение, кабинет, лавка (магазин), лавочка, офис, продажа, рабочий кабинет, срочное сообщение (по телеграфу, телефону), выполнение, депеша, контора, отправка, сбыт, сообщение2) разг. (помещение) конторка3) юр. груз, дело, занятие, кабинет министров, камера судьи, официальное уведомление, судебный приказ, судейская комната, осуществление (закона)4) экон. отправление, отсылка, оборот, поставка, диспач (вознаграждение за досрочную погрузку-выгрузку), выполнение (напр. таможенных формальностей)5) дип. депеша (comunicación y telegrama) -
3 despacho
m1) исполнение, выполнение ( работы)2) ловкость, сноровка, быстрота ( в исполнении чего-либо)3) сбыт, продажа6) магазин, торговое помещение••correr los despachos — отправлять без промедления (без задержки)tener buen despacho — быть ловким, расторопным ( в работе) -
4 despacho
офис, контора, кабинет, бюро; отправка, отправление; сбыт, продажа; депеша, сообщение, телеграмма; исполнение (дела и т.п.) despacho de aduana таможенная проверка (груза)* * *m1) контора2) груз3) дело, занятие4) сообщение, официальное уведомление6) кабинет, камера судьи; судейская комната8) осуществление ( закона)•- despacho judicial
- despacho presidencial
- despacho de aduana -
5 pliego
1) печатный лист;2) запечатанное письмо, пакет;3) депеша;4) документ* * *mпапка; дело; досье; документ; лист- pliego de cargo
- pliego de condiciones
- pliego de costas
- pliego de excepciones
- pliego de licitación
- pliego de petición
- pliego de peticiones
- pliego de posiciones
- pliego de propuestas -
6 referéndum
1) референдум; всенародное голосование;2) дип. депеша дипломатического представителя своему правительству* * *m -
7 pliego
-
8 referendum
сущ.1) общ. всенародный опрос, референдум -
9 despacho
m1) исполнение, выполнение ( работы)2) ловкость, сноровка, быстрота ( в исполнении чего-либо)3) сбыт, продажа5) кабинет; контора; бюро6) магазин, торговое помещение8) депеша, сообщение, донесение9) Чили мелочная лавка••poner al despacho — сбывать, продавать ( товар)
tener buen despacho — быть ловким, расторопным ( в работе)
-
10 comunicación escrita
1) письменное уведомление;2) депеша
См. также в других словарях:
депеша — ы, ж. dépêche f. 1. дипл. Письмо, письменное донесение. Сл. 18. Письменное сообщение правительства с посланником своим при другом дворе, обычно посылаемое с нарочным, с курьером. Даль. При тех же графа Кейзерлинга депешах получена и от .. города… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕПЕША — (франц. depeche, от depecher спешить). Государственное письмо, посылаемое с курьером или по телеграфу; также вообще корреспонденция правительства с министрами, послами и другими полномочными лицами; название произошло оттого, что депеша требует… … Словарь иностранных слов русского языка
депеша — См … Словарь синонимов
ДЕПЕША — (франц. depeche) спешное уведомление (устар.), телеграмма … Большой Энциклопедический словарь
ДЕПЕША — ДЕПЕША, депеши, жен. (франц. depeche). 1. Телеграмма, экстренное уведомление (устар.). Послать депешу. 2. Спешное дипломатическое донесение, сообщение (офиц.). Послать курьера с депешами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕПЕША — ДЕПЕША, и, жен. 1. То же, что телеграмма (устар.). 2. Спешное официальное уведомление (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕПЕША — жен., франц. письменное сообщение правительства с посланником своим при другом дворе, обычно посылаемое с нарочным, с курьером. | Сведенье, переданное по телеграфу, особ. по электрическому, телеграмма. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДЕПЕША — телеграмма. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
депеша — депеша. Неправильно произношение [дэпеша] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Депеша — (фр. depeche, от depecher спешить; англ. dispatch) первоначально название письма, как правило, дипломатического, посылаемого с курьером в экстренном случае. Впоследствии Д. стали называть сообщения, которыми обменивались министр иностранных дел и … Энциклопедия права
депеша — возм., через нем. Depesche из франц. depêche. Последнее – начиная с эпохи Наполеона I как обозначение донесений по сигнальной почте и с распространением телеграфа (1850 г.) как обозначение телеграмм; см. Клюге Гётце 101. Народн. лепёшка депеша … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера