-
1 вооруженный до зубов
къахæй къухтæм хæцæнгарзæй арæзт, ифтонг -
2 ступить
совер. акъахдзæф кæнын, бакъахдзæф кæнын, къах авæрын, къах бавæрынлишь только мы ступили за порог... – куыддæр къæсæрæй нæ къах бавæрдтам...
-
3 наступить
совер.1. (на что-л. ногой) къахæй æрлæууын, къахæй фæлæууын2. (о времени) æрлæууын, æрцæуын, ралæууыносень наступила, высохли цветы – фæззæг ралæууыд, дидинджытæ баруадысты
-
4 ножка
жен. къахножка стула – бандоны къах
-
5 пинок
муж. разг. къахæй цæф, къахæй къуырд -
6 топтать
несовер. къахæй нæмын, къахæй ссæндын, къæхты бын кæнын -
7 безногий
прил. æнæкъах -
8 безотлучно
нареч. къахæнавæргæ -
9 вдеть
совер. бакæнын, акæнын, аласынвдеть нитку в иголку – æндах судзины акæнын, аласын
смело вденешь ногу в стремя (Лермонтов) – уæндонæй дæ къах æгъдынцойы акæндзынæ
-
10 голый
прил.1. (обнаженный) бæгънæг, гом, гомгæрцголое тело – бæгънæг буар
голая нога – гом къах
2. (лишенный растительности) лæгуын, гæмæхголая голова – лæгуын сæр
голая равнина – гæмæх быдыр
3. перен. афтидголые слова – афтид ныхæстæ
-
11 деревяшка
-
12 дрыгать
дрыгать ногой – къахæй тæлфын, фæддзæгъдæн кæнын
-
13 жать
I несовер.1. æлхъивынон ей(ему) руку жмет – йæ къух ын æлхъивы
2. (о платье, обуви) уынгæг уынсапог жмет мне ногу – цырыхъхъ мын мæ къах æлхъивы
II несовер. с.-х. (хуым) кæрдынжать сок из винограда – сæнæфсирæн йæ дон лæмарын
женщины жнут – устытæ хуым кæрдынц
-
14 звезд с неба не хватæт
-
15 как
а как тебя звать-то? (Некрасов) – æмæ дæ ном та куыд у?
2. нареч. воскл. куыд, цыхуызæн, цæйкак я рад! – куыд æхсызгон мын у!
как ты прекрасна! – куыд рæсугъд дæ куы!
как ты вырос! – цæй ыстыр сдæ!
я сделал, как ты сказал – куыд мын загътай, афтæ бакодтон
передается также упод. п. на -аукак мимолетное виденье... (Пушкин) – куыд æвиппайды цæстылуайæн...
он побледнел как полотно – афæлурс и, кæттаджы хуызæн
то, как зверь, она завоет, то заплачет, как дитя (Пушкин) – куы нынниуы сырдау, куы сывæллонау ыскæуы
как только – куыддæриддæр
как взмахнул Илья ручкой правою, поскользнулась у него ножка левая (из былины) – Илья йæ рахиз къухæй куыд февзыста, афтæ йæ галиу къах фæбырыди
- как же!- как раз -
16 кирка
жен. къахæн -
17 лапка
-
18 наступать
несовер.1. бырсын, размæ бырсынармия успешно наступает – æфсад æнтысджынæй размæ бырсынц
2. (на что-л. ногой) къахæй лæууын3. (о времени) лæууын, цæуынсм. наступить -
19 нога
не стоит на ногах – йæ къæхтыл нæ лæууы
перелом ноги – зæнджы саст
-
20 отлежать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЪАХ НÆ АТИЛЫН — тж. КЪАХ НАЛ АТИЛЫН 1. Нæ фезмæлын. Уырысы хицæуттæ афтæ фенхъæлдтой, ирон адæм сæ къах нал атилдзысты. Сæ фын сæ фæсайдта. (Тыбылты А.) Æхсæв бонмæ æлдар йæ къах дæр нæ атылдта, афтæ тар фынæй баци. (МД. 1985. 8.) 2. Кæйдæр æппындæр ницæмæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХÆЙ БАЛÆГÆРДЫН — тж. КЪАХÆЙ БАЦÆУЫН 1. Тынг фæнæмын. Милицийы æртæ кусæгмæ иу мæгуыр хъæууон лæппу ныхмæ фæлæууыд. Фæстæмæ сæм цыдæр сдзырдта æмæ йыл къахæй балæгæрстой. (Козаты Х. Тæригъæдтæ.) Уырысы инæлæрттæн сæ бон бацис ирон адæмыл къахæй бацæуын. (Тыбылты А … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХ НАЛ ХÆССЫН — 1. Искæй цурæй цæуын нæ фæндын. Кæсыс, дæу дæр сæ цурæй дæ къах нал хæссы. (Ф. 1988. 8.) Хистæр æфсымæры цур лæугæйæ баззад (Антъон). Нал дæр æй устытырдæм ахаста йæ къах, нал дæр лæгтырдыгæй зыдта æрбадын. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.)… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХ КÆУЫЛТЫ АЛЫГ КÆНОН — тж. МÆ КЪАХ КÆУЫЛТЫ АЛЫГ КÆНОН Истæмæ кæнæ искæй архайдмæ æнæмæты ахаст дарын. Гори оно синим пламенем. To hell with it (all)! Let it all go to pot! Габе: Æз цæуын, фæлæ ме рцыдмæ колхозмæ куы нæ бацæуай, уæд мæ сæр æндæр ранмæ фесафдзынæн. Хиха … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХ НÆ АВÆРЫН — Нæ ацæуын. ...– Исты пайда йæм кæцæй не згъæла, уыцырдæм къах нæ авæрдзæн (æлдар). (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Æвдисæн кæй амыдта, уыдонæй иу дæр йæ къах нæ авæрдта. (Гаглойты Р. Хъаст.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХ НÆ БАВÆРЫН — Кæдæмдæр æппындæр нæ бацæуын. Нога не ступит. Томбион, ды мæнмæ цæр... дæ къах дæр мауал бавæр Арсæгаты хæдзармæ. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Ницы дзы ссардтам ахæмтæй, фæлæ геолог уæдæй фæстæмæ йæ къах нал бавæрдта тунелмæ. (Ф. 1992, 11… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХ ÆРÆВÆРÆН НАЛ УЫН — Кæмдæр сæрибар бынат нæ уæвын, ис дзы бирæ адæм кæнæ æндæр исты. Яблоку негде упасть. Цалынмæ Уырыс дывæнд кодта, уæдмæ сыгъд Хуссар Ир... лидзæг адæмæн къах æрæвæрæн нал уыд Цæгаты. (ХИ. 1992. 78.) Ныр уыцы фæзы къах æрæвæрай, уый дæр нал ис.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХÆДЖЫ ФАРСТ КÆНЫН — Исты базоныны тыххæй искæй арæхстгай фæрсын сайыны хуызы, зæрдæлхæнæн митæ йын кæнын æууæндыны тыххæй. Михаил дызæрдыггæнæджы каст бакодта йæ бинойнагмæ, ома кæд мыййаг йæхæдæг дæр æмбырды уыдис æмæ мæ къахæджы фарст кæны. (Гелашвили Г. Цардамонд … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХ АВÆРЫН — Ацæуын. Унтер офицер, æхсины сæры хицау... не ндæвта, фæлæ къах авæрын йæ бон нал баци: уайтагъд фæзмæ æрбатылд файтон». (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХ АЙСЫНХЪОМ НАЛ УÆВЫН — Тынг ныффæллайын, тынг ныллæмæгъ уын. Редактор æмæ йæ хæдивæг хъуамæ бонцухæй се хсæв æрвыстаиккой редакцийы. Ахæм æхсæвы фæстæ иу адæймаг кусынхъом нæ, фæлæ йæ къах айсынхъом дæр нал уыдис. (МД, 1992. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХ АТИЛЫН НÆ УАДЗЫН — Искæй сæрибарæй фезмæлын нæ уадзын, йæ архайд ын уромын. Æз дæр дæ тынг нæ уарзтон, фæлæ мæ мæ къах атилын нал бауагътат, йæхи схъуынтъыз кодта Хыбытъыр. (Ф. 1964. 5.) … Фразеологический словарь иронского диалекта