-
81 tropel
-
82 turrumoto
-
83 vallado
-
84 viña
f1) виноградникarropar las viñas — прикрывать (утеплять) лозы (мусором, ветошью)2) Мекс. разг. свалка мусора; навозная куча••hallarse (tener) una viña — заполучить (найти) тёплое местечкоser una viña — быть источником дохода, наживы ( о чём-либо)tomar (las) viñas арго — смотаться, смотать удочки, дать тягуde todo hay en la viña del Señor; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz — всё имеет свои хорошие и дурные стороны; и на солнце бывают пятна -
85 гора
ж. (вин. п. го́ру)Кавка́зские го́ры — Monte del Cáucasoв гора́х — en las montañasсне́жная, ледяна́я гора́ — montaña de nieve, de hieloамерика́нские го́ры ( аттракцион) — montañas rusasскрыва́ться в гора́а́х — andar a monteго́ры я́щиков — montones de cajonesго́ры книг — pilas de libros••по гора́м, по дола́м народно-поэт. — por montes y vallesза гора́ми, за дола́ми народно-поэт. — tras montes y vallesсули́ть (обеща́ть) золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro (montes y maravillas), prometer un Perúбыть не за гора́ми — estar al caer; no estar lejosнаде́яться как на ка́менную го́ру ( на кого-либо) разг. — tener firme confianza (en), contar a ojos cerrados (con)го́ру свороти́ть (сдви́нуть) — mover cielo y tierraу него́ гора́ на душе́ (лежи́т) — esto le pesa en el almaу него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó una carga de encimaгора́ родила́ мышь погов. — el parto de los montes -
86 навал
-
87 отвал
м.2) (пласт земли́) terruño m, tierra roturada3) (куча земли, насыпь) escombrera f, vaciadero m, montón mшла́ковый отва́л — escorial m, montón de escorias••нае́сться до отва́ла — atracarse, llenarse, darse un hartazgo -
88 пропасть
I пр`опастьж.1) precipicio m, sima f, abismo mнепроходи́мая про́пасть — abismo infranqueableна краю́ про́пасти — al borde del abismo2) + род. п., разг. ( много) (la) mar (de); (un) montón (de) ( куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montonesнаро́ду бы́ло про́пасть — había una enormidad de gente, había gente a montonesдел у него́ про́пасть — tiene un montón de asuntos••тьфу, про́пасть! — ¡caramba!, ¡caray!про́пасти на него́ нет! — ¡voto a cien mil de a caballo!II проп`асть(1 ед. пропаду́) сов.1) ( потеряться) perderse (непр.), estar perdido2) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) viпропа́вший бе́з вести — desaparecidoгде ты пропа́л? разг. — ¿dónde has estado metido?у него́ пропа́ла охо́та разг. — se le han pasado las ganas deон пропа́л у меня́ из глаз — le perdí de vistaя пропа́л! разг. — ¡estoy perdido!4) ( пройти бесполезно) perderse (непр.)все мои́ труды́ пропа́ли (да́ром) — todos mis trabajos han sido vanos (en balde)••пиши́ пропа́ло — pon cruz y raya, tenlo (dalo) por perdido -
89 a punta pala
-
90 acopio
сущ.1) общ. (действие) накопление, груда, накапливание, скопление, скупка, самозаготовка (individual a por las organizaciones locales), государственная заготовка, куча, собирание2) тех. аккумулирование, накопление, создание запасов, сбор, складские запасы, заготовка и очистка (напр., сырья)3) экон. заготавливание, заготовка -
91 alto
1. прил.1) общ. (о береге реки, озера и т. п.) нагорный, большой, верхний, высокий, высоко, громкий, громко, звонкий, значительный, тонкий, тонко, тяжёлый, громогласный (громкий), надводный (о выступающей из воды части судна), резкий (о голосе, звуке), превосходный (о качестве), тяжкий (о преступлении), вздувшийся (о реке), дорогой (о цене), поздний (о часе)2) разг. (о растениях) рослый3) устар. вышний4) электр. возвышенный (о местности)5) Эквад. короткий (о платье)2. сущ.1) общ. (в пути) остановка, (возвышение) повышение, возвышенность, высота, заезд, стоп, холм2) воен. отдых, привал, остановка4) мекс. верхние этажи5) Чили. груда, куча -
92 arcina
сущ.общ. стог, куча, скирда -
93 atajo
сущ.1) общ. груда, кратчайший путь, путь наперерез, куча, наилучший выход из положения, преграждение пути, рыболовная сеть, сокращение пути, тропинка, сокращающая путь, парирование (при фехтовании)2) сеть. ссылка, указатель связи -
94 barrera
сущ.1) общ. (на дороге) рогатка, (прикрытие) заслон, буфет для глиняной посуды, заграждение, куча земли, остающаяся после извлечения селитры из селитровых ям, помеха, преграда, препятствие, рубеж, шкаф для глиняной посуды, шкафчик для глиняной посуды, шлагбаум, первый ряд мест для публики (на бое быков), барьер (парапет), место, где добывают гончарную глину2) перен. рогатка3) воен. парапет4) тех. вал, пустая порода, глиняный карьер, гряда, ограждение, отвал, перегородка5) ж.д. барьер -
95 caterva
сущ. -
96 chiquillerìa
сущ.1) общ. ватага ребят, мелочь, ребята2) разг. детвора, куча ребятишек, малышня, мелюзга, ребятня3) собир. мелкота -
97 cúmulo
сущ.общ. большое количество, груда, нагромождение, куча, кучевые облака, толпа -
98 escombrera
сущ.1) общ. (куча земли, насыпь) отвал, мусорная яма, свалка2) горн. террикон, терриконик -
99 escorial
сущ.1) общ. куча шлака, место свалки шлака или отбросов2) тех. шлаковый двор, шлаковый отвал, шлаковая лётка (доменной печи) -
100 estercolar
1. сущ.общ. навозная куча (яма)2. гл.1) общ. навозить, удобрять, испражниться (о животных), испражняться (о животных), унаваживать2) с.-х. унавоживать, унавозить, подкормить (навозом)
См. также в других словарях:
КУЧА — жен. груда, вброх, громада, вещи горой; | толпа, сборище; * много; | новг., твер. копна сена. | моск. количество скота, выгоняемого от одного хозяина в стадо. Саженные кучи щебня. Куча людей, народа. На мне куча забот. Муравьиная куча. муравейник … Толковый словарь Даля
КУЧА — КУЧА, кучи, жен. 1. Большое количество чего нибудь, наваленное в одном месте горкой. Куча песку. «Навозну кучу разрывая, петух нашел жемчужное зерно.» Крылов. «Царь однажды воинам своим велел снести земли по горсти в кучу.» Пушкин. Куча листьев.… … Толковый словарь Ушакова
куча — Ворох, громада, груда, горка, кипа, купа, сугроб; скирд, стог, омет. Тела лежали грудами. В этом селе избы стоят гнездами. Деревья стоят купами. Стог (скирд) сена. Кладь (одонье, одонья, зарод) хлеба. Омет соломы.. Ср. . См. возвышенность, ворох … Словарь синонимов
КУЧА — КУЧА, и, жен. 1. Скопление чего н. сыпучего. К. песку. Сгрести сухие листья в кучу. 2. чего. Нагромождение чего н., множество кого чего н. К. книг. К. дел. К. денег (очень много). Толпа валит кучей. • Куча мала! возглас в детской игре, по к рому… … Толковый словарь Ожегова
куча — разг. КУЧА, груда, разг. ворох, разг. гора … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
куча — • куча, гора, груда, кипа, ворох Стр. 0501 Стр. 0502 Стр. 0503 Стр. 0504 Стр. 0505 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
куча — груда штабель кипа (бумаг) пачка связка пакет — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы грудаштабелькипа (бумаг)пачкасвязкапакет EN pile … Справочник технического переводчика
КУЧА — Горелая куча. Арх., Детск. То же, что куча мала. АОС 9, 341. Куча звёзд. Сиб. Созвездие Плеяд. ФСС, 102. Куча мала! Детск. Возглас в игре, являющийся сигналом к общей свалке. Ф 1, 273; ФСРЯ, 219; БТС, 483, 517. Куча с грудой. Арх. О большом… … Большой словарь русских поговорок
куча — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? кучи, чему? куче, (вижу) что? кучу, чем? кучей, о чём? о куче; мн. что? кучи, (нет) чего? куч, чему? кучам, (вижу) что? кучи, чем? кучами, о чём? о кучах 1. Кучей каких либо вещей, материалов и т. п … Толковый словарь Дмитриева
Куча — Большая или Ближняя (Дор), Шер (Шöр), Малая (Уудор) Куча прав, притоки Ижмы. Дл. соответственно 31 км, 33 км, 13 км. Гидроним Куча связан с рус. круча «крутой, обрывистый берег; высокий берег в излучине реки». Один из берегов Кучи возвышен,… … Топонимический словарь Республики Коми
Куча — У этого термина существуют и другие значения, см. Куча (значения). Изображение жителей Кучи на фреске в Кизиле. Куча (также Кучэ и Кучар) древнее буддийское государ … Википедия