-
1 Pack
I m -(e)s, -e и Päcke, б. ч. sg II n -(e)s пренебр.сброд, подонки•• -
2 Docke
сущ.1) общ. связка (табачных листьев), моток, скалка (для катания белья), пачка3) тех. бабка (токарного) станка, бабка токарного станка, столбик, стойка4) стр. подпорка5) архит. балясина, стойка балюстрады6) текст. куфта, пасма, пасьма7) пищ. моток макаронных изделий8) свар. направляющая гильза (пуансона)9) ю.-нем. кукла (тж. перен.), моток ниток -
3 Pack
сущ.1) общ. торговый кусок ткани, холст трепальной машины2) тех. пачка, тюк3) юр. шпана4) артил. багаж, вьюк5) презрит. сволочь, сброд6) текст. свёрток, связка, узел, куфта (льняной пряжи), кипа (писем и т. п.), паковка (пряжи)7) бум. кипа, лист влажной массы, сложенной пополам, пакет, кладка (в сатинировальном станке)8) пищ. пак9) пренебр. подонки -
4 Strang
сущ.1) общ. ветвь, ветка, нитка, нить, ответвление, пруток (металла, пластмассы), линия, постромка2) геол. гряда (на болоте)3) мор. канат, прядь, тяж, стренга (троса), верёвка4) мед. (kleiner) канатик5) перен. (сюжетная) линия (литературного произведения)6) тех. глиняный брус, жгут, железнодорожный путь, карамельный батон, куфта, моток, пасма, прессованное изделие, нитка (напр. трубопровода), ответвление (напр., трубопровода), петля (трубчатого змеевика), стопа (н-р, крышек в укупорочной машине)7) хим. штранг8) стр. нитка трубопровода, трубопровод, участок трубопровода, скважина (лучевого водозабора)9) анат. канатик, ствол10) ж.д. нитка (напр. трубопровода), рельсовая нитка, рельсовая плеть, путь11) авт. фаза12) горн. забой уступа, прядь каната, став (конвейера), ветвь (трубопровода)13) дор. звено14) лес. конец, линия проводки15) метал. группа (клетей прокатного стана)16) полигр. (бумажная) верёвка, (бумажное) полотно, (бумажный) шнур17) текст. пасьма18) электр. фаза обмотки (многофазной машины), стренга (напр. кабеля), ветвь (электрической цепи)19) нефт. брикетная лента, ветвь (трубопровода), колонна (труб), линия (трубопровода)20) кож. ремённая постромка21) пищ. отрез кишки, сигаретный штранг, табачный жгут, карамельный жгут, кишка, табачный штранг22) сил. (глиняный) брус23) АЭС. нитка (трубопровода)24) свар. ветвь (напр., транспортёра, прессованное изделие (пруток, полоса, профиль, труба)25) дер. (железнодорожный) рельсовая нитка, прессованное (на экструзионном ленточном прессе) изделие, ветвь (конвейера)26) ВМФ. (железнодорожный) путь, стренга (каната, троса), линия (напр. трансмиссии), ветка (трубопровода)27) судостр. линия трансмиссии, линия трубопровода, стренга троса, непрерывная заготовка28) таб. фильтрующий штранг -
5 Zopf
сущ.1) общ. хала (витой хлеб), плетёнка, коса (волосы)2) разг. устаревший обычай, пережиток прошлого3) тех. верхний отруб, вершина дерева4) стр. плетень, тонкий конец бревна5) лес. верхний отруб дерева6) текст. жгут, куфта, прядь, пучок, связка (аркатных шнуров)7) пищ. витой хлеб, хала (плетёная булка)8) дер. (отпиленная) вершинник, вершинный торец бревна, тонкий торец бревна, (отпиленная) вершина (дерева) -
6 Docke
f текст. -
7 Docke
fмоток; куфта; пасма -
8 Pack
I
m <-(e)s, -e и́ редк -s, как указание меры тж -> кипа, пачка, связка (писем и т. п.); тюк (белья и т. п.)mit Sack und Pack разг — со всеми пожитками, со всем скарбом
II [pæk]n <-, -s> англ текст паковка, куфта (пряжи)
III
-
9 Docke
f куфта ж. текст.; моток м. текст.; пасма ж. текст. -
10 Strähn
m жгут м. текст.; куфта ж. текст.; моток м. текст.; пасма ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strähn
-
11 Strang
m ветвь ж. (напр., конвейера, каната); глиняный брус м.; группа ж. (клетей прокатного стана) мет.; жгут м.; железнодорожный путь м.; карамельный батон м.; куфта ж. текст.; линия ж. (клетей прокатного стана) мет.; моток м.; непрерывнолитая заготовка ж. мет.; непрерывый слиток м. мет.; нитка ж. (напр., трубопровода); пасма ж. текст.; петля ж. (трубчатого змеевика); прессованное изделие с. (пруток, полоса, профиль, труба); прядь ж.; рельсовая нитка ж.; ремённая постромка ж. кож.; сигаретный штранг м.; стренга ж. (напр., кабеля); табачный жгут м.; табачный штранг м.; трубопровод м.; участок трубопроводаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strang
-
12 Docke
fмоток, куфта, пасмаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Docke
См. также в других словарях:
КУФТА — жен., вост. сверток мочек, кудели, от пятка до десятка. | сев. моток или цевка тесемок. | Моток шелку, золота, серебра. Куфтырь муж. кухта жен. то же, в первом ·знач., кужел. Кухта (от кухтать, кутать?) сиб. куржевина, иней, опока на деревьях.… … Толковый словарь Даля
куфта — пучок льна, прядь , также кухта, бронницк.; см. Каринский. Очерки 158. Неясно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Куфта — см. Хлопчатобумажное производство и Пасма … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАНАДА. ЭКОНОМИКА — Введение. Современная Канада это высокоразвитая индустриально аграрная страна с одним из самых высоких в мире уровнем жизни населения. Благодаря исключительному богатству и разнообразию своих природных ресурсов Канада всегда имела тесные… … Энциклопедия Кольера
СЕВЕРОАМЕРИКАНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ (НАФТА) — (North American Free Trade Agreement, NAFTA) экономическое интеграционное объединение, в которое входят США, Канада и Мексика. Является одним из трех (наряду с ЕС и АТЭС) наиболее влиятельных в современном мировом хозяйстве региональных… … Юридическая энциклопедия
Курды — горный народ передней Азии, живущий под властью Турции, Персии и отчасти Афганистана и России (в Закаспийской области). Турецких К. насчитывают 11/2 млн., персидских 3/4 млн. История. Нынешние К. считаются потомками прежних жителей Курдистана,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Куфтин — КУХТИН КУХТЕНКОВ Кухта, куфта 1) изморозь или иней. Так могли назвать ребенка, рождение которого ознаменовалось таким природным явлением; 2) на Украине и в Белоруссии ученик повара; 3) тепло укутанный от холода. (Ф) Кухтенков русифицированная… … Русские фамилии
Кухтенков — КУФТИН КУХТИН КУХТЕНКОВ Кухта, куфта 1) изморозь или иней. Так могли назвать ребенка, рождение которого ознаменовалось таким природным явлением; 2) на Украине и в Белоруссии ученик повара; 3) тепло укутанный от холода. (Ф) Кухтенков… … Русские фамилии
Кухтин — КУФТИН КУХТИН КУХТЕНКОВ Кухта, куфта 1) изморозь или иней. Так могли назвать ребенка, рождение которого ознаменовалось таким природным явлением; 2) на Украине и в Белоруссии ученик повара; 3) тепло укутанный от холода. (Ф) Кухтенков… … Русские фамилии
ЗАКУХТАТЬСЯ — вологод. закуфтаться каз. закутаться в одежде, завернуться. От втого куфта. кофточка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КУЖЕЛЬ — КУЖЕЛЬ, кужень, см. кудель. Куженька, кудель; | твер. корзиночка из тонких драниц; | влад., смол. лепешка с творогом, шаньга, тоболка, ватрушка. Кужел муж., костр. куфта, кухта, куфтырь, сверток, 5 10 мочек льну, конопли. Кужлявый новг., вологод … Толковый словарь Даля