-
1 кусковой
-
2 scrap en morcеaux
кусковой лом
Разделанный лом цветных металлов и сплавов, а также изделия из них, размеры которых не превышают установленных.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scrap en morcеaux
-
3 Scrap en morceaux
18. Кусковой лом
D. Grobstükige Schrott
Е. Lump scrap
F. Scrap en morceaux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Scrap en morceaux
-
4 sucre en morceaux
кусковой сахар -
5 gailletin
-
6 gaillette
-
7 morceau
mmorceau de ficelle — обрывок верёвкиmorceau de terre — клочок, участок землиsucre en morceaux — кусковой сахарen mille morceaux — на тысячи кусков, вдребезгиun bon morceau de qch — добрая часть чего-либоmorceau de choix — отборный кусок; лакомый кусокbons morceaux, fins morceaux — лучшие куски; лакомые куски, вкусная едаaimer les bons morceaux — любить хорошо поесть, быть гурманом, лакомкойbas morceaux — низкосортный отруб; худшие кускиmettre en morceaux — разорвать в клочья; разбить вдребезгиmanger [casser, prendre] un morceau разг. — перекусить••gober le morceau — попасться на удочкуmanger [casser, cracher, lâcher] le morceau разг. — признаться, выдать сообщниковrogner le morceau à qn — урезывать кого-либо в чём-либоmâcher les morceaux à qn — разжевать и в рот положитьemporter [enlever] le morceau — 1) отхватить кусок 2) перен. резко говорить, грубо действовать 3) одержать верх; выиграть делоne pas lâcher le morceau — ничего не выпустить из рукêtre fait de pièces et de morceaux — не иметь единства; быть в состоянии разброда2) отрывок ( произведения); литературное, художественное произведение; произведение живописи, архитектурыmorceaux choisis — избранные отрывки; хрестоматия3) муз. пьеса; часть произведения; номер программы -
8 charbon vif
-
9 glace en pains
-
10 laitier en morceaux
= laitier en pains кусковой шлакDictionnaire polytechnique Français-Russe > laitier en morceaux
-
11 charbon de gazogène en morceaux
сущ.метал. генераторный кусковой угольФранцузско-русский универсальный словарь > charbon de gazogène en morceaux
-
12 charbon en morceaux
сущ.метал. кусковой уголь, уголь в кускахФранцузско-русский универсальный словарь > charbon en morceaux
-
13 charbon gai
сущ.тех. кусковой уголь -
14 charbon vif
сущ.тех. кусковой уголь, спекающийся каменный уголь -
15 gailletin
-
16 gaillette
-
17 glace en pains
сущ.тех. кусковой лёд, мелкокусковой лёд -
18 gros charbon
прил.метал. кусковой уголь -
19 mottes
сущ. -
20 proportion de gros
сущ.метал. содержание кусковой рудыФранцузско-русский универсальный словарь > proportion de gros
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КУСКОВОЙ — КУСКОВОЙ, кусковая, кусковое (спец.). Нарезанный, наколотый кусками, в кусках. Кусковое мыло. Кусковой сахар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кусковой — кусковый, рафинадный, ломтевой, кусковатый Словарь русских синонимов. кусковой прил., кол во синонимов: 4 • кусковатый (2) • … Словарь синонимов
кусковой — КУСОК, ска, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кусковой — комовый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы комовый EN lumpy … Справочник технического переводчика
кусковой полуфабрикат — Ндп. натуральный полуфабрикат Мясной полуфабрикат, изготовленный в виде куска или кусков мяса массой от 10 до 3000 г включительно. Примечания 1. Кусковой полуфабрикат может быть в посоленном виде. 2. Посол кускового полуфабриката осуществляется… … Справочник технического переводчика
кусковой полуфабрикат из мяса птицы — Полуфабрикат из мяса птицы, изготовленный из частей тушки птицы в виде кусков различной формы и массы. Примечание Кусковой полуфабрикат из мяса птицы может быть крупнокусковой и мелкокусковой, мясокостный и бескостный, с кожей или без нее. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
кусковой лом — Разделанный лом цветных металлов и сплавов, а также изделия из них, размеры которых не превышают установленных. [ГОСТ 18978 73] Тематики лом и отходы цветных металлов и сплавов Обобщающие термины классификация лома и отходов EN lump scrap DE… … Справочник технического переводчика
кусковой материал — окомкованный материал (напр. уголь) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы окомкованный материал (напр. уголь) EN lump material … Справочник технического переводчика
кусковой огнеупорный полуфабрикат — Неформованный огнеупор в виде кусков, предназначенный для дополнительного измельчения. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры … Справочник технического переводчика
кусковой способ добычи торфяной подстилки — Нарезка торфа низкой степени разложения с последующей сушкой и уборкой. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины добыча торфа EN sod peat production method for litter DE Stichtorfgewinnung für Einstreuzwecke … Справочник технического переводчика
кусковой торф — Сформованный торф, полученный экскаваторным и фрезформовочным способами добычи торфа. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины продукты переработки торфа EN sod peat DE Sodentorf … Справочник технического переводчика