-
1 красотка
ж. разг.jolie femme; ma belle ( в обращении) -
2 canon
1. прил.1) общ. канонический2) разг. очень красивая (о женщине)2. сущ.1) общ. орудие, правило, устав, каньон, мера вина (1/8 ô), ствол (стрелкового оружия), стержень пера (чаще гусиного), канон, пушка2) разг. очень красивая женщина, секс-бомба3) устар. верхняя часть чулка, рюш, окаймляющий короткие брюки ниже колена (XVII â.), штанина4) тех. втулка, гильза, холостой выпал (шпура), трубка (ключа), труба, часовое колесо, цилиндр (насоса), выгорание (шпура)5) стр. втулка дверного замка6) вет. цёвка7) метал. центровая изложница8) радио. (электронная) пушка, (электронный) прожектор9) прост. бутылка вина, стакан вина10) маш. кондуктор, пиноль -
3 outarde houbara
—1. LAT Chlamydotis ( Lesson)2. RUS вихляй m, джек m, дрофа-красотка f3. ENG houbara bustard4. DEU Kragentrappe f5. FRA houbara f outarde f houbara1. LAT Chlamydotis undulata ( Jacquiri)2. RUS вихляй m, джек m, дрофа-красотка f3. ENG houbara bustard4. DEU Kragentrappe f5. FRA outarde f houbara [de Macqueen, à collerette], houbara f onduléeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > outarde houbara
-
4 agrion vierge
1. LAT Coenagrion puella Linnaeus2. RUS стрелка-девушка f3. ENG common coenagrion4. DEU Hufeisen-Azurjungfer f5. FRA agrion m vierge1. LAT Calopteryx virgo Linnaeus2. RUS красотка-девушка f, красотка f тёмнокрылая3. ENG —4. DEU Blauflügel-Prachtlibelle f, (gemeine) Seejungfer f, jungfräuliche Schönjungfer f5. FRA caloptéryx m [agrion m] viergeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > agrion vierge
-
5 caloptéryx vierge
1. LAT Calopteryx virgo Linnaeus2. RUS красотка-девушка f, красотка f тёмнокрылая3. ENG —4. DEU Blauflügel-Prachtlibelle f, (gemeine) Seejungfer f, jungfräuliche Schönjungfer f5. FRA caloptéryx m [agrion m] viergeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > caloptéryx vierge
-
6 84
1. LAT Calopteryx virgo Linnaeus2. RUS красотка-девушка f, красотка f тёмнокрылая3. ENG —4. DEU Blauflügel-Prachtlibelle f, (gemeine) Seejungfer f, jungfräuliche Schönjungfer f5. FRA caloptéryx m [agrion m] vierge -
7 beau
I 1. adj ( fém - belle); = bel ( перед гласным или h немым)1) красивый, прекрасныйbeau comme un astre, beau comme le jour — красивый как солнце; прекрасный как день; очень красивыйse faire beau, belle — наряжаться, прихорашиваться••sois belle et tais-toi разг. — тебе лучше помолчатьune belle santé — прекрасное здоровьеun beau matin — в одно прекрасное утро, однаждыla mer était belle — море было спокойнымc'est la belle vie! — вот это жизнь!beau froid — славный морозецj'ai eu une belle peur — я здорово испугалсяbeau désordre — поразительный беспорядокbeau monde — высший светil y a beau temps que je ne l'ai vu — я давно не видел его4)en faire de belles — наделать глупостейen faire voir de belles à... — наделать хлопотen dire de belles — наговорить глупостейse la faire beau арго — жить припеваючи2. adv; = bel ( перед гласным или h немым)avoir beau (+ infin) — напрасно стараться...on a beau dire... — что ни говориil aura beau pleurer... — как он ни плачь...il ferait beau voir que... — невероятно, не может быть, чтобы...il ferait beau voir qu'ils agissent sans notre avis — пусть только попробуют действовать, не спросив насporter beau — 1) иметь представительную наружность 2) хорошо выглядетьil a [avait] bel et bien disparu — он совсем исчезrefuser bel et bien — отказаться наотрезil est bel et bien, mais... — всё это хорошо, но...voir tout en beau — видеть всё в розовом светеII 1. m1) прекрасноеc'est du beau ирон. — тут нечем хвастаться2) красивые вещи; хорошие вещи2. m ( f - belle)1) красавец [красавица]ma belle — голубушка ( в обращении); дорогушаvieux beau разг. — старый сердцеед•• -
8 bergère
-
9 cover-girl
f (pl ø + s)девушка, фотографирующаяся для обложек иллюстрированных журналов; красотка -
10 lot
mgagner [tirer, décrocher] le gros lot — взять главный выигрыш••il a gagné le gros lot — ему здорово повезлоc'est ton lot — это твой удел3) доля, частьun lot de... — некоторая часть чего-либо4) участокdiviser la terre en lots — делить землю на участки5) партия (напр., товара)lot de données вчт. — пакет, группа данныхtratement par lots вчт. — пакетная, групповая обработка7) спорт группа ( гонщиков)8) -
11 morceau
mmorceau de ficelle — обрывок верёвкиmorceau de terre — клочок, участок землиsucre en morceaux — кусковой сахарen mille morceaux — на тысячи кусков, вдребезгиun bon morceau de qch — добрая часть чего-либоmorceau de choix — отборный кусок; лакомый кусокbons morceaux, fins morceaux — лучшие куски; лакомые куски, вкусная едаaimer les bons morceaux — любить хорошо поесть, быть гурманом, лакомкойbas morceaux — низкосортный отруб; худшие кускиmettre en morceaux — разорвать в клочья; разбить вдребезгиmanger [casser, prendre] un morceau разг. — перекусить••gober le morceau — попасться на удочкуmanger [casser, cracher, lâcher] le morceau разг. — признаться, выдать сообщниковrogner le morceau à qn — урезывать кого-либо в чём-либоmâcher les morceaux à qn — разжевать и в рот положитьemporter [enlever] le morceau — 1) отхватить кусок 2) перен. резко говорить, грубо действовать 3) одержать верх; выиграть делоne pas lâcher le morceau — ничего не выпустить из рукêtre fait de pièces et de morceaux — не иметь единства; быть в состоянии разброда2) отрывок ( произведения); литературное, художественное произведение; произведение живописи, архитектурыmorceaux choisis — избранные отрывки; хрестоматия3) муз. пьеса; часть произведения; номер программы -
12 pépée
-
13 pétroleuse
-
14 pinup
f invar; = pin-up1) фотография красотки, кинозвезды ( вырезанная из журнала и приколотая к стене)2) красотка -
15 pouliche
-
16 poupée
-
17 aller aux asperges
прост.(aller [или être, venir] aux asperges)- La gonzesse qui est assise à côté d'elle, c'est sa sœur. Si tu veux te la faire!... Elle ne va pas aux asperges. Elle bosse dans un magase, comme vendeuse. (A. Le Breton, Malfrats and C°.) — - Красотка, которая сидит рядом с ней, ее сестра. Хочешь переспать с ней!... Она не панельная девка. Она вкалывает в магазине продавщицей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller aux asperges
-
18 beau gosse
-
19 deux beaux yeux
прекрасные глаза; красивая женщина, красотка -
20 en douceur
мягко; плавно; потихоньку; без шума- partir en douceurMaintenant, ma mignonne, je n'ai peur que d'une chose: c'est qu'il l'étrangle! Je serais dans de mauvais draps, il ne nous faut que des affaires en douceur. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — Теперь, красотка, я боюсь только одного: как бы он ее не задушил! Я тогда попаду в скверную историю, нам теперь не надо скандальных дел.
- mettre qn en douceur
- passer en douceur
- prendre les choses en douceur
См. также в других словарях:
Красотка — Pretty Woman … Википедия
красотка — См … Словарь синонимов
КРАСОТКА — КРАСОТКА, красотки, жен. (прост.). Миловидная девушка. || Возлюбленная (фам. устар.). Гуляет со своей красоткой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРАСОТКА — КРАСОТКА, и, жен. (прост.). Миловидная молодая женщина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРАСОТКА — «КРАСОТКА» (Pretty Woman) США, 1990, 120 мин. Мелодрама. Разведенный миллионер Эдвард Льюис, который занимается скупкой разорившихся компаний и их перепродажей по частям, случайно знакомится с проституткой Вивиан, «подхваченной» им прямо на… … Энциклопедия кино
Красотка-девушка — ? Красотка девушка … Википедия
Красотка-дева — ? Красотка девушка Самец красотки девушки Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс … Википедия
Красотка (фильм) — Красотка Pretty Woman Жанр мелодрама Режиссёр Гарри Маршалл Автор сценария Джонатан Лоутон … Википедия
Красотка Шиба — «Красотка Шиба» (англ. Sheba, Baby) афро эксплуатационное кино (blaxploitation) 1975 года с Пэм Гриер в роли Шибы Шэйн. Последний фильм Пэм Гриер по контракту с American International Pictures. Сюжет Частный детектив Шиба возвращается… … Википедия
красотка блестящая — сущ., кол во синонимов: 1 • стрекоза (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
красотка-девушка — сущ., кол во синонимов: 1 • стрекоза (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов