-
1 куртка
куртка ж Jacke f c; Manteljacke f c (верхняя); Anorak m 1, pl -s (из водоотталкивающей ткани с капюшоном) -
2 куртка
жJacke f; Manteljacke f ( верхняя); Anorak m, pl -s ( из водоотталкивающей ткани с капюшоном) -
3 куртка курточка кофта кофточка жакет
-
4 куртка спортивная ряса
-
5 Anorak
сущ.общ. лыжная куртка с капюшоном, спортивная куртка с капюшоном, штормовка, спортивная куртка (с капюшоном) -
6 Joppe
-
7 Lodenjoppe
сущ.1) общ. грубошёрстная непромокаемая куртка, непромокаемая куртка (из грубошёрстной ткани)2) текст. грубошёрстная куртка -
8 Wams
-
9 Jacke
f =, -n3) горн. глыба (руды, породы)••j-m eins auf die Jacke geben, j-m die Jacke voll hauen, j-m die Jacke ausklopfen — фам. отлупить, вздуть кого-л., намять кому-л. бокаj-m die Jacke voll lügen — фам. наврать кому-л. с три коробаsich (D) die Jacke vollhauen ( vollschlagen) — разг. наесться до отвалаdas ist eine alte Jacke — разг. это старая история, это староes ist Jacke wie Hose ≈ разг. это всё одно; что в лоб, что по лбуwem die Jacke paßt, der zieht sie an ≈ посл. на воре шапка горит (букв. кому куртка впору, тот её и надевает) -
10 Blaujacke
-
11 Bolero
сущ.1) общ. болеро (дамская безрукавка), болеро (танец)2) текст. короткая куртка без рукавов, короткая куртка с рукавами, короткий женский жакет -
12 Janker
сущ.1) диал. желание, пиджак, стремление, тужурка, (короткая) куртка (национального костюма), тоска (по чему-л.)3) австр. куртка -
13 Klubweste
сущ.общ. домашняя короткая мужская куртка, (домашняя) короткая мужская куртка -
14 Leinenkittel
сущ.общ. полотняная куртка, холщовая куртка -
15 Teerjacke
-
16 Säureschutzjacke
сущ.текст. кислотоустойчивая куртка, противокислотная куртка -
17 diese Jacke könnte er brauchen
мест.общ. эта куртка ему бы подошла, эта куртка ему бы пригодиласьУниверсальный немецко-русский словарь > diese Jacke könnte er brauchen
-
18 Anorak
m анорак, спортивная куртка с капюшоном (куртка из водоотталкивающей ткани)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Anorak
-
19 Janker
m спортивная куртка; баварская (национальная) курткаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Janker
-
20 Joppe
f шерстяная куртка, тужурка (свободного покроя); домашняя курткаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Joppe
См. также в других словарях:
Куртка — Куртка короткая верхняя часто утепленная[1] одежда. Часто противопоставляется пальто как длиннополой верхней одежде, а пиджаку и жакету как верхняя одежда в холодную погоду. Современные куртки изготавливаются из водоотталкивающих тканей… … Википедия
куртка — куртки, ж. [от латин. curtus (короткий]. Короткая верхняя мужская одежда, застегивающаяся наглухо. Кожаная куртка. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. куртка и, ж. (польск. kurta, kurtka … Словарь иностранных слов русского языка
КУРТКА — КУРТКА, куртки, жен. (от лат. curtus (короткий). Короткая верхняя мужская одежда, застегивающаяся наглухо. Кожаная куртка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
куртка — френч, анорак, косуха, кожан, спецовка, штормовка, шкетка, чарльстонка, пуховка, китель, бекеша, куртель, юнгштурмовка, аляска, парки, пуховик, одежда, бушлат, кожак, стеганка, брезентовка, тужурка, кожанка, фуфайка, безрукавка, ватник,… … Словарь синонимов
КУРТКА — КУРТКА, и, жен. Короткая верхняя одежда на застёжке. Спортивная к. Кожаная к. | уменьш. курточка, и, жен. | прил. курточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
куртка — Швейная или трикотажная плечевая одежда с рукавами, разрезом или застежкой, не имеющая жестко фиксированной формы. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда … Справочник технического переводчика
куртка — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? куртки, чему? куртке, (вижу) что? куртку, чем? курткой, о чём? о куртке; мн. что? куртки, (нет) чего? курток, чему? курткам, (вижу) что? куртки, чем? куртками, о чём? о куртках 1. Куртка это короткая верхняя… … Толковый словарь Дмитриева
куртка — Это слово заимствовано из польского, где kurtka – куртка образовано от заимствованного из латинского curtus – короткий . Куртка – вид одежды, в отличие от пальто, являющийся коротким … Этимологический словарь русского языка Крылова
Куртка — верхняя плечевая короткая одежда с рукавами, с застежкой различной длины, не имеющая строго фиксированной формы и покроя. Разновидностью куртки является блузон с застежкой или с разрезом вверху. (Терминологический словарь одежды. Орленко… … Энциклопедия моды и одежды
КУРТКА — простейшийвид кожаного или тканевого мягкого доспеха, иногда бронированный .Представляет собой куртку без рукавов со шнуровкой сзади, спереди илисбоку … Энциклопедия вооружений
КУРТКА. — Из польск. яз. в XVIII в. Польск. kurtka куртка является образованием на базе заимств. из лат. яз. curtus короткий … Этимологический словарь Ситникова