-
21 blend a beverage
-
22 aufkräusen
-
23 tagliare
1. io taglio, tu tagli1) резать, разрезать••tagliare la corda — смыться, удрать
2) нарезать, порезать (ломтиками, кусочками)3) рубить4) отрубить5) косить6) стричь7) отрезать8) порезать, поранить ( острым предметом)9) прекратить, прервать••tagliare fuori — отрезать, изолировать
10) пересекать11) пересекать по прямой, идти напрямик12)13) резать, вырезать, цензурировать14) кроить15) гранить, делать огранку16) купажировать, делать купаж2. io taglio, tu tagli; вспом. avere1) резать, быть наточенным* * *гл.1) общ. прогуливать (la scuola - пьемонтский диалект), кроить, обрезать, отсекать, пресекать, сокращать, разбавлять (вино, эссенцию и т.п.), прорубать (окно, дверь), выкраивать, вырезать, делать купюры, отделить, отрезать, перерезать, подрезать, порезать, прекращать, прерывать, разрезать, резать, стричь (волосы, ногти и т.п.)2) фин. сократить, урезать3) хир. распиливать (кость) -
24 blend
1) оптика бленда || блендировать2) смесь || смешивать(ся)вписываться, составлять смесь3) купажировать4) шихта || составлять шихту -
25 blend
blend
1. сущ.
1) смесь It resembles a blend made by imitating the later style of Renaissance and the earlier style of Modernism. ≈ Это напоминает некую смесь, полученную в результате сочетания позднего ренессанса и раннего модернизма. Syn: medley, alloy, mixture
2) переход одного цвета или одного оттенка в другой
2. гл.
1) смешивать(ся) ;
изготовлять смесь oil and water will never blend, water does not blend with oil ≈ масло с водой не смешивается Syn: unite
2) сочетать(ся) (with - с чем-л.) These houses seem to blend well with the trees and the surrounding land. ≈ Эти дома хорошо сочетаются с деревьями и общим фоном. The leader of the singing group chooses voices that blend with each other. ≈ Лидер группы подбирает голоса так, чтобы они сочетались друг с другом. Syn: assort with
1), go together, go with
3), harmonize
1)
3) незаметно переходить из оттенка в оттенок( о красках)
4) стираться( о различиях) ∙ blend in blend together blend withсмесь смешивание( специальное) купаж;
- this coffee is a * of two sorts этот кофе - смесь двух сортов переход одного цвета или оттенка в другой слово-гибрид, образованное путем контрактации двух основ;
- motel is composed of mo/tor and ho/tel and is called a * слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом (военное) камуфляжная окраска (американизм) "смешанное виски" (4 части виски на 1 часть спирта) (устаревшее) смешанный;
- * corn посеянные вместе пшеница и рожь смешивать;
изготовлять смесь;
- to * paints смешивать краски смешиваться;
сливаться;
- the two rivers * their waters воды этих двух рек сливаются;
- oil and water do not * масло и вода не смешиваются (специальное) купажировать;
- to * tea смешивать сорта чая вливать, объединять;
- to * parties объединять партии сливаться, объединяться незаметно переходить из оттенка в оттенок подбирать цвета сочетать;
- the diverse elements of his character are strangely *ed разные черты его характера странно сочетаются сочетаться, гармонировать;
- these two colours * well эти два цвета хорошо сочетаются;
- how well the new curtains * with the rug новые занавески великолепно гармонируют с ковром стираться, исчезать( о различиях)blend незаметно переходить из оттенка в оттенок (о красках) ~ переход одного цвета или одного оттенка в другой ~ смесь ~ смешивание ~ (blended, blent) смешивать(ся) ;
изготовлять смесь;
oil and water will never blend масло с водой не смешивается ~ сочетаться, гармонировать ~ стираться (о различиях)~ (blended, blent) смешивать(ся) ;
изготовлять смесь;
oil and water will never blend масло с водой не смешивается -
26 blend
1. [blend] n1. 1) смесь2) смешивание3) спец. купаж2. переход одного цвета или оттенка в другой3. лингв. слово-гибрид, образованное путём контрактации двух основmotel is composed of mo/tor and ho/tel and is called a blend - слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом
4. воен. камуфляжная окраска5. амер. = blended whiskey2. [blend] a уст.смешанный3. [blend] v (blended, blent)1. 1) смешивать; изготовлять смесь2) смешиваться; сливаться3) спец. купажироватьto blend tea [coffee, wine] - смешивать сорта чая [кофе, вина]
2. 1) вливать, объединять2) сливаться, объединяться3. незаметно переходить из оттенка в оттенок4. подбирать цвета5. 1) сочетатьthe diverse elements of his character are strangely blended - разные черты его характера странно сочетаются
2) (in, with) сочетаться, гармонироватьhow well the new curtains blend with the rug - новые занавески великолепно гармонируют с ковром
6. стираться, исчезать ( о различиях) -
27 verschneiden
-
28 recouper
1. vt2) кроить, перекраивать3) купажировать, смешивать вина ( разного качества с первым купажем)4) пересекать5) перен. совпадать с..., подтверждатьce témoignage en recoupe un autre — это свидетельство совпадает с другим6) перен. сопоставлять, сравнивать2. vi -
29 blend
1) смесь; композиция2) смешивать; компаундировать; перемешивать однородные компоненты; гомогенизировать3) метал. усреднённый продукт || усреднять4) шихта || составлять шихту5) пищ. купаж || купажировать6) полигр. переход одного цвета в другой7) полигр. слияние сюжетов• -
30 blend
1) смешивать
2) блендировать
3) вписываться
4) дозировать по зерновому составу
5) купажировать
6) купажный
7) меланж
8) меланжевый
9) эгализировать
10) <opt.> бленда
11) смесевый
12) смесь
13) смешать
– blend a beverage
– blend charge
– blend color
– blend fertilizers
– blend fuels
– blend oil
– blend tank
– blend tobacco
-
31 напиток
1) beverage
2) liquor
– алкогольный напиток
– безалкогольный напиток
– газированный напиток
– купажировать напиток
-
32 versnijden
разрезать; изрезать; (ис)портить; разбавить; купажировать* * *гл.общ. подрезать, разрезывать, смешивать, изрезать, срезать, разбавлять (вино) -
33 verschneiden
1) изрезать; обрезать; подрезать2) разбавлять, разжижать3) смешивать, купажировать (напр. соки, вино) -
34 verschneiden
смешивать, купажировать (напр. соки); измельчать, дробить ( сырный сгусток); разбавлять, разжижать -
35 couper le vin
гл.вин. купажировать вино -
36 recouper
гл.1) общ. перекраивать, смешивать вина (разного качества с первым купажем), кроить, купажировать, пересекать, снова (от) резать, повторно снимать (игральные карты)2) перен. подтверждать, сравнивать, сопоставлять, совпадать с (...) -
37 verschneiden
об-, под-резать <резать>; Rum смешивать <шать>; Wein купажировать (im)pf.; Kleid испортить pf. при раскрое; kastrieren -
38 blend
смешиваться; смешивать; сливаться; смесь; смешение; сочетаться; сочетать; купажировать; вписываться; бленда -
39 blend
-
40 verschneiden*
1. vt1) обрезать, подрезать (кусты и т. п.)2) изрезать, неверно отрезать, испортить (при отрезании)das Kleid verschnéíden — плохо скроить платье
die Háare verschnéíden — обкорнать волосы
3) вырезать; резать на частиBílder zu Collágen verschnéíden — разрезать картинки для составления коллажей
4) кастрировать5) смешивать; купажировать (соки, вина)2.sich verschnéíden ошибиться (при отрезании), неверно отрезать
См. также в других словарях:
купажировать — coupage m. Производить купаж. Пищепром. Купе, купажированное вино. Пищепром 630 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
купажировать — несов. перех. Смешивать различные сорта вин, чая в определённом соотношении с целью улучшения их качества, исправления недостатков и получения вина или чая определённого типа и состава. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
купажировать — купаж ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
МУКА — Размолотое зерно злаковых или бобовых растений. Изготавливается, как правило, пшеничная, ржаная, ячменная (ячневая), гречневая, рисовая, кукурузная, овсяная, гороховая и соевая мука. В старину делали также полбяную и лебедовую муку из… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
купажирование — ср. 1. процесс действия по гл. купажировать 2. Результат такого действия; купаж. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мука — Размолотое зерно злаковых или бобовых растений. Изготавливается, как правило, пшеничная, ржаная, ячменная (ячневая), гречневая, рисовая, кукурузная, овсяная, гороховая и соевая мука. В старину делали также полбяную и лебедовую муку из семян… … Кулинарный словарь