-
21 pop
̈ɪpɔp I
1. сущ. все слова - звукоподражательные
1) а) отрывистый звук лопающегося пакета, пистона, открывающего предохранительного клапана, извлекаемой из бутылки пробки и т.д., хлоп, бух Syn: plop
1. б) выстрел, звук выстрела;
пистолет Syn: shot, report, bang в) удар, шлепок, пощечина (и соответствующий звук) Syn: blow, knock, stroke, slap ∙ at a pop
2) заход, раз, попытка;
очередь Syn: turn, attempt, go
3) сл. инъекция наркотика
4) разг. шипучий напиток (любой - лимонад, шампанское, кока-кола и т.д.)
5) сл. залог, выкуп
2. гл.
1) связано с резким звуком а) хлопать, щелкать, трещать б) о звуке открываемой бутылки в) с треском лопаться( о поджариваемых кукурузных зернах, каштанах и т. п.) ;
амер. поджаривать кукурузные зерна, делать поп-корн г) разг. палить, стрелять Syn: shoot, fire д) ударять, хлопать, шлепать Syn: strike, rap, knock
2) выпучивать(ся) (о глазах)
3) а) неожиданно появляться, неожиданно извлекать что-л. откуда-л. Then he pops his head in a window. ≈ Вдруг в окне появляется его голова. How you are popping up? ≈ Как жизнь, как дела? б) внезапно гасить свет в) разг. задать неожиданный вопрос, огорошить pop the question
4) а) разг. закладывать, отдавать в залог Syn: pledge, pawn б) сл. платить, раскошеливаться
5) сл. делать укол наркотика, колоться (иногда pop the vein) ∙ pop across pop along pop back pop down pop in pop into pop off pop on pop out pop over pop round pop up
3. нареч.
1) с шумом, с хлопом (не вполне возможно отделить от междометия) Pop went the bottle. ≈ Хлоп! и бутылка открыта. Pop cracked the guns! ≈ Хлоп! хлоп! выстрел за выстрелом. go pop pop goes the weasel Syn: crack, plop
2) внезапно, неожиданно Into that bush pop he goes. ≈ И внезапно он как повалится в те кусты. Syn: instantaneously, abruptly, unexpectedly II
1. сущ.;
разг. сокращение от popular concert
1) благотворительный концерт (бесплатный или с очень низкими ценами на билеты)
2) концерт поп-музыки
2. прил.
1) а) популярный, рассчитанный или имеющий успех у широкой публики б) попсовый, низкопробный( о песне, пьесе и т.п.)
2) относящийся к поп-музыке III сущ.
1) а) папа, отец б) пожилой человек в) папаша (в обращении) ∙ Syn: father, poppa
2) а) милая, родная ( нежное обращение к женщине, девушке) Syn: darling б) девушка, возлюбленная, любовница IV сущ. диал. краснокрылый дрозд Syn: redwing V сущ. то же, что poppycock отрывистый звук;
хлопанье;
хлопок;
щелк;
щелчок;
треск - the * of a cork хлопанье пробки - the * of a pistol треск револьверного выстрела выстрел - to have a * at a rabbit пульнуть в кролика (сленг) пистолет, револьвер шипучий напиток легкий (высокий) мяч (бейсбол;
тж. * fly) след легкого быстрого прикосновения (просторечие) заклад - in * в закладе (автомобильное) хлопок (в глушителе) > * quiz /test/ неожиданная проверка, контрольная работа без подготовки хлоп;
с шумом, с треском - to go * хлопнуть;
выстрелить - the cork went * пробка хлопнула /выстрелила/ внезапно > to go * внезапно умереть;
неожиданно разориться > * goes the weasel "вот идет ласка" (название народного танца) хлопать;
щелкать;
с треском лопаться;
трескаться - the chestnuts *ped in the ashes каштаны лопались в золе - the cork *ped пробка выстрелила выбивать с треском - to * a cork out of a bottle хлопнуть пробкой, выбить пробку (из бутылки) лопаться, взрываться, трескаться ( о поджариваемых кукурузных зернах) (американизм) поджаривать кукурузные зерна (так, чтобы они лопались) (разговорное) (тж. * off) стрелять, палить - to * at a mark палить в мишень - to * a pistol off выпалить /пульнуть/ из револьвера (разговорное) (тж. * off) подстрелить - to * off a rabbit подстрелить кролика (in, into) (разговорное) быстро или неожиданно (в) сунуть - to * a cake into the oven сунуть торт в духовку (out of) высунуть - to * one's head out of a window высунуть голову из окна (out of) высунуться( out of) вылезать из орбит, широко раскрываться( о глазах) - his eyes *ped with amazement от удивления он вылупил глаза (разговорное) внезапно появиться;
зайти неожиданно, без предупреждения (тж. * in) - he *s in every evening он забегает (к нам) каждый вечер - I've just *ped in я заскочил на минутку (обыкн. * up) (разговорное) внезапно подняться, вскочить;
выскочить наверх;
неожиданно возникнуть - the rabbit *ped up from its burrow неожиданно кролик выскочил из своей норы - this question has *ped up again этот вопрос опять всплыл на поверхность( обыкн. * out) (разговорное) неожиданно выйти;
выскочить;
внезапно погаснуть, потухнуть - he kept *ping out all day он целый день /все время/ выскакивал (из дому) - a gust of wind made the candle * out порыв ветра внезапно загасил свечу записать, набросать (тж. * down) - to * down one's ideas on paper набросать мысли на бумаге( разговорное) нанести короткий визит, заглянуть (тж. * along, * around, * down, * in, * over, * round) - to * down to the country ненадолго съездить /смотаться/ в деревню (on) (разговорное) быстро надеть;
накинуть;
нахлобучить( просторечие) закладывать - to * one's watch заложить часы застегивать на кнопки( разговорное) рожать - our mammals are *ping all the time наши звери все время приносят детенышей /потомство/ (сленг) глотать пилюли, особ. содержащие наркотик - they were *ping pills and blowing marihuana они глотали наркотики и курили марихуану > to * the question сделать предложение( разговорное) сокр. от popular song хит( разговорное) модный, популярный, эстрадный( о музыке) - * tunes модные /популярные, эстрадные/ мелодии - * music поп-музыка часто( пренебрежительное) массовый, популярный ( особ. среди молодежи) - * culture поп-культура, массовая культура - * clothes одежда, рассчитанная на массового потребителя, особ. на молодежь - * journalist журналист, работающий на массового читателя;
сотрудник "желтой" /низкопробной/ газеты (P.) относящийся к поп-арту, поп-искусству (разговорное) дискуссионный клуб при Итонском колледже сокр. от poppa to go ~ внезапно умереть to go ~ разориться;
pop goes the weasel название деревенского танца to go ~ хлопнуть, выстрелить pop бросаться;
шнырять ~ разг. внезапно спросить, огорошить вопросом ~ выстрел ~ вчт. выталкивание( из стека) ~ разг. закладывать ~ сокр. от poppycock ~ отрывистый звук (хлопушки и т. п.) ~ разг. палить, стрелять (тж. pop off) ~ амер. разг. папа ~ амер. разг. папаша (в обращении) ~ амер. поджаривать кукурузные зерна ~ разг. популярный концерт ~ с шумом, внезапно ~ совать, всовывать (in, into) ~ трескаться (о каштанах в огне и т. п.) ~ int хлоп ~ хлопать, выстреливать( о пробке) ~ разг. шипучий напиток poppa: poppa = pop to go ~ разориться;
pop goes the weasel название деревенского танца ~ in внезапно появиться ~ in всунуть ~ off внезапно уйти ~ off sl. умереть (тж. pop off the hooks) ~ out внезапно погаснуть ~ out внезапно удалиться, отправиться ~ up вчт. высветиться на экране, "всплыть" ~ up неожиданно возникнуть ~ сокр. от poppycock poppycock: poppycock амер. разг. вздор, чепуха -
22 Fergy Seal Granular
фирм. назв. измельчённые кукурузные початки ( нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
* * *
фирм. измельчённые кукурузные початки ( нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Fergy Seal Granular
-
23 Huskfaces
1."Кукурузные лица"Тайное обрядовое общество у ирокезов [ Iroquois], главное назначение которого - лечение болезней2."кукурузные лица"Маски, сплетенные из оболочек початков кукурузы и используемые членами общества "Кукурузные лица" на празднике урожая и в других обрядах -
24 хлопья
мн. flakes( снега и т.п.) ;
flocks( шерсти) хлопья снега ≈ snow-flake мн. хлопьями ≈ in flakes;
in flocks кукурузные хлопья ≈ corn flakes -
25 corn silk
(сельскохозяйственное) совокупность столбиков на початке кукурузы (фармацевтическое) кукурузные столбики с рыльцами;
кукурузные рыльцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corn silk
-
26 cornflakes
ˈkɔ:nfleɪks pl (американизм) корнфлекс, кукурузные хлопья cornflakes pl корнфлекс, кукурузные хлопьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cornflakes
-
27 corn silk
[ʹkɔ:nsılk]1) с.-х. совокупность столбиков на початке кукурузы2) фарм. кукурузные столбики с рыльцами; кукурузные рыльца -
28 cereals
1) Общая лексика: зерновой, зерновой хлеб, зерновые хлеба, хлеб, хлеб в зерне, хлебные злаки, хлебный злак, хлопья (кукурузные напр.), мюсли, изделия из дроблённого зерна2) Американизм: изделия из дроблёного зерна (напр. овсянка, кукурузные хлопья)3) Сельское хозяйство: зерновые, зерновые злаки4) Экономика: изделия из дроблёного зерна, семена зерновых злаков, съедобные зерновые5) Макаров: зерновые продукты, злаки -
29 corn silk
['kɔːnsɪlk]1) Общая лексика: кукурузные рыльца2) Сельское хозяйство: совокупность столбиков на початке кукурузы3) Фармакология: кукурузные столбики с рыльцами -
30 cornrow
['kɔːnrəʊ]1) Общая лексика: заплести волосы в тугие косички, кукурузные ряды (стиль прически черного населения)2) Американизм: заплетать волосы в тугие косички3) Хирургия: вид зубной щётки (пересадка волос), кукольная голова (последствие использования старых методки пересадки волос), кукурузные ряд -
31 totopos
Кулинария: кукурузные чипсы, тотопос (кукурузные чипсы) -
32 Crunchy Bran
"Кранчи брэн" ("Хрустящие отруби")Сухой завтрак из круп с высоким содержанием грубой клетчатки: кукурузные хлопья, кукурузные отруби, обогащенные витаминами; выпускается в форме подушечек фирмой "Куэйкер оутс" [ Quaker Oats Co., The]English-Russian dictionary of regional studies > Crunchy Bran
-
33 cornflakes
-
34 pop
I1. noun1) отрывистый звук (хлопушки и т. п.)2) выстрел3) collocation шипучий напиток4) abbr. of poppycock2. verb1) хлопать, выстреливать (о пробке)2) трескаться (о каштанах в огне и т. п.)3) collocation палить, стрелять (тж. pop off)4) совать, всовывать (in, into)5) бросаться; шнырять6) collocation внезапно спросить, огорошить вопросом7) collocation закладывать8) amer. поджаривать кукурузные зернаpop inpop offpop outpop up3. adverbс шумом, внезапно;to go popа) хлопнуть, выстрелить;б) внезапно умереть;в) разоритьсяpop goes the weasel название деревенского танца4. interjectionхлопIInoun collocationпопулярный концертIIInoun amer. collocation1) папа2) папаша (в обращении)* * *1 (0) с шумом2 (n) отрывистый звук; папа; папаша; папка; револьвер; хлопанье; шипучий напиток; щелчок3 (v) стрелять* * *отрывистый звук лопающегося пакета, пистона* * *(Post Office Protocol) [pɑp /pɒp] n. протокол электронной почты [комп.]* * *бросатьсяброситьвнезапновсовыватьвыстрелвыстреливатьвыстрелитьвысунутьсявыталкиватькинутьотправитьсяпапапапашасоватьстрелятьтрескатьсяхватитьсяхлопатьшнырятьщелкать* * *I 1. сущ. все слова - звукоподражательные 1) а) хлоп б) выстрел, звук выстрела в) удар, шлепок, пощечина (и соответствующий звук) 2) заход 3) сленг инъекция наркотика 2. гл. 1) а) хлопать б) о звуке открываемой бутылки в) с треском лопаться; амер. поджаривать кукурузные зерна, делать поп-корн г) разг. палить д) ударять 2) выпучивать(ся) (о глазах) 3) а) неожиданно появляться, неожиданно извлекать что-л. откуда-л. б) внезапно гасить свет в) разг. задать неожиданный вопрос 3. нареч. 1) с шумом, с хлопом 2) внезапно II 1. сущ.; разг. сокращение от popular concert 1) благотворительный концерт 2) концерт поп-музыки 3) = pop art 2. прил. 1) а) популярный, рассчитанный или имеющий успех у широкой публики б) попсовый, низкопробный (о песне, пьесе и т.п.) 2) относящийся к поп-музыке III сущ. 1) а) папа б) пожилой человек в) папаша (в обращении) 2) а) милая, родная б) девушка IV сущ. диал. краснокрылый дрозд V сущ. то же, что poppycock -
35 popcorn
noun amer.жареные кукурузные зерна; воздушная кукуруза; попкорн* * *(n) воздушная кукуруза; кукуруза лопающаяся; попкорн; пустые разговоры; трепотня* * *попкорн, воздушная кукуруза* * *n. попкорн, воздушная кукуруза, жареные кукурузные зерна* * *амер. попкорн, воздушная кукуруза -
36 kukuřičné výlisky
-
37 corn silk
1. с. -х. совокупность столбиков на початке кукурузы2. фарм. кукурузные столбики с рыльцами; кукурузные рыльца -
38 badbudu
сущ. жареные кукурузные зёрна, кукурузные хлопья -
39 saçaq
сущ.1. бахрома (тесьма для обшивки чего-л. с рядом свободно свисающих шнурков, кистей, а также ряд таких свисающих кистей, нитей). Süfrənin saçağı бахрома скатерти, şalın saçağı бахрома шали, qızılı saçaq золотистая бахрома, saçaq tikmək пришивать бахрому2. мочка (тонкое разветвление корня растения). Kök saçaqları корневые мочки; qarğıdalı saçaqları кукурузные волосы (ворсинки), кукурузные рыльца -
40 Ko-Seal
гранулированные кукурузные початки
Нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ko-Seal
См. также в других словарях:
Кукурузные палочки — Кукурузные палочки … Википедия
КУКУРУЗНЫЕ РЫЛЬЦА — Stigmata maydis. Свойства. Кукурузные столбики с рыльцами, собранные в период созревания початков кукурузы (Zea Mays L.) семейства злаковых. Рыльца содержат стигмастерол, систостерол, жирное и эфирное масло, сапонины, витамины С, К, слизи, горьк … Отечественные ветеринарные препараты
кукурузные зародыши — Зародыши растения кукурузы, наиболее богатые маслом, используемые для производства кукурузного масла. [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительные … Справочник технического переводчика
Кукурузные хлопья — Миска с кукурузными хлопьями. Кукурузные хлопья пищевой продукт из зёрен кукурузы. Подобные продукты вырабатываются также из зёрен пшеницы … Википедия
Кукурузные оладьи с зеленью (маккаи пакора) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кукурузные лепёшки — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервы и консервирование): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
кукурузные отруби — kukurūzų sėlenos statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Šalutinis kukurūzų miltų ir kruopų gamybos produktas, susidedantis iš luobelių ir kukurūzų grūdų gemalų su endospermų dalelėmis. atitikmenys: angl. corn bran; maize bran vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Навозники кукурузные — ? Навозники кукурузные … Википедия
Стигмата майдис - Stigmata maydis, Кукуруза, Кукурузный шелк, Кукурузные рыльца — Из семейства злаковых. Кукуруза однолетнее травянистое растение с высоким, до 2 м, крепким стеблем и широколанцетными листьями. Мужские цветки собраны в конечную метелку, женские в пазухах листьев образуют початок. Родина растения тропическая… … Справочник по гомеопатии
Блины кукурузные — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Лепешки кукурузные — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Дары моря): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов