-
1 farina di granoturco
Dictionnaire polytechnique italo-russe > farina di granoturco
-
2 sfogliatrice
кукурузная молотилка, лущильный станок ( в производстве фанеры), фанеролущильный станок -
3 polenta
ж.полента, кукурузная каша* * *сущ.общ. кукурузная каша, мамалыга, полента (каша из кукурузной муки) -
4 farina
f1) мукаfarina gialla / di granturco — кукурузная мукаfarina lattea — детская мукаfarina di patate — см. fecolafarina di tripoli спец. — трепел, диатомит, инфузорная земляfior di farina — см. fiore••non essere schietta farina — быть неискреннимchi ha la farina non ha il sacco prov — у кого есть мука - у того нет мешка (ничто в этом мире не совершенно)la farina del diavolo va tutta in crusca prov — краденое добро впрок не идёт -
5 giallo
1. agg1) жёлтый2) перен. жёлтый; скандальныйstampa gialla — криминальная / скандальная пресса / печать2. m1) желтизна; жёлтый цвет, жёлтая краскаgiallo d'uovo — яичный желтокgiallo di Napoli — неаполитанский жёлтый (сурьмянокислый) свинец2) детектив•Syn: -
6 maizena
-
7 sfogliasgranatrice
f с.-х. -
8 кукурузный
-
9 мука
I м`укаж.tormento m, sofferenze f plс этим ребенком одна мука — questo bambino fa dannareII мук`аж.1) farinaпшеничная / кукурузная мука — farina di frumento / mais2) ( порошок) farina, polvereкартофельная мука — farina di patate, fecola•• -
10 farina
farina f 1) мука farina di frumento -- пшеничная мука farina di segale -- ржаная мука farina gialla-- кукурузная мука farina dolce -- каштановая мука farina lattea -- детская мука farina di patate v. fecola farina di carne -- мясная мука farina di tripoli t.sp -- трепел, диатомит, инфузорная земля farina di soda -- углекислый натрий, сода fior di farina -- крупчатка 2) min порошок, пудра non essere schietta farina -- не быть искренним (о человеке, о словах) Х farina del suo sacco -- это его рук дело métter la farina nei sacchi sfondati -- вредить делу chi ha la farina non ha il sacco prov -- у кого есть мука -- у того нет мешка (ничто в этом мире несовершенно) la farina del diavolo va tutta in crusca prov -- ~ краденое добро впрок не идет -
11 giallo
giallo 1. agg 1) желтый giallo dorato -- золотисто-желтый giallo limone -- лимонно-желтый giallo come un limone -- желтый как лимон giallo paglierino -- соломенного цвета, цвета соломы terra gialla -- охра farina gialla -- кукурузная мука febbre gialla -- желтая лихорадка 2) fig желтый; скандальный stampa gialla -- криминальная <скандальная> пресса <печать> 2. m 1) желтизна; желтый цвет, желтая краска giallo d'uovo -- яичный желток rallentare al giallo -- сбросить скорость <притормозить> при желтом сигнале светофора giallo di terra -- охра giallo di Napoli -- неаполитанский желтый (сурьмянокислый) свинец 2) детектив( о романе, фильме) romanzo giallo -- детективный роман -
12 maizena
maizèna f кукурузная мука -
13 sfogliasgranatrice
sfogliasgranatrice f agr кукурузная молотилка( с очистителем початков) -
14 farina
farina f 1) мука farina di frumento — пшеничная мука farina di segale — ржаная мука farina gialla¤ non essere schietta farina — не быть искренним (о человеке, о словах) [non] è farina del suo sacco — это [не] его рук дело métter la farina nei sacchi sfondati — вредить делу chi ha la farina non ha il sacco prov — у кого есть мука — у того нет мешка (ничто в этом мире несовершенно) la farina del diavolo va tutta in crusca prov — ~ краденое добро впрок не идёт -
15 giallo
giallo 1. agg 1) жёлтый giallo dorato — золотисто-жёлтый giallo limone — лимонно-жёлтый giallo come un limone — жёлтый как лимон giallo paglierino — соломенного цвета, цвета соломы terra gialla — охра farina gialla — кукурузная мука febbre gialla — жёлтая лихорадка 2) fig жёлтый; скандальный stampa gialla — криминальная <скандальная> пресса <печать> 2. m 1) желтизна; жёлтый цвет, жёлтая краска giallo d'uovo — яичный желток rallentare al giallo — сбросить скорость <притормозить> при жёлтом сигнале светофора giallo di terra — охра giallo di Napoli — неаполитанский жёлтый (сурьмянокислый) свинец 2) детектив (о романе, фильме) romanzo [film] giallo — детективный роман [фильм] -
16 maizena
-
17 sfogliasgranatrice
-
18 sgranatrice
текст. волокноотделитель, лущильник, кукурузолущилка, кукурузная молотилка -
19 farina gialla
сущ.общ. кукурузная мука -
20 le spoglie del granturco
сущ.общ. кукурузная шелухаИтальяно-русский универсальный словарь > le spoglie del granturco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КУКУРУЗНАЯ КАМПАНИЯ — КУКУРУЗНАЯ КАМПАНИЯ, попытка массового внедрения кукурузы в СССР без учета климатических условий. В 1954 по инициативе Первого секретаря ЦК КПСС Н. С. Хрущева (см. ХРУЩЕВ Никита Сергеевич) в сельском хозяйстве начались эксперименты по резкому… … Энциклопедический словарь
Кукурузная каша — Кукурузная каша: Мамалыга Полента Угали Бануш … Википедия
Кукурузная кампания — попытка массового внедрения кукурузы в СССР без учета климатических условий. В 1954 по инициативе Первого секретаря ЦК КПСС Н. С. Хрущева в сельском хозяйстве начались эксперименты по резкому расширению районирования кукурузы, в том числе в зоне… … Политология. Словарь.
кукурузная фреза — Обдирочная высокопроизводительная фреза, обеспечивающая разделение стружки, для обработки плоскостей. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Кукурузная каша с грибами — Подготовить сухие белые грибы. На один час замочить кукурузную крупу. Затем грибы нашинковать и отварить в той же воде, в которой они замачивались. К готовой каше добавить мелко нарезанный, поджаренный лук, соль и перец … Энциклопедия грибника
Кукурузная сеялка — машина для посева калиброванных семян кукурузы с одновременным внесением гранулированных удобрений. В СССР применяют сеялки СКНК 6, СКНК 8 для квадратно гнездового посева, для чего их снабжают мерной проволокой, и пунктирного посева без… … Большая советская энциклопедия
КУКУРУЗНАЯ МОЛОТИЛКА — кукурузный шеллер, машина для вымолачивания или вышелушивания зерен кукурузы из початков. Кукурузная молотилка з да Красный Аксай . К. м. бывают ручные и сложные, приводимые в движение трактором или двигателем. Рабочий механизм ручной станковой К … Сельскохозяйственный словарь-справочник
КУКУРУЗНАЯ СЕЯЛКА — сажалка, служит для высева кукурузы, а при замене высевных тарелок ею высеваются хлопок, бобы, горох и арахис. К. с. бывают ручные однорядные, конные однорядные и двухрядные, тракторные четырех и шестирядные. Последние подразделяются на прицепные … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Кукурузная шурпа — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кукурузная листовая совка — (Cirphis loreyi) бабочка семейства совок, опаснейший вредитель кукурузы и сахарного тростника. Окраска соломенно жёлтая или светло рыжеватая. Крылья в размахе 20 30 мм. Гусеница бледно жёлтая, на спине 4 продольные тёмные полосы.… … Большая советская энциклопедия
Кукурузная шурпа — Состав: 250 г бараньей грудинки 75 г курдючного сала 4 кукурузных початка молочно восковой спелости 4 луковицы 2 помидора 2 картофелины 2 лавровых листа 2 ст. ложки зелени… … Большая энциклопедия кулинарного искусства