-
1 притормозить
сов. от притормаживать -
2 rallentare
1. io rallento1) замедлять2) ослабить2. io rallento; вспом. avereзамедлить (ход), притормозить* * *гл.1) общ. ослаблять, замедлять ход, замедлять шаг, задерживать, замедлять2) фин. приостанавливать -
3 frenata
f(резкое, неожиданное) торможениеdare una brusca frenata — резко затормозить / притормозитьspazio di frenata авто — тормозной путь -
4 giallo
1. agg1) жёлтый2) перен. жёлтый; скандальныйstampa gialla — криминальная / скандальная пресса / печать2. m1) желтизна; жёлтый цвет, жёлтая краскаgiallo d'uovo — яичный желтокgiallo di Napoli — неаполитанский жёлтый (сурьмянокислый) свинец2) детектив•Syn: -
5 притормаживать
-
6 frenata
frenata f (резкое, неожиданное) торможение dare una brusca frenata -- резко затормозить <притормозить> spazio di frenata aut -- тормозной путь -
7 giallo
giallo 1. agg 1) желтый giallo dorato -- золотисто-желтый giallo limone -- лимонно-желтый giallo come un limone -- желтый как лимон giallo paglierino -- соломенного цвета, цвета соломы terra gialla -- охра farina gialla -- кукурузная мука febbre gialla -- желтая лихорадка 2) fig желтый; скандальный stampa gialla -- криминальная <скандальная> пресса <печать> 2. m 1) желтизна; желтый цвет, желтая краска giallo d'uovo -- яичный желток rallentare al giallo -- сбросить скорость <притормозить> при желтом сигнале светофора giallo di terra -- охра giallo di Napoli -- неаполитанский желтый (сурьмянокислый) свинец 2) детектив( о романе, фильме) romanzo giallo -- детективный роман -
8 frenata
frenata f́ (резкое, неожиданное) торможение dare una brusca frenata — резко затормозить <притормозить> spazio di frenata aut — тормозной путь -
9 giallo
giallo 1. agg 1) жёлтый giallo dorato — золотисто-жёлтый giallo limone — лимонно-жёлтый giallo come un limone — жёлтый как лимон giallo paglierino — соломенного цвета, цвета соломы terra gialla — охра farina gialla — кукурузная мука febbre gialla — жёлтая лихорадка 2) fig жёлтый; скандальный stampa gialla — криминальная <скандальная> пресса <печать> 2. m 1) желтизна; жёлтый цвет, жёлтая краска giallo d'uovo — яичный желток rallentare al giallo — сбросить скорость <притормозить> при жёлтом сигнале светофора giallo di terra — охра giallo di Napoli — неаполитанский жёлтый (сурьмянокислый) свинец 2) детектив (о романе, фильме) romanzo [film] giallo — детективный роман [фильм] -
10 disincentivare
v.t.лишать стимула, не стимулировать, не поощрять, не толкать на + acc., не содействовать + dat.; (frenare) притормозить, (colloq.) отбить охоту -
11 ibernare
1. v.t.1) (med.) заморозить, понизить температуру тела2. v.i.(svernare) впасть в зимнюю спячкуalcuni animali ibernano — есть животные, которые зимой спят (впадают в спячку)
-
12 mirare
v.i.1.1) целиться, прицеливаться в + acc.puntate, mirate, fuoco! — наводка, прицел, выстрел!
il governo mira a frenare le spese — правительство ставит своей целью притормозить (сократить) расходы
2.•◆
mira alto — он высоко метит (у него большие амбиции) -
13 -M878
mettere la martinicca a...
затормозить, притормозить, сдержать, унять.
См. также в других словарях:
притормозить — затормозиться, затормозить, замедлить, подтормозить, тормознуть Словарь русских синонимов. притормозить гл. сов. • задержать • приостановить • затормозить • застопорить временно остановить) … Словарь синонимов
ПРИТОРМОЗИТЬ — ПРИТОРМОЗИТЬ, ожу, озишь; ожённый ( ён, ена); совер., что (разг.). Немного затормозить. П. машину. П. на повороте. | несовер. притормаживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Притормозить — сов. перех. и неперех. см. притормаживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притормозить — притормозить, приторможу, притормозим, притормозишь, притормозите, притормозит, притормозят, притормозя, притормозил, притормозила, притормозило, притормозили, притормози, притормозите, притормозивший, притормозившая, притормозившее,… … Формы слов
притормозить — притормоз ить, ож у, оз ит … Русский орфографический словарь
притормозить — (II), приторможу/, мози/шь, зя/т … Орфографический словарь русского языка
притормозить — B/A гл см. Приложение II приторможённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II приторможён приторможена/ приторможено/ приторможены/ См. также … Словарь ударений русского языка
притормозить — можу, мозишь; приторможённый; жён, жена, жено; св. (что). Замедлить движение какого л. транспортного средства с помощью тормоза. П. автобус, машину. П. на повороте, на перекрёстке. // Замедлить ход, движение (о транспортном средстве). Поезд… … Энциклопедический словарь
притормозить — можу/, мози/шь; приторможённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. притормаживать, притормаживаться а) что Замедлить движение какого л. транспортного средства с помощью тормоза. Притормози/ть автобус, машину … Словарь многих выражений
притормозить — при/тормоз/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
затормозить — притупить, тормознуть, притормозить, заставить остановиться, придержать, замариновать, приостановить, перехватить, задержать, затянуть, положить под сукно, не дать ходу, спустить на тормозах, остановить, застопорить, сдержать, заволокитить,… … Словарь синонимов