кругозір

vast area — величезна площа

area of a room — площа кімнати

area under crops — посівна площа

residential area — жилий район

area of thought — кругозір

constricted outlook — обмежений кругозір

celestial horizon — небесний горизонт

a range of mountains — гірське пасмо

a wide range of interests — широке коло інтересів

range of activity — сфера діяльності

the range of a voice — діапазон голосу

range of vision — кругозір, поле зору

visual range — видимість

aural range — чутність

frequency range — частотний діапазон

at close range — близько; на невеликій відстані

at long range — далеко, на великій відстані; здалеку

free range — повна свобода

a narrow range of choice — обмежений вибір

full range of sizes — є всі розміри

range of patterns — колекція зразків

the Carpathian range — Карпатські гори

Atlantic R. — порти атлантичного узбережжя США

gas range — газова плита

dyeing range — фарбувальна установка

range mark — орієнтир

they ranged themselves along the curb — вони вишикувалися уздовж тротуару

his studies range over many languages — предметом його вивчення є багато мов

to range into classes — розподіляти по класах, класифікувати

to range oneself — постатечніти (після одруження)

range by — обганяти; проходити мимо

range of influence — сфера впливу

range of patterns — колекція зразків товарів

range dummy — навчальний патрон

out of reach of the guns — поза межами досяжності гарматного вогню

within reach of one's hand — під рукою, напохваті

the reach of a gun — далекобійність гармати

the upper reaches of the Thames — вірхів'я Темзи

to reach one's hand across the table — простягнути руку через стіл

boughs reach out towards the sun — гілки тягнуться до сонця

to reach for the bread — потягтися за хлібом

reach me the salt, please — передайте мені, будь ласка, сіль

the train reaches London at nine — поїзд прибуває до Лондона о дев'ятій годині

your letter reached me yesterday — ваш лист дійшов до мене вчора

to reach a conclusion — дійти висновку

to reach success — добитися успіху

to reach old age — дожити до старості

the sum total reaches a hundred dollars — загальна сума становить сто доларів

to reach after fame — прагнути до слави

where can I reach you? — як можна з вами зв'язатися?

reach after — тягтися до чогось

reach for — простягати руку за чимсь

within reach — в межах досяжності

the reach of a gun — далекобійність

the reach of eye /of sight/ — видимість, межі видимості

out of reach of danger — у цілковитій безпеці

to reach a conclusion — дійти висновку

single-track mind — вузький кругозір

the whole world — весь світ

all the world over, all over the world — в усьому світі, по всьому світу

the world of commerce — комерційні кола, торговельний світ

the ancient world — стародавній світ

to begin the world — вступати в життя

how goes the world with you? — як поживаєте?, як ваші справи?

the animal world — тваринний світ

a world of faults — безліч недоліків

a world of money — шалені гроші

world champion — чемпіон світу

world championship — першість світу

world record — світовий рекорд

world record-breaker — рекордсмен світу

world view — світогляд

world war — світова війна

not for the world — ні за що в світі

on top of the world — на вершині щастя

out of this world — божественний, чудовий, прекрасний

to bring into the world — народити

to come into the world — народитися, з'явитися на світ

to know the world — мати досвід

what in the world does he mean? — що він, власне, хоче сказати?

world without end — на віки вічні; навіки-віків

to bring into the world — народити

to come into the world — з'явитися на світ, народитися

a citizen of the world — громадянин світу, космополіт

the world over, all over the world — по всьому світу

a journey round the world — кругосвітня подорож

world's fair — всесвітня виставка; планета; світ, всесвіт; частина земної кулі

the Third World countries — країни "третього світу"

the Old World — Старий Світ

the New World — Новий Світ; населення земної кулі, людство

the world of books [of art, of music] — світ книг [мистецтва, музики]

the scientific world — науковий світ

the animal [the vegetable] world — тваринний [рослинний]світ

the ancient [the medieval] world — древній [середньовічний]світ

to begin the world — вступити в життя

to begin the world anew — розпочати нове життя

to have the world before one — мати перед собою все життя; = у нього все попереду

to take the world as it is /as one finds it/ — пристосовуватися до життя; сприймати світ таким, який він є

to let the world slide — не намагатися переробити життя /світ/, не йти проти течії; нехтувати умовностями

to know the world — мати досвід, знати життя

to come up /to rise, to make one's way/ in the world — зробити кар'єру

to come /to go/ down in the world — втратити колишнє положення в суспільстві

how is the world using you є, how goes the world with you — є як справиє, як живетеє

the world goes very well with me — у мене все добре

her middle-class world — її міщанський світок, її мілко-буржуазне оточення

I do not move in his world — я не належу до його кола

the great world, the world or fashion — вищий світ

all the world and his wife — "весь світ"

he lives out of the world — він рідко виходить в товариство

what will the world say — є якою буде реакція суспільстває

all the world knows that... — усім відомо, що...

a world of faults — безліч недоліків

a world of money — скажені гроші

to bring upon oneself a world of trouble — накликати на себе масу неприємностей

the holiday did me a world /worlds/ of good — відпустка принесла мені багато користі

it makes a world of difference — це зовсім інша справа

they are worlds apart — між ними лежить прірва

to forsake the world — відмовитися /піти/ від світу; постригтися в монахи

to go to a better world — піти у кращий світ /на той світ/; the other /the next/ world, the world to come той світ, загробне життя

in this world and the next — на цьому, на тому світі

who in the world is that fellow — є хто б це міг бутиє

I do not know what in the world to do with it — не можу збагнути, що з цим робити

for all the world like — схожий у всіх відношеннях

for all the world as if — точно так, якби

to the world — вкрай, надзвичайно

tired to the world — до смерті втомився

drunk to the world — мертвецьки п'яний

on top of the world — на вершині щастя; не в собі від радощів

out of this world — незвичайний, чудовий

her voice is simply out of this world — у неї чудовий голос

she had a figure which was out of this world — такої фігури, як у неї, світ не ще бачив

not for the world — ни в якому разі; ні за що в світі

he would give the world to know that — він віддав би все на світі, щоб дізнатися про це

to carry the world before one — досягнути швидкого та повного успіху

the world is his oyster — перед ним відкриті всі двері

it's a small world — тісний світ

a world championship — першість світу

world peace — мир у всьому світі

world scientist — вчений із світовим ім'ям

the world of books — світ книжо́к

the scientific world — науко́вий світ

the animal [vegetable] world — твари́нний (росли́нний) світ

to begin the world — вступа́ти в життя́

to begin the world anew — почина́ти нове́ життя́

his world is a very narrow one — його́ кругозі́р ду́же вузьки́й (обме́жений)

the great world — ви́щий світ

he has had a world of troubles — у ньо́го було́ бе́зліч кло́потів

world record — світови́й реко́рд

world problems — світові́ пробле́ми

to know the world — ма́ти до́свід

not for the world — ні за́ що в сві́ті

what in the world does he mean? — що, наре́шті, він хо́че сказа́ти?

a world too — зана́дто

world without end — на ві́ки ві́чні

to bring into the world — народи́ти

man of the world — сві́тська люди́на

the world goes very well with me — мої́ спра́ви ду́же до́брі

so goes the world — такі́-то спра́ви, отаке́ життя́

from far — здалека, здаля

far journey — далека подорож

a far cry — велика відстань; великий проміжок часу; велика різниця

far in years — літній, у літах

far into the air — високо в повітря

far into the ground — глибоко в землю

far from — далеко від

how far? — як далеко?

thus far — досі

that far — так далеко; на такій відстані

as far back as July — ще в липні

far in the day — наприкінці дня; під кінець дня

far the best of all — значно кращий від усіх; найкращий

as far as — до; наскільки

by far — набагато, значно

far and away — незрівнянно, набагато, значно; безсумнівно

far and near — усюди, скрізь

far and wide — всебічно; повсюди

to see far and wide — мати широкий кругозір

far from it — зовсім ні, аж ніяк

so far so good — поки що все гаразд

in so far as — оскільки

from far — здалеку

as far as — до наскільки

far and near — усюди, скрізь

narrow circumstances — скрутне становище

narrow choice — обмежений вибір

narrow majority — незначна більшість

to have a narrow escape — ледве врятуватися; чудом уникнути загибелі

narrow goods — стрічки, тасьма

to fall narrow — не досягати мети

to be on the outlook — бути насторожі

world outlook — світогляд

provincial word — провінціалізм, діалектизм

provincial outlook — обмежений кругозір

to give a stretch — потягтися

with a stretch and a yawn — потягаючись і позіхаючи

stretch of open country — відкрита місцевість

home stretch — а) остання пряма

a stretch of two months — двомісячний строк

stretch pants — тер. дамські штани в обтяжку

at a stretch — без перерви, не зупиняючись, одним духом

for five hours at a stretch — п'ять годин підряд

to stretch one's neck — витягувати шию

the valley stretches southward — долина простягається на південь

stretch forth, stretch forward, stretch out — а) простягати

to stretch out one's hand — простягти руку; б) розтягуватися

the column stretched out — колона розтяглася; в) подовжувати крок

to stretch one's legs — розім'яти ноги, прогулятися

home stretch — остання пряма; останній /заключний/ етап

at a /one/ stretch — без перерви, не зупиняючись, не переводячи подиху

at full stretch — повністю, повним ходом

to give a room a good sweep — як слід підмести кімнату

as black as a sweep — чорний як сажа

with a wide sweep of the arm — широким жестом

to sweep the floor — підмітати підлогу

to sweep the chimneys — чистити димарі

to sweep for mines — тралити міни

to sweep all before oneself — змітати усе на своєму шляху

fear swept over Europe — страх охопив усю Європу

to sweep the election — здобути цілковиту перемогу на виборах

to sweep the enemy out of his position — вибити противника з його позицій

sweep away — а) змітати

sweep by — проноситися мимо

sweep down — падати каменем, кидатися вниз

sweep off — змітати, зносити

the sweep of meadows — простір луків

with sweeps out — з випущеними тралами

sweep vessel — тральщик

to sweep clear — протралювати

to sweep by — проноситися мимо

a house with a view of the sea — будинок з видом на море

to be in view — бути видимим; передбачатися

we came in view of the bridge — ми побачили міст; нас стало видно з мосту

out of view — поза полем зору

to the view — у всіх на виду, відкрито

in my view — на мій погляд, на мою думку

to hold extreme views — додержуватися крайніх поглядів

the scientific view of the world — науковий світогляд

in view — з метою, з наміром

will this meet your views? — чи відповідає це вашим намірам?

on view — виставлений для огляду

to have a view of — оглядати, обдивлятися

private view — закритий перегляд

top view — вид згори

perspective view — перспектива

in view of — зважаючи на щось, через щось

in view of recent developments — у зв'язку з останніми подіями

with a view to — з наміром

to view pictures — оглядати картини

he views the matter in a different light — він інакше дивиться на це