-
21 selezionistico
(pl -ci) agg редко) селекционныйcriterio selezionistico — критерий отбора / селекции -
22 stregua
-
23 всеподавляющий
-
24 criterio
-
25 misura
misura f 1) измерение 2) мера, размер unità di misura -- единица измерения misure lineari -- линейные меры misure di superficie -- квадратные меры misure di volume -- кубические меры misure di capacità -- меры емкости buona misura, misura calcata pop -- полная мера с излишком; полный вес misura picchiata -- утрясенная мера prendere la misura di qc -- измерить, промерить, вымерить что-л prendere le misure -- снимать мерку vestito su misura -- платье, сшитое по мерке <на заказ> tornare a misura -- быть впору 3) мера; граница, предел; критерий vincere di (stretta) misura sport -- победить с небольшим преимуществом superare la misura del tempo -- нарушить регламент ciò passa la misura -- это переходит всякие границы, это уже слишком fare due pesi e due misure -- (ко всему) подходить с двойной меркой, быть пристрастным lo scrittore ci ha dato la misura delle sue capacità narrative -- писатель здесь показал весь свой талант романиста con misura -- в меру; умеренно oltremisura -- не в меру; через край; чересчур a misura che... -- по мере того, как... nella misura delle proprie forze -- по мере собственных <своих> сил 4) чувство меры, такт non conoscere misura -- не знать меры 5) pl мероприятия, меры mezze misure -- полумеры prendere le misure -- принять меры 6) размер (стиха) 7) mus такт a misura di carbone non com а) щедро, полной мерой б) неумеренно colmare la misura -- хватить через край, не знать меры la misura Х colma -- чаша переполнена ogni cosa vuol misura prov -- ~ всему есть мера nella misura che misurerete vi si rimisurerà bibl -- в свою же меру мерите, и вам воздастся; не судите, да не судимы будете -
26 selezionistico
selezionìstico (pl -ci) agg non com селекционный criterio selezionistico -- критерий отбора <селекции> -
27 stregua
-
28 criterio
critèrio ḿ 1) критерий; признак 2) суждение, понятие farsi un criterio di qc — составить себе понятие о чём-л 3) рассудок, здравый смысл, толк uomo senza criterio — безрассудный человек fare le cose con criterio — всё делать аккуратно <тщательно> -
29 misura
miś ura f 1) измерение 2) мера, размер unità di misura — единица измерения misure lineari — линейные меры misure di superficie — квадратные меры misure di volume — кубические меры misure di capacità — меры ёмкости buona misura, misura calcata pop — полная мера с излишком; полный вес misura picchiata — утрясённая мера prendere la misura di qc — измерить, промерить, вымерить что-л prendere le misure — снимать мерку vestito su misura — платье, сшитое по мерке <на заказ> tornare a misura — быть впору 3) мера; граница, предел; критерий vincere di ( stretta) misura sport — победить с небольшим преимуществом superare la misura del tempo — нарушить регламент ciò passa la misura — это переходит всякие границы, это уже слишком fare due pesi e due misure — (ко всему) подходить с двойной меркой, быть пристрастным lo scrittore ci ha dato la misura delle sue capacità narrative — писатель здесь показал весь свой талант романиста con misura — в меру; умеренно oltremisura — не в меру; через край; чересчур a misura che … — по мере того, как … nella misura delle proprie forze — по мере собственных <своих> сил 4) чувство меры, такт non conoscere misura — не знать меры 5) pl мероприятия, меры mezze misure — полумеры prendere le misure — принять меры 6) размер ( стиха) 7) mus такт¤ a misura di carbone non com а) щедро, полной мерой б) неумеренно colmare la misura — хватить через край, не знать меры la misura è colma — чаша переполнена ogni cosa vuol misura prov — ~ всему есть мера nella misura che misurerete vi si rimisurerà bibl — в свою же меру мерите, и вам воздастся; не судите, да не судимы будете -
30 selezionistico
selezionìstico (pl - ci) agg non com селекционный criterio selezionistico — критерий отбора <селекции> -
31 stregua
strégua f 1) пропорция, мера; критерий misurare(tutti) alla stessa stregua — мерить( всех) одной меркой; стричь всех под одну гребёнку ( разг) giudicare alla propria stregua — мерить на свой аршин a tale stregua — до такой степени 2) ant доля каждого ( при покупке в складчину) -
32 criterio deduttivo
-
33 criterio di Cauchy
матем. критерий Коши, признак сходимости Коши -
34 criterio di degenerazione
физ. критерий вырожденияDictionnaire polytechnique italo-russe > criterio di degenerazione
-
35 criterio statistico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > criterio statistico
-
36 aggiudicazione
сущ.1) общ. отдача с торгов, присуждение по суду2) экон. выигрыш тендера (criterio di aggiudicazione - критерий, по которому та или иная фирма выигрывает тендер)3) фин. продажа с торгов, утверждение заявки на покупку ценных бумаг -
37 criterio FIFO
сущ.бухг. критерий ФИФО (метод оценки товарно-материальных запасов по принципу "первым получен - первым выдан") -
38 criterio HIFO
сущ.бухг. критерий ХИФО (метод оценки товарно-материальных запасов по принципу "по самой высокой цене куплен - первым выдан") -
39 criterio NIFO
сущ.бухг. критерий НИФО (метод оценки товарно-материальных запасов по принципу "следующим получен - первым выдан") -
40 criterio UFO
сущ.бухг. критерий ЛИФО (метод оценки товарно-материальных запасов по принципу "последним получен - первым выдан")
См. также в других словарях:
Критерий — признак, на основе которого производится оценка состояния ядерной и радиационной безопасности ядерных установок судов и иных плавсредств. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРИТЕРИЙ — [гр. kriterion] существенный, отличительный признак, на основании которого производится оценка, определение или классификация чего л. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. КРИТЕРИЙ или критериум, лат. criterium, от греч. kriterion, от… … Словарь иностранных слов русского языка
критерий — См … Словарь синонимов
КРИТЕРИЙ — КРИТЕРИЙ, критерия, муж. (греч. kriterion средство для решения) (книжн.). Признак, на основании которого производится оценка, определение, классификация чего нибудь, мерило. Верный критерий. Критерий истины. Этот признак служит критерием (чего… … Толковый словарь Ушакова
КРИТЕРИЙ — (греч. criterion) показатель, признак, на основании которого формируется оценка качества экономического объекта, процесса, мерило такой оценки. Например, критерий эффективности характеризует уровень эффективности системы, а критерий оптимальности … Экономический словарь
критерий — Правило или условие, позволяющее разделять множество объектов на интересующие исследователя подмножества. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.]… … Справочник технического переводчика
КРИТЕРИЙ — F критерий значимости для проверки гипотезы равенства стандартных отклонений σ1 = σ2 двух независимых выборок из нормальной совокупности соответственно объема n1 и n2. Если s21 и s22 выборочные оценки соответственно σ21, σ22,… … Геологическая энциклопедия
КРИТЕРИЙ — ·χ2 критерий значимости для проверки по наблюденным частотам гипотезы относительно вероятностей. Напр.: 1. Для проверки гипотезы о том, что вероятности некоторых т событии равны соответственно заданным числам р1, p2,..., рm , вводится мера … Геологическая энциклопедия
Критерий — [criterion] признак, на основании которого производится оценка (например, оценка качества системы, ее функционирования), сравнение альтернатив (т.е. эффективности различных решений, например, инвестиционных проектов), классификация объектов и… … Экономико-математический словарь
критерий — критерий. Произносится [критэрий] и [критерий] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
критерий — То, что является важным для вас в конкретном контексте. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. критерий … Большая психологическая энциклопедия