Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

крах

  • 1 krach

    [крах]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > krach

  • 2 fiasko

    сущ.
    • авария
    • небрежность
    • неудача
    • провал
    • фиаско
    * * *
    ☼ фиаско, крах ♂;

    ponieść \fiasko потерпеть фиаско (крах)

    + klapa, krach

    * * *
    с
    фиа́ско, крах m

    ponieść fiasko — потерпе́ть фиа́ско ( крах)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > fiasko

  • 3 krach

    сущ.
    • крах
    * * *
    ♂, Р. \krachu крах
    +

    kryzys, bankructwo, upadek

    * * *
    м, Р krachu
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > krach

  • 4 bankrutować

    глаг.
    • разоряться
    * * *
    несов. 1. становиться банкротом; разоряться;
    2. перен. проваливаться, терпеть крах
    * * *
    несов.
    1) станови́ться банкро́том; разоря́ться
    2) перен. прова́ливаться, терпе́ть крах

    Słownik polsko-rosyjski > bankrutować

  • 5 klops

    ♂ 1. кул. мясной рулет;
    2. разг. крах, провал
    +

    1. pieczeń rzymska 2. fiasko, klapa

    * * *
    м
    1) кул. мясно́й руле́т
    2) разг. крах, прова́л
    Syn:
    pieczeń rzymska 1), fiasko, klapa 2)

    Słownik polsko-rosyjski > klops

  • 6 plajta

    сущ.
    • банкротство
    • несостоятельность
    * * *
    plajt|a
    ♀ разг. банкротство ň;

    zrobić \plajtaę а) обанкротиться, прогореть;

    б) перен. потерпеть крах, провалиться
    * * *
    ж разг.
    банкро́тство n

    zrobić plajtę — 1) обанкро́титься, прогоре́ть; 2) перен. потерпе́ть крах, провали́ться

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > plajta

  • 7 przepadać

    глаг.
    • исчезать
    • исчезнуть
    • пропадать
    * * *
    %1 несов. 1. пропадать, исчезать;
    2. га kim-czym очень любить кого-что; быть страстным охотником до чего; 3. терпеть неудачу (провал, крах), проваливаться; ср. przepaść2
    +

    1. ginąć

    * * *
    I несов.
    1) пропада́ть, исчеза́ть
    2) za kim-czym о́чень люби́ть кого-что; быть стра́стным охо́тником до чего
    3) терпе́ть неуда́чу (прова́л, крах), прова́ливаться; ср. przepaść II
    Syn:
    II сов.
    вы́пасть, пройти́ ( об атмосферных осадках)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przepadać

  • 8 przepaść

    przepaś|ć

    %1 ♀, мн. И. \przepaśćci/\przepaśćcie пропасть, бездна;

    ● stać nad \przepaśćścią стоять на краю пропасти
    + bezdeń,urwisko

    2. потерпеть неудачу (провал, крах), провалиться;

    \przepaść na egzaminie провалиться на экзамене;

    ● (wszystko) \przepaśćdło всё пропало
    +

    1. zginąć

    2. с.-х. истощить луг (пастбище) чрезмерным выпасом
    +

    1. przekarmić

    * * *
    I ж, мн И przepaści / przepaście
    про́пасть, бе́здна
    Syn:
    bezdeń, urwisko
    II przepadnę, przepadnie, przepadnij, przepadł сов.
    1) пропа́сть, исче́знуть
    2) потерпе́ть неуда́чу (прова́л, крах), провали́ться

    przepaść na egzaminie — провали́ться на экза́мене

    •
    Syn:
    III przepasę, przepasie, przepaś, przepasł, przepaśli, przepasiony сов.
    1) перекорми́ть
    2) с.-х. истощи́ть луг (па́стбище) чрезме́рным вы́пасом
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przepaść

  • 9 bankructwo

    сущ.
    • банкрот
    • банкротство
    • крах
    • несостоятельность
    • провал
    * * *
    ☼ банкротство
    * * *
    с
    банкро́тство
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bankructwo

  • 10 chrupot

    сущ.
    • крах
    • хруст
    * * *
    ♂, Р. \chrupotu хруст
    * * *
    м, Р chrupotu

    Słownik polsko-rosyjski > chrupot

  • 11 katastrofa

    сущ.
    • беда
    • бедствие
    • гибель
    • горе
    • зло
    • катастрофа
    • кораблекрушение
    • крах
    • кручение
    • крушение
    • несчастье
    • падение
    • разруха
    • разрушение
    * * *
    katastrof|a
    ♀ катастрофа;

    \katastrofa lotnicza авиакатастрофа, авиационная катастрофа; \katastrofa kolejowa железнодорожная катастрофа, крушение поезда; \katastrofa morska кораблекрушение; spowodować \katastrofaę привести к катастрофе (аварии), послужить причиной катастрофы (аварии); ulec \katastrofaie а) потерпеть аварию;

    б) (о człowieku) попасть в катастрофу (аварию), стать жертвой катастрофы (аварии)
    * * *
    ж
    катастро́фа

    katastrofa lotnicza — авиакатастро́фа, авиацио́нная катастро́фа

    katastrofa kolejowa — железнодоро́жная катастро́фа, круше́ние по́езда

    katastrofa morska — кораблекруше́ние

    spowodować katastrofę — привести́ к катастро́фе (ава́рии), послужи́ть причи́ной катастро́фы (ава́рии)

    ulec katastrofie — 1) потерпе́ть ава́рию; 2) ( o człowieku) попа́сть в катастро́фу (ава́рию), стать же́ртвой катастро́фы (ава́рии)

    Słownik polsko-rosyjski > katastrofa

  • 12 klęska

    сущ.
    • авария
    • беда
    • бедствие
    • гибель
    • голод
    • горе
    • зло
    • катастрофа
    • крах
    • крушение
    • несчастье
    • падение
    • поражение
    * * *
    klęsk|a
    ♀ 1. поражение ň;

    zadać \klęskaę нанести поражение; ponieść \klęskaę, doznać \klęskai потерпеть поражение;
    2. бедствие ň, несчастье ň;

    \klęska żywiołowa стихийное бедствие; \klęska życiowa жизненная неудача;
    ● \klęska urodzaju разг. невиданный урожай
    +

    1. porażka, pogrom

    * * *
    ж
    1) пораже́ние n

    zadać klęskę — нанести́ пораже́ние

    ponieść klęskę, doznać klęski — потерпе́ть пораже́ние

    2) бе́дствие n, несча́стье n

    klęska żywiołowa — стихи́йное бе́дствие

    klęska życiowa — жи́зненная неуда́ча

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > klęska

  • 13 niepowodzenie

    сущ.
    • авария
    • беда
    • бедствие
    • горе
    • зло
    • крах
    • небрежность
    • невезение
    • несчастье
    • неудача
    • провал
    • убыток
    • урон
    • фиаско
    * * *
    niepowodzeni|e
    ☼ неудача ž, неуспех ♂;

    doznać \niepowodzeniea потерпеть неудачу; spotykały go same \niepowodzeniea ему решительно не везло

    + porażka

    * * *
    с
    неуда́ча ż, неуспе́х m

    doznać niepowodzenia — потерпе́ть неуда́чу

    spotykały go same niepowodzenia — ему́ реши́тельно не везло́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niepowodzenie

  • 14 położyć się

    лечь, улечься
    zdać się, zaufać положиться (довериться)
    * * *
    сов.
    1) лечь; уле́чься

    położyć się się do łóżka — лечь в посте́ль

    2) (o zbożu, trawie) поле́чь, пригну́ться к земле́
    3) разг. потерпе́ть крах; провали́ться; прогоре́ть
    •
    Syn:
    lec 1), wylec 2), upaść 3)

    Słownik polsko-rosyjski > położyć się

  • 15 ruina

    сущ.
    • гибель
    • истребление
    • крах
    • крушение
    • опустошение
    • падение
    • пропасть
    • разруха
    • разрушение
    • руина
    • сокрушение
    • уничтожение
    * * *
    ruin|a
    ♀ 1. разрушение ň; разорение ň, упадок ♂;
    2. \ruinaу мн. руины, развалины
    +

    2. gruzy, rumowiska

    * * *
    ж
    1) разруше́ние n; разоре́ние n, упа́док m
    2) ruiny мн руи́ны, разва́лины
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ruina

  • 16 upadek

    сущ.
    • банкротство
    • гибель
    • декаданс
    • декадентство
    • катастрофа
    • крах
    • крушение
    • ниспровержение
    • падение
    • понижение
    • провал
    • разруха
    • разрушение
    • руина
    • скат
    • снижение
    • спад
    • сумерки
    • упадок
    * * *
    upad|ek
    ♂, Р. \upadekku падение ň, упадок;

    \upadek ducha упадок духа (духовных сил); \upadek moralny моральное падение; \upadek imperium падение (упадок) империи

    * * *
    м, P upadku
    паде́ние n, упа́док

    upadek ducha — упа́док ду́ха (духо́вных сил)

    upadek moralny — мора́льное паде́ние

    upadek imperium — паде́ние (упа́док) импе́рии

    Słownik polsko-rosyjski > upadek

  • 17 upadłość

    сущ.
    • банкротство
    • крах
    • несостоятельность
    * * *
    ♀ банкротство ň; несостоятельность;

    ogłosić \upadłość объявить банкротство

    * * *
    ж
    банкро́тство n; несостоя́тельность

    ogłosić upadłość — объяви́ть банкро́тство

    Słownik polsko-rosyjski > upadłość

  • 18 zguba

    сущ.
    • гибель
    • крах
    • падение
    • потеря
    • пропасть
    • разрушение
    • убыль
    • убыток
    • урон
    • утрата
    * * *
    zgub|a
    ♀ 1. гибель, погибель;

    doprowadzić do \zgubaу привести к гибели;

    2. потеря;
    odnaleźć \zgubaę найти потерю
    +

    1. zagłada

    * * *
    ж
    1) ги́бель, поги́бель

    doprowadzić do zguby — привести́ к ги́бели

    2) поте́ря

    odnaleźć zgubę — найти́ поте́рю

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zguba

  • 19 położyć\ się

    сов. 1. лечь; улечься;

    \położyć\ się się do łóżka лечь в постель;

    2. (o zbożu, trawie) полечь, пригнуться к земле;
    3. разг. потерпеть крах; провалиться; прогореть; ● \położyć\ się się na nowy kurs лечь на новый курс (о судне, самолёте)
    +

    1. lec 2. wylec 3. upaść

    Słownik polsko-rosyjski > położyć\ się

  • 20 degrengolada

    сущ.
    • крах
    • падение

    Słownik polsko-rosyjski > degrengolada

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • крах — крах, а …   Русский орфографический словарь

  • крах — крах/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • крах — а, м. crach m. <, нем. Krach. Банкротство, несостоятельность и невыполнение долговых обязательств. БАС 1. Плутократ, как караульный, Станет на часах, И пойдет грабеж огульный, И случится крах. Н. А. Некрасов Современники. На именинах все гости …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КРАХ — (нем., звукоподражательное слово, соответствующее русскому трах). Падение, лопанье, банкротство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРАХ нем. звукоподражательное слово, соответствующее русскому трах.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КРАХ — КРАХ, краха, муж. (нем. Krach). Банкротство. Крах банка. Крах предприятия. || перен. Полная неудача, неуспех, провал. «Крах капитализма неизбежен.» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • крах — См …   Словарь синонимов

  • КРАХ — (crash) 1. Быстрое и глубокое падение уровня цен на рынке. 2. Аварийный отказ компьютерной системы. О программе говорят, что она отказала, если она после запуска зависает (в какой то момент перестает выполняться). Если в компьютере произошла… …   Финансовый словарь

  • КРАХ — (Прах) Культуры. Жарг. мол. Шутл. ирон. Парк культуры им. Горького в Москве; станция метро «Парк культуры». Елистратов 1994, 213; Щуплов, 319. Крах с балалайкой. Орл. Шутл. О полном провале, неудаче, крахе. СОГ 1992, 109. Пойти на крах. Дон.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Крах — (crash) 1. Быстрое и глубокое падение уровня цен на рынке. 2. Аварийный отказ компьютерной системы. Программа считается разрушенной, если она после запуска зависает (в какой то момент перестает выполняться). Если в компьютере произошла… …   Словарь бизнес-терминов

  • КРАХ — КРАХ, а, муж. 1. Разорение, банкротство. К. банка. 2. перен. Полная неудача, провал. Потерпеть к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • крах — КРАХ, а, м Состояние дел предприятия, фирмы и т.п., а также отдельного человека, находящихся на грани банкротства или потерпевшего банкротство, реже находящихся в других кризисных ситуациях. Просуществовав три года, фирма потерпела крах …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»