-
1 lec
(książk: położyć się) to lie down; ( zginąć) to fall* * *pf.1. (= położyć się) lie down; lec w grobie lie down in one's grave.3. (= zginąć) fall, perish, die; lec w boju l. walce fall in battle; lec w obronie ojczyzny lay down one's life in defense of one's country.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lec
-
2 lec
legnie, legł сов. книжн. 1. лечь, улечься;2. книжн. пасть, погибнуть;\lec bohaterską śmiercią пасть смертью храбрых;
3. расположиться;● \lec pokotem а) лечь вповалку;
б) сложить голову (о многих);\lec w gruzach превратиться в развалины;
\lec u podstaw лечь в основу+1. legnąć, połżyć się 2. paść, zginąć 3. ulokować się
* * *legnie, legł сов. книжн.1) лечь, уле́чься2) книжн. пасть, поги́бнутьlec bohaterską śmiercią — пасть сме́ртью хра́брых
3) расположи́ться•- lec w gruzach
- lec u podstawSyn: -
3 lec
lec u podstaw zugrunde liegen;lec w gruzach in Schutt und Asche sinken -
4 lec
1) ( położyć się) sich +akk [hin]legen2) ( stracić życie) fallen, ums Leben kommen -
5 leć
-
6 lec
[лєц]v.dk -
7 lec
лягти -
8 lec pokotem
1) лечь впова́лку2) сложи́ть го́лову ( о многих) -
9 lec u podstaw
лечь в осно́ву -
10 lec w gruzach
преврати́ться в разва́лины -
11 wyp|leć
wyp|leć, wyp|ielić pot. pf — wyp|ielać impf (wypełł, wypełła, wypełli — wypielam) vt to weed [ogródek, grządkę]; to remove [chwasty]- starannie wypełła róże she thoroughly weeded a rose bedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyp|leć
-
12 m|leć
impf (mielę, mielesz, mełł, mełła, mełli) Ⅰ vt 1. (rozdrabniać) to grind, to mill [kawę, pieprz, zboże]; to mince GB, to grind US [mięso]- mleć mąkę to grind flour- mleć mięso w maszynce to mince meat in a mincer, to put meat through a mincer- mleć ziarno na mąkę to grind grain into flour, to mill flour- mleć kawę w młynku to grind coffee beans in a grinder a. mill ⇒ zemleć2. Techn. to stir- śruba statku miele wodę za rufą the ship’s propeller stirs water behind the stern3. (żuć) to chew, to masticate Ⅱ mleć się [ziarno, kawa, pieprz] to be ground a. milled; [mięso] to be minced GB, to be ground US ⇒ zemleć się- nie miel tyle ozorem stop yapping a. jabbering so much- mleć w ustach przekleństwa to grind out curses (through clenched teeth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > m|leć
-
13 op|leć
pf — op|ielać impf (opielę, opełł, opełli — opielam) vt to weed [grządkę, ogród]- opełła zagon rzodkiewek she weeded a bed of radishesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > op|leć
-
14 p|leć
, p|ielić pot. impf (pielisz, pieli, pełł, pełli, pielony) vt to weed [ogródek, grządkę]- pleć grządki marchewki z chwastów to weed carrot beds- pleć w ogródku to do some weeding in the garden- ogródek musi być pielony raz na tydzień the garden has to be weeded once a week- pielenie chwastów to żmudna praca weeding is tiresome work a. a tiresome job ⇒ opleć, wyplećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|leć
-
15 legnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legnąć
-
16 łącznościowi
lec ♂, Р. \łącznościowica разг. связист -
17 le|c
a. le|gnąć pf (legnę, legniesz, legł, legła, legli) vi książk. 1. (położyć się) to lie down (na czymś on sth)- lec na łóżku/trawie/ziemi to lie down on a bed/the grass/the ground; (położyć się z ulgą) to collapse pot.- zmęczony, legł wreszcie na wygodnym łóżku exhausted, he collapsed on his comfortable bed at last2. (polec) to be killed- żołnierz legł od kuli a soldier was cut down by a bullet- lec w boju/w obronie ojczyzny to fall in battle/to die in the defence of one’s country3. (ulec zniszczeniu) miasto legło w gruzach the town was reduced to a heap of rubble 4. (zapoczątkować) lec u podstaw czegoś to lie at the heart a. root of sth- u podłoża konfliktu legły radykalne poglądy partii the party’s radicalism was the underlying cause of the conflict■ lec u czyichś stóp książk. to fall at sb’s feetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > le|c
-
18 lecieć
глаг.• бежать• летать• лететь• мчаться• перелетать• полететь• пролетать• проноситься• слетать* * *lec|ieć\leciećę, leć, \leciećiał несов. 1. лететь;\lecieć samolotem лететь на самолёте;
2. разг. бежать, нестись, мчаться;\lecieć na łeb na szyję бежать сломя голову;
3. падать, валиться;\lecieć z rąk валиться из рук;
\lecieć przez ręce слабеть, обвисать на руках у кого-л.;\lecieć z nóg падать с ног;
4. разг. течь, литься;5. перен. бежать, протекать;czas \lecieći время бежит (летит); ● jak \lecieći разг. подряд, без разбора;
\lecieć na coś разг. гнаться за чём-л., зариться на что-л.;\lecieć na kogoś разг. быть неравнодушным к кому-л.;jak \lecieći? разг. как дела?, как поживаешь?;
ceny \leciećą w górę цены поднимаются+2. gonić, pędzić 3. padać 4. ciec, płynąć, lać się
* * *lecę, leć, leciał несов.1) лете́тьlecieć samolotem — лете́ть на самолёте
2) разг. бежа́ть, нести́сь, мча́тьсяlecieć na łeb na szyję — бежа́ть сломя́ го́лову
3) па́дать, вали́тьсяlecieć z rąk — вали́ться из рук
lecieć przez ręce — слабе́ть, обвиса́ть на рука́х у кого́-л.
lecieć z nóg — па́дать с ног
4) разг. течь, ли́ться5) перен. бежа́ть, протека́тьczas leci — вре́мя бежи́т (лети́т)
•- jak leci- lecieć na coś
- lecieć na kogoś
- jak leci?
- ceny lecą w góręSyn: -
19 gruzy
pl( ruiny) ruins (pl)leżeć (lec lub legnąć perf) w gruzach — to crumble into ruin
* * *pl.Gen. -ów (= ruiny) ruins, debris; zamienić coś w kupę gruzów turn sth into ruin, turn sth into l. reduce sth to a pile of rubble l. debris; podnieść coś z gruzów rebuild sth, reconstruct sth; podnieść się z gruzów recover; obrócić coś w gruzy turn sth into ruin; lec w gruzach crumble l. fall into ruin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruzy
-
20 dryf
m (G dryfu) sgt 1. Geog. drifting 2. Geol. continental drift, plate tectonics sg 3. Żegl. (zboczenie z kursu) drift; (pod wpływem wiatru) leeway- leżeć a. stać w dryfie to heave to* * *GEOL, ŻEGL drift* * *mi1. żegl. drift, driftage; postawić statek w dryf lay a ship to drift; lec w dryf be laid to drift; stanąć w dryf lay to drift, heave to drift.2. geol. drift; dryf kontynentalny continental drift.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dryf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
LECŒUR (A.) — Auguste LECŒUR 1911 1992 Né le 4 septembre 1911 à Lille, Auguste Lecœur était à sa mort l’un des derniers, en Occident, à s’être trouvé au cœur du mouvement communiste, français et international, dans ses plus grandes années, de la seconde moitié … Encyclopédie Universelle
Lec — or LEC may refer to:* Lec, former name of Giżycko, city in Poland * Stari Lec, village in Serbia * LEC, British Formula One constructor * Lancaster Environment Centre, Lancaster University, UK * local exchange carrier * Stanisław Jerzy Lec… … Wikipedia
LEC — can stand for:* Levelised energy cost, the average whole lifetime cost of electricity from a power plant. * Lake City (Amtrak station), Florida, United States; Amtrak station code LEC * Lake Erie College, in Painesville, Ohio * Lancaster… … Wikipedia
LEC — steht als Abkürzung für: London Engine Company, ein britischer Hersteller von Cyclecars LAN Emulation Client, siehe auch LANE Language Engineering Company einen Softwarehersteller Layered Error Correction Levelized Electricity Costs Light… … Deutsch Wikipedia
LEC — [Abk. für engl. liquid exclusion chromatography = Flüssigkeitsausschlusschromatographie]: ↑ Ausschlusschromatographie. * * * Lec [lɛts], Stanisław Jerzy, polnischer Lyriker und Aphoristiker, * Lemberg 6. 3. 1909, ✝ Warschau 7. 5. 1966; war 1941 … Universal-Lexikon
lec — ×lec (plg. loc) prt. 1. lyg ir: Lec ėda, regis, sugybėlė merga J. 2. net: Kur jis nuėjo, lec nusibodo laukti Pšl … Dictionary of the Lithuanian Language
LEC — Abreviatura de líquido extracelular. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
lec — w grobie zob. grób 3 … Słownik frazeologiczny
LEC — (local exchange carrier) local telephone company, company which provides local telephone service in a particular geographical area (Telecommunications) … English contemporary dictionary
lec — al·ve·o·lec·to·my; an·ti in·tel·lec·tu·al·ism; an·ti in·tel·lec·tu·al·ist; bo·lec·tion; cen·tro·lec·i·thal; co·lec·ti·vo; col·lec·ta·nea; col·lec·tar·i·um; col·lec·tion; col·lec·tiv·ism; col·lec·tiv·i·ty; col·lec·ti·vi·za·tion; col·lec·tiv·ize;… … English syllables
lec — a. legnąć dk Vc, legnę, legniesz, legnij, legł, ległszy 1. książk. «położyć się na czymś, zwłaszcza położyć się z ulgą, zwalić się ciężko na posłanie, na ziemię itp.; rozciągnąć się, wyciągnąć się na czymś» Lec na łóżku, na trawie, na ziemi. Ktoś … Słownik języka polskiego