-
1 крапинки
-
2 крапинки
-
3 крапинки
ngener. moucheture (на шерсти животных, на перьях птиц) -
4 крапинки
ngener. picchiettatura -
5 крапинки
-
6 крапинки сажи
nfood.ind. Rußflecke (порок копчёных колбасных изделий) -
7 красные крапинки на белом поле
Makarov: red spots on a white backgroundУниверсальный русско-английский словарь > красные крапинки на белом поле
-
8 красные крапинки на белом фоне
Makarov: red spots on a white backgroundУниверсальный русско-английский словарь > красные крапинки на белом фоне
-
9 наносить крапинки
vgener. pointieren (на что-л.), punktieren (на что-л.) -
10 пёстрые крапинки
-
11 speckles
-
12 Speckle
The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Speckle
-
13 speckles
-
14 горошек
муж.
1) уменьш. от горох
2) бот. зеленый горошек ≈ green peas мн. душистый горошек ≈ sweet pea(s) стручковый горошек ≈ peas in the pod
3) только ед. (крапинки) spots мн. в горошек (о ткани) ≈ spotted -
15 red spots on a white background
Универсальный англо-русский словарь > red spots on a white background
-
16 горошек
м.1) guisante mдуши́стый горо́шек — guisante de olor
зелёный горо́шек — guisantes m pl
2) ( крапинки) lunares m plси́тец в горо́шек, горо́шком — percal de (con) lunares
* * *м.1) guisante mдуши́стый горо́шек — guisante de olor
зелёный горо́шек — guisantes m pl
2) ( крапинки) lunares m plси́тец в горо́шек, горо́шком — percal de (con) lunares
* * *ngener. (êðàïèñêè) lunares, guisante -
17 искра
и́скр||аfajrero;sparko (электрическая);♦ у него́ \искраы из глаз посы́пались разг. fajreroj trasaltis liajn okulojn.* * *ж.1) chispa f (тж. перен.)электри́ческая и́скра — chispa eléctrica
после́дняя и́скра жи́зни — la última chispa de vida
и́скра наде́жды — una chispa (un ápice, un rayo) de esperanza
и́скра тала́нта — chispa de talento, madera (de)
2) ( крапинки) motas f pl••у него́ и́скры из глаз посы́пались — vio las estrellas
из и́скры возгори́тся пла́мя — de la chispa surgirá la llama
име́ть и́скру Бо́жью — tener ángel
* * *ж.1) chispa f (тж. перен.)электри́ческая и́скра — chispa eléctrica
после́дняя и́скра жи́зни — la última chispa de vida
и́скра наде́жды — una chispa (un ápice, un rayo) de esperanza
и́скра тала́нта — chispa de talento, madera (de)
2) ( крапинки) motas f pl••у него́ и́скры из глаз посы́пались — vio las estrellas
из и́скры возгори́тся пла́мя — de la chispa surgirá la llama
име́ть и́скру Бо́жью — tener ángel
* * *ngener. (êðàïèñêè) motas, chispa (тж. перен.), morcella, centella, chiribita, exhalación, pavesa, relumbron -
18 кырымах
1) первый мелкий осенний снег; 2) белые крапинки на чём-л.; саһыл кырымаҕа белые крапинки на шерсти серебристо-чёрной лисицы. -
19 эбир
1. 1) пятнышки, крапинки || крапчатый; күөх эбир синие крапинки; эбир ойуу крапчатый рисунок; 2) веснушки; 2. рябой \# эбир былыт перистые облака. -
20 background
ˈbækɡraund
1. сущ.
1) задний план, фон;
незаметная позиция appropriatebackground, fitting background ≈ подходящий фон the low cottage in the background ≈ невысокий коттедж на заднем плане The music served as a background to the recitation of poetry. ≈ Музыка служит фоном для декламации поэзии. against the background keep in the background stay in the background
2) подоплека;
подноготная( какого-л. события, явления)
3) условие, исходные данные;
предпосылка( проблемы, теории и т. п.)
4) истоки, происхождение, биографические данные;
связи, окружение (все, что связано с жизнью, образованием, связями и т. п. человека) to check smb. 's background ≈ проверить чье-л. происхождение broad background ≈ широкий профиль narrow background ≈ узкий профиль one's academic/educational background ≈ сведения о чьем-л. образовании cultural background ≈ культурное происхождение religious background ≈ религиозные истоки to have the right background for a job ≈ иметь подходящее образование для какой-л. работы
5) музыкальное или шумовое сопровождение
6) физ. фоновое излучение
2. гл. служить фономзадний план;
фон - red spots on a white * красные крапинки на белом фоне /поле/ - to melt into the * сливаться с фоном - the white house stood out against the * of the dark forest белый дом выделялся на фоне темного леса - the shed stood in the * сарай стоял в глубине незаметное положение - to stay in the * оставаться в тени /на заднем плане/ - to cultivate a * manner стараться держаться незаметно - the question has fallen into the * вопрос утратил остроту предпосылка;
подоплека - the * of the war причины войны;
предвоенная обстановка - the * of the deal was easy to explain подоплека этой сделки была легко объяснима история вопроса;
сведения общего характера;
исходные данные - give me the * of the problem расскажите мне, как возник этот вопрос подготовка, образование;
квалификация - he has the right * for the job у него хорошая подготовка для этой работы (биографические или анкетные) данные;
происхождение;
общественный и моральный облик;
связи и окружение (человека) - to look up smb.'s * наводить справки о ком-л. /о чьем-л. происхождении и связях, моральном облике и т. п./ - what is his *? что он собой представляет? (кинематографический) обстановка;
место действия( кинематографический) предметы или действующие лица, расположенные в глубине кадра - * projection рирпроекция( кинематографический) второстепенное действие (театроведение) (кинематографический) фон, музыкальное сопровождение, шумовое оформление и т. п. (физическое) послесвечение - * radiation фоновое излучениеbackground задний план, фон;
against the background на фоне;
to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тениbackground задний план, фон;
against the background на фоне;
to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени ~ истоки;
происхождение;
биографические данные;
what's his background что он собой представляет? ~ квалификация ~ музыкальное или шумовое сопровождение ~ вчт. низкоприоритетный ~ образование ~ подготовка, квалификация ~ подготовка ~ подоплека;
подноготная ~ предварительные знания ~ предпосылка;
данные, объяснение ~ предпосылка ~ фон ~ вчт. фоновая работа ~ вчт. фоновыйdisplay ~ вчт. фоновое обеспечение дисплеяforeground-initiated ~ вчт. фоновая приоритетная работаbackground задний план, фон;
against the background на фоне;
to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени~ истоки;
происхождение;
биографические данные;
what's his background что он собой представляет?Большой англо-русский и русско-английский словарь > background
См. также в других словарях:
“Крапинки” солей — см. новообразования в почве … Толковый словарь по почвоведению
В Крапинки — нареч. качеств. обстоят. разг. ласк. к нареч. в крапины Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Черчение и чертежные инструменты — Когда изображают предметы приемами Ч., не полагаются на один глазомер и верность руки, а пользуются разными вспомогательными инструментами. Зато от чертежа требуется точное воспроизведение размеров предмета, в определенном масштабе (см.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство Цепкопалые, или Гекконы (Gekkonidae) — Под названием цепкопалых, или гекконов, объединяют обширную группу небольших и средней величины весьма своеобразных ящериц, характеризующихся в большинстве случаев двояковогнутыми (амфицельными) позвонками, утратой височных дуг,… … Биологическая энциклопедия
Обыкновенный скворец — Научная классифика … Википедия
Чёрный скворец — Чёрный скворец … Википедия
Sturnus unicolor — ? Чёрный скворец Пара чёрных скворцов Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Sturnus vulgaris — ? Обыкновенный скворец Обыкновенный скворец Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Одноцветный скворец — ? Чёрный скворец Пара чёрных скворцов Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Флюороз — (стоматология) МКБ 10 K03.0 Флюороз ( лат. Fluorum фтор + osis) заболевание, развивающееся до прорезывание зубов при длительном приёме внутрь воды или продуктов с повышенным содержанием соединений фтора. Заболевание носит эндемический характер.… … Википедия
Черный скворец — ? Чёрный скворец Пара чёрных скворцов Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия