Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

кост

  • 21 ябълчен

    apple (attr.)
    хим. malic
    ябълчна кост анат. cheek-bone
    * * *
    я̀бълчен,
    прил., -на, -но, -ни apple (attr.); хим. malic; \ябълченна кост анат. cheek-bone.
    * * *
    apple; cheek bone - ябълчна кост (анат.)
    * * *
    1. apple (attr.) 2. хим. malic 3. ябълчна кост анат. cheek-bone

    Български-английски речник > ябълчен

  • 22 вая

    sculpture
    (камък, кост. метал) chisel
    * * *
    ва̀я,
    гл. sculpture; ( камък, кост, метал) chisel; (от дърво) carve; ( глина) model.
    * * *
    chisel; sculpture (глина)
    * * *
    1. (глина) model 2. (камък, кост. метал) chisel 3. (от дърво) carve 4. sculpture

    Български-английски речник > вая

  • 23 вест

    (мн. ч.) news, книж. tidings; word
    (съобщение) announcement, notice
    какви са вестите? what is the news?
    лоша/нещастна вест bad news. Job's news
    разчу се вест, че word went around that
    ни вест ни кост he has vanished without a trace
    * * *
    ж., -и (a piece of) news; само мн. news; книж. tidings; word; ( съобщение) announcement, notice; разчу се \вестта, че word went around that; • ни \вест, ни кост he has vanished without a trace; скръбна \вест ( некролог) obituary notice.
    * * *
    news; tidings (книж.); announcement (съобщение)
    * * *
    1. (a piece of) news 2. (мн. ч.) news, книж. tidings;word 3. (съобщение) announcement, notice 4. какви са ВЕСТите? what is the news? 5. лоша/нещастна ВЕСТ bad news. Job's news 6. ни ВЕСТ ни кост he has vanished without a trace 7. разчу се ВЕСТ, че word went around that 8. скръбна ВЕСТ(некролог) an obituary notice

    Български-английски речник > вест

  • 24 гръден

    breast, chest (attr.)
    науч. pectoral, thoracic
    гръден глас a chestvoice, a deep voice
    гръден кош chest, мед. thorax
    гръден мускул a pectoral muscle
    гръден чай medicinal herb-tea
    гръдна болест a pulmonary disease, a lung disease
    гръдна жаба angina pectoris
    гръдна кост breast-bone, науч. sternum
    * * *
    гръ̀ден,
    прил., -на, -но, -ни breast, chest (attr.); науч. pectoral, thoracic; анат. mammary; \гръденен глас chestvoice, deep voice; \гръденен кош chest, анат. thorax; \гръденен мускул анат. pectoral muscle; \гръденен чай medicinal herb-tea; \гръденна артерия анат. thoracic artery; \гръденна болест pulmonary disease, lung disease; \гръденна кост анат. breast-bone, науч. sternum; \гръденна обиколка chest measurement; \гръденно плуване спорт. breast-stroke.
    * * *
    mammary (анатом.); gremial
    * * *
    1. breast, chest (attr.) 2. ГРЪДЕН глас a chestvoice, a deep voice: ГРЪДЕН кош chest, мед. thorax 3. ГРЪДЕН мускул a pectoral muscle 4. ГРЪДЕН чай medicinal herb-tea 5. гръдна артерия thoracic artery 6. гръдна болест a pulmonary disease, a lung disease 7. гръдна жаба angina pectoris 8. гръдна кост breast-bone, науч. sternum 9. гръдна обиколка chest measurement 10. гръдно плуване breast-stroke 11. науч. pectoral, thoracic

    Български-английски речник > гръден

  • 25 изправям

    1. (поставям вертикално) set up straight, set/stand upright
    stand (срещу, на against, on)
    изправям пред съд arraign, bring before the court, put on trial, bring to court//trial
    изправи чадъра си до стената stand your umbrella against the wall
    2. (нещо криво) straighten (out), make/put/set straight
    (кост, навехнато) set
    3. (поправям) correct, make good; rectify; redress
    изправям неправда redress a wrong
    изправям грешка correct/rectify a mistake
    4. ел. rectify
    рад. detect
    изправям се stand/get up, rise
    (след сядане и пр.) straighten up, sit up straight
    изправям се на крака rise to o.'s feet. stand up
    изправям се с целия си ръст draw o.s. up, rise to o.'s full height/stature
    косата, ми се изправи
    5. my hair stood on end; I was horrified
    6. my hair uncurled, my hair went out of curl
    изправям се пред съда stand before the court; face trial
    изправям се срещу врага confront/face the enemy
    изправям се пред дилема be faced/confronted with a dilemma, face a dilemma, be on the horns of a dilemma
    * * *
    изпра̀вям,
    гл.
    1. ( поставям вертикално) set up straight, set/stand upright; stand (срещу, на against, on); изправен съм пред съда face trial, stand trial; \изправям пред съд bring before the court, put on trial, bring to court/trial;
    2. ( нещо криво) straighten (out), make/put/set straight; ( кост, навехнато) set; (за къдрици) uncurl;
    3. ( поправям) correct, make good; rectify; put right redress; ( отстранявам повреда) repair; (в морално отношение) reform;
    4. ел. rectify; радио. detect;
    \изправям се stand/get up, rise; ( след сядане и пр.) straighten up, sit up straight; едва се \изправям на краката си totter to o.’s feet; изведнъж той се изправи пред нас suddenly he stood before us; \изправям се на крака rise to o.’s feet, stand up; ( след болест) get back on o.’s feet; (за кон) rear; \изправям се пред дилема be faced/confronted with a dilemma, face a dilemma, be on the horns of a dilemma; \изправям ce пред съда stand before the court; face trial; \изправям се с целия си ръст draw o.s. up, rise to o.’s full height/stature; косата ми се изправи
    1. my hair stood on end; I was horrified;
    2. my hair uncurled, my hair went out of curl; помагам някому да се изправи help s.o. up.
    * * *
    cock; detect (рад.); get up; raise; turn up; untwist; up-end; upright
    * * *
    1. (в морално отношение) reform 2. (за кон) rear 3. (кост, навехнато) set 4. (нещо криво) straighten (out), make/put/set straight 5. (отстранявам повреда) repair 6. (поправям) correct, make good;rectify;redress 7. (поставям вертикално) set up straight, set/stand upright 8. (след сядане и пр.) straighten up, sit up straight 9. 5) my hair stood on end;I was horrified 10. 6) my hair uncurled, my hair went out of curl 11. stand (срещу, на against, on) 12. ИЗПРАВЯМ ce пред съда stand before the court;face trial 13. ИЗПРАВЯМ грешка correct/rectify a mistake 14. ИЗПРАВЯМ неправда redress a wrong 15. ИЗПРАВЯМ пред съд arraign, bring before the court, put on trial, bring to court//trial 16. ИЗПРАВЯМ се stand/get up, rise 17. ИЗПРАВЯМ се на крака rise to o.'s feet. stand up 18. ИЗПРАВЯМ се пред дилема be faced/confronted with a dilemma, face a dilemma, be on the horns of a dilemma 19. ИЗПРАВЯМ се с целия си ръст draw o.s. up, rise to o.'s full height/stature 20. ИЗПРАВЯМ се срещу врага confront/face the enemy 21. ел. rectify 22. изведнаж той се изправи пред нас suddenly he stood before us 23. изправен съм пред съда face trial 24. изправи чадъра си до стената stand your umbrella against the wall 25. косата, ми се изправи 26. помагам някому да се изправи help s.o. up 27. рад. detect

    Български-английски речник > изправям

  • 26 китов

    whale attr.
    науч. cetacean, cetaceous
    китова мас blubber, sperm oil
    китова кост baleen, whalebone
    * * *
    кѝтов,
    прил. whale (attr.); cetacean, cetaceous; \китова кост baleen, whalebone; \китова мас blubber, sperm oil.
    * * *
    1. whale attr. 2. КИТОВa кост baleen, whalebone 3. КИТОВa мас blubber, sperm oil 4. науч. cetacean, cetaceous

    Български-английски речник > китов

  • 27 корито

    trough
    (на река) bed, channel, course, runway
    геол. syncline
    реката излезе от коритото си the river overflowed its banks
    * * *
    корѝто,
    ср., -а̀ trough; (за пране) (wash-)tub; ( зидарско) hod; (за счупена кост) cradle; техн.; pan; (на река) bed, channel, course, runway; геол. syncline; реката излезе от \коритоото си the river overflowed/burst its banks.
    * * *
    channel (на река); dolly-tub; watercourse (речно)
    * * *
    1. (за пране) (wash-)tub 2. (за счупена кост) cradle;mex;pan 3. (зидарско) hod 4. (на река) bed, channel, course, runway 5. trough 6. геол. syncline 7. реката излезе от КОРИТОто си the river overflowed its banks

    Български-английски речник > корито

  • 28 костен

    1. bone (attr.)
    науч. osseous
    костен мозък marrow, анат. medulla
    костна туберкулоза tuberculosis of the bones
    костени въглища bone-black/-charcoal
    костено брашно bone-meal, bone-dust
    костен издатък (у кон) bone-spavin
    * * *
    ко̀стен,
    прил., -на, -но, -ни 1. bone (attr.); osseous; \костенен издатък (у кон) bone-spavin; \костенен мозък marrow, анат. medulla; \костенни въглища bone-black/-charcoal; \костенно брашно bone-meal, bone-dust; \костенна туберкулоза tuberculosis of the bones;
    2. ( направен от кост) bone (attr.).
    * * *
    bony; osseous: костен-meal-костно брашно
    * * *
    1. (направен от кост) bone (attr.) 2. bone (attr.) 3. КОСТЕН издатък (у кон) bone-spavin 4. КОСТЕН мозък marrow, анат. medulla 5. КОСТЕНи въглища bone-black/-charcoal 6. КОСТЕНо брашно bone-meal, bone-dust 7. костна туберкулоза tuberculosis of the bones 8. науч. osseous

    Български-английски речник > костен

  • 29 кръстен

    1. прил. of the cross
    кръстен знак a sign of the cross
    2. анат. sacral
    кръстна кост sacrum, sacred bone, aitch-bone
    3. прич. christened, baptized
    * * *
    кръ̀стен,
    прил., -на, -но, -ни 1. of the cross; \кръстенен знак sign of the cross;
    2. анат. sacral; \кръстенна кост sacrum, sacred bone, aitch-bone.
    ——————
    мин. страд. прич. christened, baptized.
    * * *
    1. 1 прил. of the cross 2. 3 прич. christened, baptized 3. КРЪСТЕН знак a sign of the cross 4. анат. sacral 5. кръстна кост sacrum, sacred bone, aitch-bone

    Български-английски речник > кръстен

  • 30 лакътен

    лакътна кост анат. cubi
    * * *
    ла̀кътен,
    прил., -на, -но, -ни: \лакътенна кост анат. cubit, ulna.
    * * *
    лакътна кост анат. cubi

    Български-английски речник > лакътен

  • 31 лъчев

    ray (attr.), лъчева кост анат. radius
    лъчева болест radiation disease
    лъчев нерв a radical nerve
    * * *
    лъ̀чев,
    прил. ray (attr.); \лъчев нерв анат. radical nerve; \лъчева болест мед. radiation disease; \лъчева кост анат. radius, spoke bone.
    * * *
    1. ray (attr.), ЛЪЧЕВа кост анат. radius 2. ЛЪЧЕВ нерв a radical nerve 3. ЛЪЧЕВa болест radiation disease

    Български-английски речник > лъчев

  • 32 мъртъв

    dead
    (безжизнен) lifeless; inanimate
    съвсем мъртъв dead as a doornail, dead as mutton
    мъртъв език a dead language
    мъртви цветове/багри dull/lustreless colours
    мъртва улица a deserted street
    раждам мъртво дете o.'s child is still-born
    преструвам се да мъртъв pretend to be dead, simulate death
    за мъртвите или добро, или нищо de mortuis aut nihil aut bene
    мъртва материя inanimate matter
    мъртво/гробно мълчание, мъртва/гробна тишина dead/blank silence
    мъртва точка a dead point; standstill, deadlock, stalemate; тех. dead centre
    мъртъв капитал dead stock/capital, unrealizable/unemployed capital, capital lying idle, lock-up
    мъртъв инвентар dead stock
    мъртва кост мед. osseous growth, atheroma, tumour
    мъртъв сезон a dead/a dull/an off season
    мъртва коприва бот. dead nettle
    мъртва природа изк. still life
    ни жив, ни мъртъв more dead than alive
    * * *
    мъ̀ртъв,
    прил., -ва, -во, -ви dead; ( безжизнен) lifeless; inanimate; \мъртъвва материя inanimate matter; \мъртъвва улица deserted street; \мъртъвви цветове/багри dull/lustreless colours; падам \мъртъвъв fall (stone) dead; преструвам се на \мъртъвъв simulate death; съвсем \мъртъвъв dead as a doornail, dead as mutton; • горна/долна \мъртъвва точка техн. top/bottom dead centre; за \мъртъввите или добро, или нищо de mortuis aut nihil aut bene; \мъртъвва кост мед. osseous growth, atheroma, tumour; \мъртъвва точка dead point; standstill, deadlock, stale-mate; техн. dead centre; \мъртъвво вълнение (ground) swell, ground-sea; \мъртъвво пространство blank space; \мъртъвво раждане sill-birth; \мъртъвъв капитал capital lying idle, lock-up; \мъртъвъв сезон dead/dull/off season; ни жив, ни \мъртъвъв more dead than alive.
    * * *
    dead: a мъртъв language - мъртъв език; lifeless
    * * *
    1. (безжизнен) lifeless;inanimate 2. dead 3. МЪРТЪВ език a dead language 4. МЪРТЪВ инвентар dead stock 5. МЪРТЪВ капитал dead stock/capital, unrealizable/unemployed capital, capital lying idle, lock-up 6. МЪРТЪВ сезон a dead/a dull/an off season 7. за мъртвите или добро, или нищо de mortuis aut nihil aut bene 8. мъртва коприва бот. dead nettle 9. мъртва кост мед. osseous growth, atheroma, tumour 10. мъртва материя inanimate matter 11. мъртва природа изк. still life 12. мъртва точка а dead point;standstill, deadlock, stalemate;mex. dead centre 13. мъртва улица a deserted street 14. мъртви цветове/багри dull/lustreless colours 15. мъртви цифри bare figures 16. мъртвите не говорят (пазят тайна) stone dead hath no fellow 17. мъртво вълнение (ground) swell, ground-sea 18. мъртво пространство blank space 19. мъртво раждане still-birth 20. мъртво/гробно мълчание, мъртва/гробна тишина dead/blank silence 21. ни жив, ни МЪРТЪВ more dead than alive 22. падам МЪРТЪВ fall (stone) dead 23. преструвам се да МЪРТЪВ pretend to be dead, simulate death 24. раждам мъртво дете o.'s child is still-born 25. съвсем МЪРТЪВ dead as a doornail, dead as mutton

    Български-английски речник > мъртъв

  • 33 навикулярен

    (за кост) анат. navicular
    * * *
    навикуля̀рен,
    прил., -на, -но, -ни анат. (за кост) navicular.
    * * *
    (за кост) анат. navicular

    Български-английски речник > навикулярен

  • 34 несрастване

    * * *
    несра̀стване,
    ср., -ия мед. (на счупена кост) non-union.
    * * *
    (на счупена кост) мед. non-union

    Български-английски речник > несрастване

  • 35 опашен

    анат. caudal
    * * *
    опа̀шен,
    прил., -на, -но, -ни анат. caudal; зоол. cercal; \опашенна вена caudal vein; \опашенна кост coccyx.
    * * *
    caudal
    * * *
    1. анат. caudal 2. опашна кост coccyx

    Български-английски речник > опашен

  • 36 пречупвам

    1. break in two
    (кост и пр.) fracture
    2. прен. bend; break
    пречупвам волята на някого bend s.o.'s will
    3. физ. refract
    пречупвам снага/кръст bend down
    4. break, be broken
    5. (огъвам се) bend, give way
    6. физ. be refracted
    * * *
    пречу̀пвам,
    гл.
    1. break in two; ( кост и пр.) fracture;
    2. прен. bend; break; crack;
    3. физ. refract; (за лъчи) deflect; diffract;
    \пречупвам се 1. break, be broken;
    2. ( огъвам се) bend, give way;
    3. физ. be refracted; • \пречупвам снага/кръст bend down.
    * * *
    break in two; bend (огъвам се); deflect (се); diffract (физ.)
    * * *
    1. (като именна представка) ever so;very 2. (кост и пр.) fracture 3. (огъвам се) bend, give way 4. (повече, отколкото трябва) too;over- 5. break in two 6. break, be broken 7. ПРЕЧУПВАМ ce 8. ПРЕЧУПВАМ волята на някого bend s.o.'s will 9. ПРЕЧУПВАМ снага/кръст bend down 10. предоволен ever so pleased 11. прен. bend;break 12. препечен overdone. 13. преселен too salty 14. физ. be refracted 15. физ. refract

    Български-английски речник > пречупвам

  • 37 пречупване

    breaking, etc. вж. пречупвам
    (на кост) fracture
    физ. refraction
    * * *
    пречу̀пване,
    ср., -ия breaking; (на кост) fracture; физ. refraction, refractiveness, deflection; diffraction.
    * * *
    deflection; refraction
    * * *
    1. (на кост) fracture 2. breaking, etc. вж. пречупвам 3. физ. refraction

    Български-английски речник > пречупване

  • 38 присаждане

    engrafting, etc. вж. присаждам; inoculation
    присаждане на сърце heart transplant/transplantation
    присаждане на кост osteoplasty
    * * *
    приса̀ждане,
    ср., -ия engrafting; inoculation; \присажданее на кожа мед. skin-grafting; \присажданее на кост мед. osteoplasty; \присажданее на сърце мед. heart transplant/transplantation.
    * * *
    engrafting; transplant{trEns`pla;nt}
    * * *
    1. engrafting, etc. вж. присаждам;inoculation 2. ПРИСАЖДАНЕ на кост osteoplasty 3. ПРИСАЖДАНЕ на сърце heart transplant/ transplantation

    Български-английски речник > присаждане

  • 39 слепоочен

    анат. temporal
    * * *
    слепоо̀чен,
    прил., -на, -но, -ни анат. temporal; \слепооченна кост a temporal bone.
    * * *
    temporal
    * * *
    1. анат. temporal 2. слепоочна кост а temporal bone

    Български-английски речник > слепоочен

  • 40 срамен

    shameful
    (позорен) disgraceful, ignominious
    срамна кост анат. pubic bone
    * * *
    сра̀мен,
    прил., -на, -но, -ни shameful; ( позорен) disgraceful, ignominious; няма нищо \сраменно в there is no disgrace in; • \сраменна кост анат. pubic bone; \сраменни части privy parts.
    * * *
    shameful ; disgraceful ; infamous {in`feimxs}; opprobrious (анат.)
    * * *
    1. (позорен) disgraceful, ignominious 2. shameful 3. срамна кост анат. pubic bone

    Български-английски речник > срамен

Страницы

См. также в других словарях:

  • костёл — костёл …   Русское словесное ударение

  • костёл — костёл, а …   Русский орфографический словарь

  • костёр — костёр, тр а …   Русский орфографический словарь

  • костёл — костёл …   Словарь употребления буквы Ё

  • костёл — костёл/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • костёр — костёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • костёл — костёл, костёлы, костёла, костёлов, костёлу, костёлам, костёл, костёлы, костёлом, костёлами, костёле, костёлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • костёр — 1. КОСТЁР, костра; м. 1. Горящая куча дров, хвороста, сучьев и т.п. Зажечь к. Разложить к. Греться у костра. Сжечь на костре кого л. (в средние века в католических странах: подвергнуть такой казни по приговору инквизиции). Взойти на к. (пойти на… …   Энциклопедический словарь

  • костёр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? костра, чему? костру, (вижу) что? костёр, чем? костром, о чём? о костре; мн. что? костры, (нет) чего? костров, чему? кострам, (вижу) что? костры, чем? кострами, о чём? о кострах Костёр это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Кост — фамилия. Известные носители: Кост, Наполеон Кост, Эмиль См. также полный список существующих статей о личностях с фамилией Кост, а также фамилиями, начинающимися с «Кост ». См. также Коста …   Википедия

  • КОСТЁР — КОСТЁР, тра, муж. Горящие дрова, сучья, хворост, сложенные в кучу. Зажечь или разложить к. Греться у костра. Казнь на костре (в старину: мученическая казнь сожжением). Взойти на к. (о казнимом: принять такую казнь; также перен.: отдать себя на… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»