-
1 повреда
damage; injury; mutilation(на маши-на) break-down, failure; fault; troubleповреда на мотора engine troubleюр. batteryпричинявам големи повреди cause much/great damageповреди от пожар fire damage* * *поврѐда,ж., -и damage; injury; (на машина) break-down, failure; fault; trouble; (на търговски стоки) breakage; лесноотстранима \повредаа superficial damage; \повредаа на мотора engine trouble; \повредаи от пожар fire damage; причинявам големи \повредаи cause much/great damage; телесна \повредаа a physical injury; юр. battery; техническа \повредаа technical hitch; частична \повредаа fractional damage.* * *1. (на маши-на) break-down, failure;fault;trouble 2. damage;injury;mutilation 3. ПОВРЕДА на мотора engine trouble 4. повреди от пожар fire damage 5. причинявам големи повреди саuse much/great damage 6. телесна ПОВРЕДА a physical/ bodily injury 7. юр. battery -
2 повреда
accidentchopdistresshurtinjurytroublewreck -
3 повреда на двигател
engine failureengine failuresБългарски-Angleščina политехнически речник > повреда на двигател
-
4 повреда на проводник
wire faultwire faultsБългарски-Angleščina политехнически речник > повреда на проводник
-
5 акт за повреда
certificate of damagecertificates of damage -
6 анализ на последствията от спиране поради повреда
failure-effect analysisБългарски-Angleščina политехнически речник > анализ на последствията от спиране поради повреда
-
7 анализ на причините за спиране поради повреда
failure-cause analysisБългарски-Angleščina политехнически речник > анализ на причините за спиране поради повреда
-
8 анализ на работоспособността на системата при спиране поради повреда
fail-save analysisБългарски-Angleščina политехнически речник > анализ на работоспособността на системата при спиране поради повреда
-
9 внезапна повреда
smash-upБългарски-Angleščina политехнически речник > внезапна повреда
-
10 вторична повреда
secondary faultsecondary faultsБългарски-Angleščina политехнически речник > вторична повреда
-
11 изпитване на сигурност при повреда на отделни агрегати
fail-safe testfail-safe testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване на сигурност при повреда на отделни агрегати
-
12 несъществена повреда
superficial damagesuperficial damagesБългарски-Angleščina политехнически речник > несъществена повреда
-
13 опасна повреда
critical damagecritical damages -
14 определяне местоположението на повреда
fault locationfault locationsБългарски-Angleščina политехнически речник > определяне местоположението на повреда
-
15 осигурен срещу преустановяване на действието поради повреда на отделни елементи
fail-safeБългарски-Angleščina политехнически речник > осигурен срещу преустановяване на действието поради повреда на отделни елементи
-
16 откривам повреда
catch a failurecatches a failureБългарски-Angleščina политехнически речник > откривам повреда
-
17 откриване на повреда
failure detectionfailure detectionsfault detectionfault detectionstrouble detectiontrouble detectionsБългарски-Angleščina политехнически речник > откриване на повреда
-
18 отстранявам повреда
doctorpatch the damagepatches the damageБългарски-Angleščina политехнически речник > отстранявам повреда
-
19 оценка на характера и степента на повреда
damage assessmentdamage assessmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > оценка на характера и степента на повреда
-
20 повърхностна повреда
marБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхностна повреда
См. также в других словарях:
повреда — същ. вреда, щета, загуба, развала, ущърб, пакост, осакатяване, счупване същ. разстройство същ. лоша услуга, зло същ. недостатък, дефект, петно, кусур същ. разрушения, беда, беля, неприятност … Български синонимен речник
морална штета — повреда на нечии интереси што не се одразува на имотот туку на чувствата (навреда на честа, претрпен страв, душевна болка) 2. што одговара на моралот … Macedonian dictionary
баротраума — (грч baros, trauma рана повреда) мед повреда што настанува при нагла промена на водениот или на воздушниот притисок (на пр, повреда на ушното тапанче при силна експлозија) … Macedonian dictionary
лезија — (лат. laesio) 1. мед. повреда 2. прав. а) повреда, оштетување; 6) навреда … Macedonian dictionary
ПОВРЕЖДАТЬ — ПОВРЕЖДАТЬ, повредить что, вредить или изъянить, портить. Червь повредил хлеб. Он повредил себе палец. У нас морозы ежегодно повреждают гречу; | кому, чему, помешать, попрепятствовать или вообще нанести вред, убыток, порчу. Дурная слава повредила … Толковый словарь Даля
Верникеов центар — (по германскиот невропсихијатар К. Вернике, 1848 1905) анат. задниот дел на слепоочниот резен на мозочната хемисфера (кај деснораките од левата страна) чија повреда доведува до нарушување на способноста за сфаќање на изговорените зборо … Macedonian dictionary
адхезија — (лат adhesio) 1. физ сила што ги привлекува една кон друга честиците на две тела, 2. мед сраснување што настанува околу органите и меѓу нив по воспаление или повреда, 3. прав приклучување, дополнително пристапување на некоја држава кон некој… … Macedonian dictionary
алексија — (грч а , lexis говор) псих патолошка неспособност да се читаат со разбирање пишани или печатени зборови (настанува поради повреда на големиот мозок) … Macedonian dictionary
бушидо — (јап.) витешки пат , највисока цел на моралните стремежи кај Јапонците култ кон минатото, преданост кон главатарите, храброст, презирање на смртта, самопожртвуваност, благост кон слабите, учтивост, праведност, брачна верност и, во случај на… … Macedonian dictionary
виолација — (лат. violatio) прав. 1. повреда на правото, кршење на законот 2. сквернавење, срамотење, силување 3. обесветување … Macedonian dictionary
декомпресија — (лат. decompressio) 1. намалување на притисокот 2. мед. состојба што настанува при нагло намалување на притисокот (може да доведе до повреда на разни органи) … Macedonian dictionary
