-
1 съобщение
1. announcement; communication, report, message; word; intimation, intelligence, information2. (връзка) communicationтелеграфни съобщения telegraph communicationsвъздушни съобщения air services, aerial communications; air lines* * *съобщѐние,ср., -я 1. announcement; communication, report, message, word, intimation, intelligence, information; научно \съобщениее report; непотвърдено \съобщениее unsubstantiated report; нешифровано \съобщениее plain-text message; официално \съобщениее official announcement; communiqué; \съобщениее за грешка инф. error message; \съобщениее за пресата news release; шифровано \съобщениее cipher message;2. ( връзка) communication.* * *announcement: take a съобщение - нося съобщение, get a съобщение - получавам съобщение; communication (връзка); report ; advertisement ; notification {nxutifx`keiSxn}* * *1. (връзка) communication 2. announcement;communication, report, message;word;intimation, intelligence, information 3. въздушни съобщения air services, aerial communications; air lines 4. научно СЪОБЩЕНИЕ report 5. официално СЪОБЩЕНИЕ an official announcement;communique 6. телеграфни съобщения telegraph communications -
2 съобщение
intelligencemessagereport -
3 съобщение ср
message -
4 съобщение ср
report -
5 съобщение за грешка
изч.error messageизч.error messagesБългарски-Angleščina политехнически речник > съобщение за грешка
-
6 аудиовизуално съобщение
audiovisual messageaudiovisual messagesБългарски-Angleščina политехнически речник > аудиовизуално съобщение
-
7 източник на съобщение
message sourcemessage sourcesБългарски-Angleščina политехнически речник > източник на съобщение
-
8 кодирано съобщение
coded messagecoded messagesБългарски-Angleščina политехнически речник > кодирано съобщение
-
9 научно съобщение
preliminary reportБългарски-Angleščina политехнически речник > научно съобщение
-
10 нешифрировано съобщение
plain-text messageplain-text messagesБългарски-Angleščina политехнически речник > нешифрировано съобщение
-
11 предупредително съобщение
warning messagewarning messagesБългарски-Angleščina политехнически речник > предупредително съобщение
-
12 факсимилно съобщение
facsimile messagefacsimile messagesБългарски-Angleščina политехнически речник > факсимилно съобщение
-
13 функционално съобщение
авт.function messageавт.function messagesБългарски-Angleščina политехнически речник > функционално съобщение
-
14 шифровано съобщение
cipher messagecipher messagesБългарски-Angleščina политехнически речник > шифровано съобщение
-
15 вест
(a piece of) news(мн. ч.) news, книж. tidings; word(съобщение) announcement, noticeлоша/нещастна вест bad news. Job's newsскръбна вест (некролог) an obituary notice* * *вест,ж., -и (a piece of) news; само мн. news; книж. tidings; word; ( съобщение) announcement, notice; разчу се \вестта, че word went around that; • ни \вест, ни кост he has vanished without a trace; скръбна \вест ( некролог) obituary notice.* * *news; tidings (книж.); announcement (съобщение)* * *1. (a piece of) news 2. (мн. ч.) news, книж. tidings;word 3. (съобщение) announcement, notice 4. какви са ВЕСТите? what is the news? 5. лоша/нещастна ВЕСТ bad news. Job's news 6. ни ВЕСТ ни кост he has vanished without a trace 7. разчу се ВЕСТ, че word went around that 8. скръбна ВЕСТ(некролог) an obituary notice -
16 дописка
(късо съобщение) dispatch, (newspaper) report(статия) article(репортаж) correspondence* * *до̀писка,ж., -и ( късо съобщение) dispatch, (newspaper) report; ( статия) article; ( репортаж) correspondence.* * *article (статия); dispatch (съобщение); correspondence* * *1. (късо съобщение) dispatch, (newspaper) report 2. (репортаж) correspondence 3. (статия) article -
17 известие
1. (вест) news (sg.), word, поет. tidings(съобщение) notice, message; information(уведомление) notification; adviceне съм имал известие от него I have not heard from him, I have had no word from himпоследното известие, което получихме от него the last we heard from himпоследни известия по радиото the latest news over the radio2. (печ. издание) bulletin, proceedingsряд. gazette, journalИзвестия на Института по физиология Proceedings of the Institute of PhysiologyИзвестия на Президиума на Народното събрание Journal of the Presidium of the National Assembly* * *извѐстие,ср., -я 1. ( вест) news (sg.), word, поет. tidings; ( съобщение) notice, message; information; ( уведомление) notification; advice; не съм имал \известиее от него I have not heard from him, I have had no word from him; последното \известиее, което получихме от него the last we heard from him;* * *announcement; notice; notice; notification; tidings* * *1. (вест) news (sg.), word, поет. tidings 2. (печ. издание) bulletin, proceedings 3. (съобщение) notice.message;information 4. (уведомление) notification;advice 5. Известия на Института no физиология Proceedings of the Institute of Physiology 6. Известия на Президиума на Народното събрание Journal of the Presidium of the National Assembly 7. не съм имал ИЗВЕСТИЕ от него I have not heard from him, I have had no word from him 8. последни известия по радиото the latest news over the radio 9. последното ИЗВЕСТИЕ, което получихме от него the last we heard from him 10. ряд. gazette, journal -
18 извънреден
1. extraordinary; special(при особени обстоятелства) emergency (attr.)извънреден посланик/пратеник и пълномощен министър ambassador/envoy extraordinary and minister plenipotentiaryизвънредни избори special electionsизвънреден конгрес an extraordinary congressизвънредна сесия an extraordinary/a special sessionизвънредно съобщение (no радиото) a news flashизвънредно издание a special editionизвънредни пълномощия emergency powersизвънредно положение a state of emergency2. (допьлнителен) additional, extra; supernumeraryизвънреден труд extra hours/work, overtime (work)извънредно възнаграждение extra pay; bonus, additional remuneration3. (изключителен, необикновен) exceptional, extraordinary, special(краен) extreme, utterизвънреден случай an exceptional/a special case* * *извънрѐден,прил., -на, -но, -ни 1. extraordinary; special; ( при особени обстоятелства) emergency (attr.); \извънреденен конгрес an extraordinary congress; \извънреденен посланик/пратеник и пълномощен министър ambassador/envoy extraordinary and minister plenipotentiary; \извънреденни избори special elections; \извънреденни пълномощия emergency powers; \извънреденно издание boom issue; special edition; \извънреденно положение state of emergency; \извънреденно ситен/дребен/изтънчен superfine; \извънреденно съобщение (по радиото) news flash;2. ( допълнителен) additional, extra; supernumerary; \извънреденен труд extra hours/work, overtime (work); \извънреденно възнаграждение extra pay; bonus; additional remuneration;* * *emergency; exceptional: извънреден case - извънреден случай; extra; extraordinary: an извънреден congress - извънреден конгрес, ambassador извънреден and plenipotentiary - извънреден и пълномощен посланик; extreme; nonscheduled; outside; over; profuse; singular; special; steep; supernumerary* * *1. (допьлнителен) additional, extra;supernumerary 2. (изключителен, необикновен) exceptional, extraordinary, special 3. (краен) extreme, utter 4. (при особени обстоятелства) emergency (attr.) 5. extraordinary;special 6. ИЗВЪНРЕДЕН конгрес an extraordinary congress 7. ИЗВЪНРЕДЕН посланик/пратеник и пълномощен министър ambassador/envoy extraordinary and minister plenipotentiary 8. ИЗВЪНРЕДЕН случай an exceptional/a special case 9. ИЗВЪНРЕДЕН труд extra hours/work, overtime (work) 10. извънредна сесия an extraordinary/a special session 11. извънредни избори special elections 12. извънредни пълномощия emergency powers 13. извънредно възнаграждение extra pay;bonus, additional remuneration 14. извънредно издание a special edition 15. извънредно положение a state of emergency 16. извънредно съобщение (no радиото) a news flash -
19 непроверен
unchecked(за съобщение) unconfirmed* * *непроверѐн,прил. unchecked; (за съобщение) unconfirmed; unexamined, uninspected.* * *unverified* * *1. (за съобщение) unconfirmed 2. unchecked -
20 нешифрован
not in cipherнешифровано съобщение a message in plain language* * *нешифро̀ван,прил. not in cipher; фр. en clair; \нешифровано съобщение a message in plain language.* * *1. not in cipher 2. НЕШИФРОВАНo съобщение а message in plain language
- 1
- 2
См. также в других словарях:
съобщение — същ. новина, вест, информация, осведомление, оповестяване, уведомление, известие, хабер същ. изявление, изказване, декларация, комюнике, антрефиле същ. доклад, отчет, данъчна декларация същ. известяване, уведомяване същ. обявление, обява същ … Български синонимен речник
кратко съобщение — словосъч. рубрика, заглавие, точка, категория, новина … Български синонимен речник
официално съобщение — словосъч. телеграма, депеша, комюнике … Български синонимен речник
депеша — същ. телеграма, съобщение същ. официално съобщение, комюнике … Български синонимен речник
комюнике — същ. съобщение, известие, бюлетин, новина, вест същ. телеграма, депеша, официално съобщение … Български синонимен речник
новина — същ. вест, известие, новост, актуалност, информация, съобщение, ново вехто, хабер същ. рубрика, заглавие, точка, категория, кратко съобщение … Български синонимен речник
Spam (electronic) — An email box folder littered with spam messages A typical spam m … Wikipedia
PFC CSKA Sofia — CSKA Sofia redirects here. For the sports club, see CSKA Sofia (sports club). CSKA Sofia Full name Професионален футболен клуб ЦСКА София (Professional Football Club CSKA Sofia) Nickname(s) … Wikipedia
Пловдив — Город Пловдив болг. Пловдив Флаг Герб … Википедия
Определительный член в болгарском языке — Определительный член (определённый артикль) в болгарском языке это постфикс, который пишется в конце слова, чтобы выделить предмет или явление, о котором говорится, или показать, что оно уже встречалось в тексте. Таким образом, определительный… … Википедия
авизо — същ. писмо, съобщение, предупреждение … Български синонимен речник