-
1 корректура
корректура ж 1. (действие) Korrektur f, Berichtigung f править корректуру Korrektur machen 2. (оттиск) Korrekturfahne f c (гранка); Korrekturbogen m 1d, 1d* (лист) -
2 корректура
ж1) ( действие) Korrektur f, Berichtigung f2) ( оттиск) Korrekturfahne f ( гранка); Korrekturbogen m (умл.) ( лист) -
3 Kartenkorrektur
корректура карты
Проверка карты по содержанию и техническому выполнению на всех этапах ее изготовления.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kartenkorrektur
-
4 Kartenkorrektur
корректура картыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kartenkorrektur
-
5 Farbkorrektur
сущ.1) опт. ахроматизация, исправление хроматической аберрации, уменьшение хроматической аберрации, устранение хроматической аберрации, хроматическая коррекция2) полигр. корректура цветоделённых изображений, цветная корректура, цветоделительная корректура, цветокорректура3) тлв. видео, цветовая коррекция, цветокоррекция, коррекция цвета, коррекция цветопередачи4) кинотех. цветокорректировка, исправление цветопередачи -
6 Farbkorrektur
fполигр. корректура цветоделённых изображений; цветная корректура -
7 Autorkorrektur
-
8 Hauskorrektur
сущ.полигр. типографская корректура, первая корректура -
9 Kartenverbesserung
-
10 Plattenkorrektur
сущ.полигр. корректура печатной формы, корректура формы -
11 Revision
сущ.1) общ. контроль, проверка, ревизия2) тех. освидетельствование (напр. котла), планово-предупредительный осмотр (напр. судна), осмотр3) юр. возобновление дела, досмотр, обревизование, обследование, поверка, ревизионная жалоба, ревизионное обследование, обжалование (ФРГ), кассационная жалоба (Швейцария), кассационное или ревизионное обжалование (в ФРГ - обжалование судебного решения, не вступившего в законную силу), пересмотр (решения, дела, договора), пересмотр, возобновление (дела)4) полигр. вторая корректура, корректура, сверка (корректуры), сверка5) АЭС. инспекция6) патент. кассация7) внеш.торг. изменение -
12 Höhenkorrektur
артил. корректура угла возвышенияартил. корректура прицела -
13 Höhenverbesserung
артил. вертикальная поправкаартил. корректура высотыартил. корректура по высоте -
14 Höhenwinkelverbesserung
артил. корректирование угла возвышенияартил. корректура угла возвышенияартил. поправка угла возвышенияартил. корректирование прицелаартил. корректура прицелаартил. поправка прицелаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Höhenwinkelverbesserung
-
15 Kartenverbesserung
артил. корректура картартил. корректура картыDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Kartenverbesserung
-
16 Höhenverbesserung
сущ.1) авиа. высотная поправка, коррекция высоты, поправка на высоту2) воен. вертикальная поправка, поправка прицела по высоте3) астр. уточнение высоты4) артил. корректура высоты, корректура по высоте5) аэродин. поправка к высоте -
17 Höhenwinkelverbesserung
сущ.артил. корректирование прицела, корректирование угла возвышения, корректура прицела, корректура угла возвышения, поправка прицела, поправка угла возвышенияУниверсальный немецко-русский словарь > Höhenwinkelverbesserung
-
18 Korrektur
f <-, -en>1) исправление, корректура (текста)2) полигр см Korrekturfahne3) полигр корректураKorrektúr lésen* — читать корректуру
-
19 Autorkorrektur
f -
20 Berichtigungsbogen
m полигр.
См. также в других словарях:
КОРРЕКТУРА — (лат., от corrigere исправлять). Исправление типографских ошибок, а также и оттиск, на котором делается это исправление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРРЕКТУРА [лат. correctio исправление,… … Словарь иностранных слов русского языка
Корректура — 1. Исправление в корректурных и пробных оттисках ошибок и неисправностей, допущенных исполнителями при наборе и репродуцировании оригиналов или не замеченных автором и изд. работниками при подготовке оригиналов, а также обновление материалов,… … Издательский словарь-справочник
КОРРЕКТУРА — [оре], корректуры, жен. (лат. correctura то, что подлежит исправлению) (тип.). 1. только ед. Разметка, исправление ошибок, допущенных в типографском наборе. Править корректуру (см. править). Держать корректуру. Авторская корректура. 2. Оттиск… … Толковый словарь Ушакова
Корректура — (proof) Напечатанный вариант текста. Делается с целью выявления возможных ошибок путем читки корректуры (proofreading) и исправления. См.: верстка (galley); набор верстки (page proof). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Словарь бизнес-терминов
Корректура — исправленіе погрѣшностей печатнаго набора. Ср. Сейчасъ изъ типографіи; первый листъ уже напечатанъ, а вотъ и корректура!... Бога ради, дѣлай на корректурѣ отмѣтки какъ можно яснѣе, чтобы потомъ, Боже упаси, не вышло опечатокъ, заботливо… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
корректура — набор, исправление, улучшение, оттиск, верстка Словарь русских синонимов. корректура сущ., кол во синонимов: 6 • автокорректура (1) • … Словарь синонимов
КОРРЕКТУРА — (от лат. correctura исправление улучшение),..1) процесс исправления ошибок и недостатков в текстовом и графическом материалах, подготовленных для размножения типографским (или другим) способом2)] Оттиск с типографского набора … Большой Энциклопедический словарь
КОРРЕКТУРА — КОРРЕКТУРА, ы, жен. Исправление ошибок на оттиске типографского набора, а также самый оттиск. Держать корректуру (читать корректуру с целью исправления её). | прил. корректурный, ая, ое. Корректурная правка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
корректура — Способ исправления ошибок в учетных записях. Сущность его состоит в том, что ошибочная запись зачеркивается так, чтобы ее можно было читать, а рядом с ней производится нужная запись. Исправление ошибки удостоверяется подписью лица, ответственного … Справочник технического переводчика
Корректура — (от нем. korrektur < лат. correctio исправление) совокупность процессов, назначением которых является исправление ошибок и нарушений технических правил в наборе … Реклама и полиграфия
Корректура — Пример корректурных знаков на на … Википедия