-
61 native deposit
-
62 primary deposit
коренное месторождение, первичное месторождение -
63 local population
-
64 ground
1. грунт; фон; 2. грунтовое или коренное переплетение @fillet ground канва @plain weave ground 1. грунт; фон; 2. полотняное грунтовое или коренное переплетение @rep ground репсовое грунтовое или коренное переплетение @sateen ground атласное грунтовое или коренное переплетение @twill ground саржевое грунтовое или коренное переплетение @warp-twill ground основное саржевое грунтовое или коренное переплетение @ -
65 ground
1. грунт; фон; 2. грунтовое или коренное переплетение @fillet ground канва @plain weave ground 1. грунт; фон; 2. полотняное грунтовое или коренное переплетение @rep ground репсовое грунтовое или коренное переплетение @sateen ground атласное грунтовое или коренное переплетение @twill ground саржевое грунтовое или коренное переплетение @warp-twill ground основное саржевое грунтовое или коренное переплетение @ -
66 reclamation
[ˌreklə'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: заявление претензий, использование отходов, исправление суммы финансового инструмента в случае неверной проводки, истребование (дела), мелиоративные работы, освоение (неудобных, целинных, заброшенных земель), осушка, перевоспитание, переделка, подъём (нови), право участника сделки с ценными бумагами, регенерирование каучука, рекламационный акт, рекламация, требование возмещения природных ресурсов, требование о возвращении (for; чего-л.), улучшение, утилизация отходов, восстановление, исправление, мелиорация, регенерация, рекультивация3) Биология: освоение (напр. целинных земель)4) Морской термин: засыпка5) Военный термин: дезактивация6) Техника: утилизация, улавливание (с целью дальнейшего использования)8) Строительство: вторичное использование, требование о возмещении9) Железнодорожный термин: регенерация (масла)10) Юридический термин: предъявление претензии11) Коммерция: предъявление претензий13) Автомобильный термин: рекламация (претензия к поставщику)16) Лесоводство: очистка, (коренное) улучшение (почвы)17) Металлургия: пересортировка, исправление (брака), извлечение (из отходов)18) Нефть: ремонт19) Банковское дело: исправление суммы финансового инструмента в случае неверной проводки в клиринговой палате, право участника сделки с ценными бумагами потребовать возмещения убытков в случае неверных расчётов20) Экология: коренное улучшение, коренное улучшение земель, окультуривание, окультуривание земель, восстановление плодородия земли, воспроизводства21) Деловая лексика: предъявление рекламации, претензия, протест, требование возмещения22) Бурение: требование о возмещении убытков23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рекультивация земель, рекультивация территории (A. Seck - Decommissioning presentation)24) Менеджмент: рекламация, претензия25) ЕБРР: извлечение (of minerals)26) Полимеры: повторная переработка27) Робототехника: воспроизведение28) Оружейное производство: восстановление (посредством ремонта или чистки)29) Сахалин Р: рекультивация (земель)30) Кабельные производство: переработка, рекламация (на некачественные изделия)31) Макаров: восстановление плодородия, использование, промышленное использование, промышленное использование отходов, утилизация, переработка или промышленное использование отходов, восстановление (земель), коренное улучшение (земель), мелиорация (земель), окультуривание (земель), регенерация (земель), восстановление (материальной части и имущества), утилизация (отходов), рекультивация (почв, земель), (for) требование о возвращении (чего-л.)32) Цемент: ирригация, компенсация -
67 indigenous people
• аборигены; коренное население• коренное население; аборигены
* * *
-
68 reclamation
1. мелиорация2. окультуривание земель 3. коренное улучшение земель 4. рекультивация 5. восстановление
* * *
* * *
-
69 коренной
прил.
1) (исконный) native, aboriginal коренной житель Москвы ≈ Moscow born and bred коренной житель ≈ native, indigene коренное население ≈ the indigenous/aboriginal population
2) (основной) fundamental, radical, basic коренное преобразование коренной перелом коренным образом коренные интересы ∙ коренной зуб коренная лошадькоренн|ой -
1. (основной, постоянный) native;
indigenous;
~ москвич native of Moscow;
~ое население the native population;
2. (существенный) fundamental, radical;
~ вопрос fundamental problem;
~ые вопросы современности fundamental issues of the present day;
~ зуб molar (tooth*) ;
~ая лошадь shaft-horse;
~ым образом radically.Большой англо-русский и русско-английский словарь > коренной
-
70 преобразование
ср.
1) transformation;
reorganization;
reform коренное преобразование
2) физ. transformation, conversionпреобразова|ние - с.
1. (действие) transformation, reorganization;
~ природы the remaking of nature;
~ постоянного тока в переменный conversion of direct current into alternating current;
2. (коренное изменение) transformation, radical reform, fundamental change;
peвoлюционные ~ния revolutionary reforms/changes;
(в информатике) conversion;
таблица ~ния conversion table;
~тель м.
3. transformer, remaker;
(реформатор) reformer;
4. эл., физ. converter;
вчт transducer;
~тель переноса изображения кино image transfer converter.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преобразование
-
71 fundamental
ˌfʌndəˈmentl основное правило;
принцип - a * of good behaviour is consideration for other people основным правилом воспитанного человека является учет интересов других людей - to differ on *s расходиться во взглядах по принципиальным вопросам - to agree upon on *s договариваться по основным вопросам основы, начатки - the *s of physics основы физики - the *s of cooking основные приемы приготовления пищи (музыкальное) основной тон основной, коренной;
существенный - reason * основная причина - * difference коренное расхождение - a fact of * importance факт первостепенной важности - * сhange коренное изменение - * issue основной вопрос - * human rights основные права человека непременный, непреложный;
совершенно необходимый (для чего-л) - frech air is * to good health для здоровья совершенно необходим свежий воздух - to be * to progress быть непременным условием прогресса фундаментальный, теоретический( о науках) - * research фундаментальные исследования( специальное) основной, фундаментальный - * frequency( физическое) основная частота, собственная частота - * units основные единицы измерения - * truth (математика) аксиома - * tone (музыкальное) основной тон - * particles основные частицы данный от природы;
врожденный - * good humour врожденное добродушие fundamental коренной ~ основное правило, принцип ~ (обыкн. pl) основное правило;
принцип ~ основное правило ~ основной, коренной, существенный ~ основной;
коренной;
существенный;
the fundamental rules основные правила ~ основной ~ (обыкн. pl) основы ~ принцип ~ фундаментальный ~ frequency физ. основная частота, собственная частота;
fundamental truth аксиома;
fundamental freedoms основные свободы ~ frequency физ. основная частота, собственная частота;
fundamental truth аксиома;
fundamental freedoms основные свободы ~ основной;
коренной;
существенный;
the fundamental rules основные правила ~ frequency физ. основная частота, собственная частота;
fundamental truth аксиома;
fundamental freedoms основные свободыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fundamental
-
72 fundamental
1. [͵fʌndəʹmentl] n1. 1) основное правило; принципa fundamental of good behaviour is consideration for other people - основным правилом воспитанного человека является учёт интересов других людей
to differ on fundamentals - расходиться во взглядах по принципиальным вопросам
2) pl основы, начаткиthe fundamentals of cooking - основные приёмы /элементарные правила/ приготовления пищи
2. муз. основной тон2. [͵fʌndəʹmentl] a1. 1) основной, коренной; существенныйfundamental reason /cause/ - основная причина
fundamental difference - коренное расхождение /отличие/
2) (to) непременный, непреложный; совершенно необходимый (для чего-л.)fresh air is fundamental to good health - для здоровья совершенно необходим свежий воздух
3) фундаментальный, теоретический ( о науках)4) спец. основной, фундаментальныйfundamental frequency - физ. основная частота, собственная частота
fundamental truth - мат. аксиома
fundamental tone - муз. основной тон
fundamental particles - основные /фундаментальные/ частицы
2. данный от природы; врождённый -
73 filling
• 1. засыпка2. коренное улучшение• 1. наполнение2. мелиорация
* * *
-
74 fundamental difference
1) Общая лексика: принципиальное отличие2) Военный термин: коренное отличие, коренное расхождение3) Математика: основное различие4) Нефть: основополагающая разницаУниверсальный англо-русский словарь > fundamental difference
-
75 primary deposit
1) Геология: коренное или первичное месторождение, первичное месторождение2) Экономика: первичный депозит (образованный за счёт взноса денег в банк)3) Горное дело: коренное месторождение4) Нефтегазовая техника коренные отложения5) Макаров: первичное залегание отложений -
76 radical improvement in relations
Дипломатический термин: коренное оздоровление отношений, коренное улучшение отношенийУниверсальный англо-русский словарь > radical improvement in relations
-
77 fundamental
1. n основное правило; принципa fundamental of good behaviour is consideration for other people — основным правилом воспитанного человека является учёт интересов других людей
2. n основы, начатки3. n муз. основной тон4. a основной, коренной; существенныйfundamental concept — основная концепция ; основное понятие
5. a непременный, непреложный; совершенно необходимый6. a фундаментальный, теоретический7. a спец. основной, фундаментальныйfundamental frequency — основная частота, собственная частота
8. a данный от природы; врождённыйСинонимический ряд:1. elemental (adj.) basic; elemental; elementary; primitive; substratal; ultimate2. essential (adj.) axiomatic; basal; bottom; cardinal; central; chief; constitutional; constitutive; crucial; essential; foundational; integral; key; primary; radical; underlying; vital3. first (adj.) first; original; rudimentary4. base (noun) base; basis; cornerstone; foundation; root5. condition (noun) condition; fundamental; requirement; requisite6. essential (noun) axiom; basic; element; essential; law; part and parcel; principium; principle; rudiment; theorem; universalАнтонимический ряд:auxiliary; common; dispensable; last; nonessential; secondary; subordinate; superficial; superfluous; unimportant -
78 население
ср.
1) population;
inhabitants мн. (жители) все слои населения ≈ all levels/sections of the population/people местное сельское население ≈ country-side избыточное население ≈ excess population, overflow population гражданское население ≈ civilian population, citizenry городское население ≈ townspeople, urban population сельское население ≈ rural population густое население ≈ dense population коренное население ≈ the indigenous/aboriginal population плотность населения ≈ density of population прибыль населения ≈ increase of population рассеянное население ≈ scattered population самодеятельное население ≈ gainfully employed population трудовое население ≈ working/labouring population гражданское население ≈ civilians, citizenry уменьшение населения ≈ depopulation
2) (действие) peopling, settlingс. population;
inhabitants pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > население
-
79 район
муж.
1) district (города) ""спальный"" район города ≈ bedroom community
2) (область, зона) region, area;
zone промышленный район ≈ industrial area золотоносный район ≈ gold-field район бедствия ≈ disaster area географический район ≈ geographic area пограничный район ≈ border приморский район ≈ littoral сельскохозяйственный район ≈ farmland этнический район ≈ (район, где проживает коренное население данной местности) ethnic neighbourhood
3) редк. rayon (радиус действия)м.
1. (местность) area, region;
промышленный ~ industrial area;
земледельческий ~ agricultural area;
южные ~ы страны southern areas/regions of the country;
2. (часть населённого пункта) district;
рабочий ~ working-class district;
3. (рд.;
место действия) area (of) ;
~ военных действий operations area;
~ затопления flooded area;
4. (административно-территориальная единица в России) district;
5. (рд.;
место, прилегающее к чему-л.) region, locality. -
80 этнический район
Большой англо-русский и русско-английский словарь > этнический район
См. также в других словарях:
коренное — • коренное изменение • коренное обновление • коренное переустройство • коренное преимущество • коренное противоречие • коренное улучшение … Словарь русской идиоматики
Коренное — название населённых пунктов: Россия Коренное село в Калачеевском районе Воронежской области. Коренное деревня в Гагаринском районе Смоленской области. Украина Коренное село в Нижнегорском районе Крыма. Коренное село в составе города Красный Луч… … Википедия
КОРЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ЛАНДШАФТА — завершающее в процессе динамики ландшафта состояние, характеризующееся максимальной степенью равновесия внутренних свойств ландшафта и данных внешних условий его существования (климат, геологическое основание, тектоника, сейсмика и т.д.). Син.:… … Экологический словарь
КОРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — одно из оснований для одностороннего прекращения международного договора или выхода из него, на которое можно ссылаться лишь в случаях, когда: а) наличие таких обстоятельств составляло существенное основание согласия участников на обязательность… … Юридический словарь
КОРЕННОЕ ТЕЧЕНИЕ — (речн.) самое быстрое, которым идут верховые суда, течение струй, совпадающих с динамической осью и стержнем потока. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КОРЕННОЕ НАСЕЛЕНИЕ — КОРЕННОЕ НАСЕЛЕНИЕ, см. Аборигены … Демографический энциклопедический словарь
коренное зубчатое колесо — тарельчатое зубчатое колесо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тарельчатое зубчатое колесо EN crown gear … Справочник технического переводчика
коренное перевооружение неядерной части энергоблока АЭС с увеличением номинальной мощности до 15-20 % — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN E (essential) uprates … Справочник технического переводчика
коренное улучшение сенокосов (пастбищ) — Улучшение сенокосов (пастбищ) путем уничтожения дернины и последующего залужения. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины луговодство и пастбищное хозяйство … Справочник технического переводчика
коренное ложе — Кровля горных пород, часто дислоцированных, выстилающих долину либо озерную ванну и покрытых современными осадочными отложениями реки или озера … Словарь по географии
КОРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — одно из оснований для одностороннего прекращения международного договора или выхода из него. На К.и.о. можно ссылаться лишь в случаях, когда: а) наличие таких обстоятельств составляло существенное основание согласия участников на обязательность… … Юридическая энциклопедия