-
1 кончено
-
2 ¡a Dios!
1) прощай(те)!2) всё кончено!; я пропал! -
3 cola
I f1) хвост3) очередь; хвост (разг.)hacer cola — стоять в очереди4) ав. хвостовое оперение самолёта5) см. corchete6) рояль7) Чили хвостser la cola de uno — быть чьей-либо тенью8) Гват. хвост ( полицейский)9) Вен. синекура11) бот. кола••cola de mono Чили — кофе с молоком и водкойcola de ratón бот. — мышехвостникapearse por la cola — говорить невпопадhacer bajar la cola разг. — сбить спесьtener (traer) cola разг. — иметь тяжёлые последствияII f -
4 paz
f1) мир, спокойствие2) мир, мирный договор3) мир, согласие4) церк. целование алтаря (во время литургии)5) поцелуй ( при встрече)dar paz a uno — поцеловать кого-либо в щёку (в знак дружбы)••andar paz por el coro ирон. — жить как кошка с собакой; грызтьсяdejar en paz a uno — оставить в покое кого-либоdescansar ( reposar) en paz, yacer en paz ( о покойнике) — почить с миром, покоитьсяno dar paz a la lengua — болтать без умолкуquedar en paz — расквитаться, уплатить сполнаvenir de paz — приходить с мирными намерениями¡haya paz! шутл. ≈≈ успокойтесь!, не ссорьтесь!¡paz! — тихо!, спокойно!(y) aquí paz y después gloria — кончено, и дело с концом; и точка -
5 tacuaco
1. Чили adj1) коренастый ( о человеке)2) коротконогий ( о цыплёнке)2. Чили interjвсё!; довольно!; кончено дело! -
6 ¡
общ. плакали мой денежки, плохи мой дела, всё кончено!, прощай(те)!, я пропал!, держи его!, лови его!, не зевай!, хватай!, а!, ага!, вот так-то!, так-так-так!, ладушки, ладушки!, ради бога! -
7 a Dios!
сущ.общ. всё кончено!, прощай(те)!, я пропал! -
8 con él todo ha terminado
сущ.общ. с ним всё конченоИспанско-русский универсальный словарь > con él todo ha terminado
-
9 ha terminado
межд.общ. кончено: -
10 ¡apaga y vamonos!
гл.разг. кончено!, хватит! -
11 ¡basta!
сущ.1) общ. (и) точка!, брось!, бросьте!, довольно!, кончено!, ладно тебе (вам)!, стой!, стоп!, хватит!, баста!2) прост. никаких гвоздей! -
12 ¡bastante!
прил.общ. кончено! (довольно!) -
13 ¡todo ha terminado!
сущ.общ. всё кончено!Испанско-русский универсальный словарь > ¡todo ha terminado!
-
14 ¡a Dios!
1) прощай(те)!2) всё кончено!; я пропал! -
15 cola
I f1) хвост2) шлейф; хвост (разг.) ( платья)3) очередь; хвост (разг.)4) ав. хвостовое оперение самолёта5) см. corchete6) рояль7) Чили хвост8) Гват. хвост ( полицейский)9) Вен. синекура11) бот. кола12) бот. орех кола (гуру) ( семена)••cola de ratón бот. — мышехвостник
cola de zorra бот. — (луговой) лисохвост, батлачок
a la cola loc. adv. — сзади, в конце
hacer bajar la cola разг. — сбить спесь
II fser arrimado a (de, hacia) la cola — плестись в хвосте
cola de carpinteros (de pescado, de retal) — столярный (рыбий, мездровый) клей
-
16 paz
f1) мир, спокойствие2) мир, мирный договор3) мир, согласие4) церк. целование алтаря ( во время литургии)5) поцелуй ( при встрече)••andar paz por el coro ирон. — жить как кошка с собакой; грызться
descansar (reposar) en paz, yacer en paz ( о покойнике) — почить с миром, покоиться
quedar en paz — расквитаться, уплатить сполна
sacar a paz y a salvo — выручать, спасать
a la paz de Dios разг. — с богом ( при прощании)
¡haya paz! шутл. ≈≈ успокойтесь!, не ссорьтесь!
¡paz! — тихо!, спокойно!
(y) aquí paz y después gloria — кончено, и дело с концом; и точка
-
17 tacuaco
1. Чили adj1) коренастый ( о человеке)2) коротконогий ( о цыплёнке)2. Чили interjвсё!; довольно!; кончено дело!
См. также в других словарях:
кончено — См … Словарь синонимов
кончено — нареч., в функц. сказ. Разг. 1. (с кем чем). О конце чего л. или гибели, смерти кого л. Задержись я хоть на мгновение, и к. Боюсь, что с нами к. С вольной жизнью к. * Я гибну кончено о Дона Анна! (Пушкин). 2. Подтверждает или усиливает… … Энциклопедический словарь
кончено — нареч., в функц. сказ. разг. 1) с кем чем О конце чего л. или гибели, смерти кого л. Задержись я хоть на мгновение, и ко/нчено. Боюсь, что с нами ко/нчено. С вольной жизнью ко/нчено. * Я гибну кончено о Дона Анна! (Пушкин) 2) Подтверждает или… … Словарь многих выражений
кончено — I предик. разг. Достаточно, довольно, всё, хватит, конец. II межд. разг. Требование прекратить какое либо действие, завершить что либо, соответствующее по значению сл.: достаточно! довольно! хватит! всё! конец! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кончено — к ончено, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
все кончено — мурзик сдох, бобик сдох, шарик сдох Словарь русских синонимов. все кончено нареч, кол во синонимов: 16 • абзац (49) • амба … Словарь синонимов
Всё кончено — Экспрес. О разрыве, невозвратимой потере кого либо или чего либо; о чём либо окончательно решённом. Князю Андрею пришло в голову, что ребёнок умер… «Всё кончено», подумал он, и холодный пот выступил у него на лбу (Л. Н. Толстой. Война и мир).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Время кончено (кончилось) — чьё. Экспрес. Наступает или наступил конец деятельности, власти и т. п. кого либо. Кутузов теперь тотчас же понял, что время его кончено, что роль его сыграна и что этой мнимой власти у него уже нет (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
дело кончено — нареч, кол во синонимов: 1 • да и все тут (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
и кончено дело — нареч, кол во синонимов: 5 • и все (12) • и все тут (5) • и вся недолга (8) • … Словарь синонимов
ко́нченный — ая, ое; чен, а, о. 1. прич. страд. прош. от кончить. 2. кончено безл. в знач. сказ. разг. О конце или гибели, смерти кого , чего л. [Статуя:] Дай руку. [Дон Гуан:] Вот она… о, тяжело Пожатье каменной его десницы! Оставь меня, пусти пусти мне… … Малый академический словарь