-
1 концессионный
концессионный договор — contrat m de concession -
2 contrat de concession
концессионный договор [контракт]Dictionnaire de droit français-russe > contrat de concession
-
3 accord
m1) соглашение, договор; договорённостьaccord de coopération entre deux Etats — соглашение о сотрудничестве между двумя государствамиaccord de concession — концессионный договорarriver à un accord — достичь соглашенияvenir à l'accord — прийти к соглашениюpasser un accord, signer un accord — заключить соглашение; заключить сделку; договориться2) согласиеl'accord est unanime [parfait] — достигнуто единодушное, полное согласиеaccord entre des conjurés — сговор между заговорщикамиdonner son accord — согласиться с...; позволить, разрешитьd'un commun accord — единодушно; с общего, с обоюдного согласияêtre d'accord, demeurer d'accord — быть согласным; соглашаться с...; договориться, сговориться с...mettre d'accord — помирить, привести к согласию; уговоритьse mettre d'accord — договориться; прийти к соглашению; сговоритьсяd'accord avec... — в согласии с...; вместе с...3) согласованность, слаженность; соответствие; гармоничность5) муз. аккордparfait accord — полный аккордfrapper [plaquer] un accord — брать аккорд6) настройка (радио, муз. инструмента)ce piano ne tient pas l'accord — это пианино плохо держит строй7) физ. перестройка8) грам. согласование -
4 concessionnaire
1. adj 2. m, f1) концессионер2) посредник, получивший исключительное право на продажу товара; дилер, дистрибутор -
5 договор
м.contrat m; traité m ( между государствами); pacte m ( пакт); convention f, accord m ( соглашение)договор о нераспространении ядерного оружия — traité sur la non-dissémination ( или non-prolifération) des armes nucléairesзаключить договор — conclure un traitéратифицировать договор — ratifier un traité -
6 concessionnaire
концессионер, концессионный -
7 accord de concession
Французско-русский универсальный словарь > accord de concession
-
8 concessionnaire
1. прил.общ. концессионный2. сущ.1) общ. дилер, дистрибутор, посредник, получивший исключительное право на продажу товара, концессионер2) юр. торговый посредник, обладающий исключительным правом на продажу продукции данного производителя -
9 contrat de concession
сущ.1) юр. концессионный договор2) коммер. льготный договор (соглашение между поставщиком и коммерсантами, которым он предоставляет льготное право продажи товара при условии выполнения ими каких-л. обязательств)3) бизн. (à un vendeur) дилерское соглашениеФранцузско-русский универсальный словарь > contrat de concession
См. также в других словарях:
КОНЦЕССИОННЫЙ — КОНЦЕССИОННЫЙ, концессионная, концессионное. 1. прил. к концессия. Концессионный договор. 2. Существующий на основании концессии. Концессионная фабрика. Концессионный магазин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
концессионный — КОН ЕССИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНЦЕССИОННЫЙ — исполняемый частным лицом с дозволения правительства, или представителей общины; концессионная система отдачи подрядов, когда не назначаются торги, а просто выбирается известное лицо, которому и дозволяется построить к. н. сооружение, провести… … Словарь иностранных слов русского языка
Концессионный комитет Госплана СССР — Образован Декретом СНК СССР 21 августа 1923 года Основная задача Решение вопросов о допуске и привлечении иностранного капитала Задачу Концессионному комитету ставил В.И. Ленин: На Концессионный комитет Госплана возлагается обязанность подбирать … Википедия
КОНЦЕССИОННЫЙ ДОГОВОР — (от лат. concessio разрешение, уступка) договор на сдачу государством иностранной фирме в эксплуатацию на определенных условиях природных ресурсов, предприятий и других объектов … Юридический словарь
Концессионный проект — инвестиционный проект, предполагающий подготовку и проведение конкурсов на право заключения концессионного соглашения, разработку проектной документации, подготовку территории строительства, а также создание и реконструкцию объектов капитального… … Официальная терминология
Концессионный договор — см. Договор коммерческой концессии … Энциклопедия права
КОНЦЕССИОННЫЙ ДОГОВОР — (от лат. concessio разрешение, уступка) договор на сдачу государством иностранной фирме в эксплуатацию на определенных условиях природных ресурсов, предприятий и других объектов. Из суверенитета государства над природными ресурсами вытекает право … Юридическая энциклопедия
Концессионный — прил. 1. соотн. с сущ. концессия, связанный с ним 2. Свойственный концессии, характерный для неё. 3. Принадлежащий концессии [концессия 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
концессионный — концессионный, концессионная, концессионное, концессионные, концессионного, концессионной, концессионного, концессионных, концессионному, концессионной, концессионному, концессионным, концессионный, концессионную, концессионное, концессионные,… … Формы слов
концессионный — концесси онный … Русский орфографический словарь