-
1 barbacane
-
2 contrafforte
контрфорс, отрог -
3 contrafforte della diga
Dictionnaire polytechnique italo-russe > contrafforte della diga
-
4 barbacane
-
5 barbacane
-
6 contrafforte
-
7 contromuro
-
8 rampante
1. aggleone / toro rampante — лев / бык с поднятыми передними лапами ( на гербах)2)arco rampante — арочный контрфорс, аркбутан2. mсм. rampa 2.•• -
9 spalla
f1) плечо; лопаткаportare sulla spalla — нести на плечеalzare le spalle, stringersi nelle spalle — пожимать плечамиcaricarsi qc sulle spalle — взвалить что-либо себе на плечиavere le spalle da facchino — быть выносливымsinghiozzare sulla spalla обл. перен. — рыдать на плече, плакаться в жилетку2) pl спинаalle / dietro le spalle — сзади; за спиной (также перен. обычно с глаголами) (parlare, ridere, mangiare, campare)ridere alle spalle di qd — смеяться над кем-либо за его спинойvivere alle spalle di qd — жить за чьей-либо спиной / за чей-либо счётvoltare le spalle — 1) повернуться спиной 2) обратиться в бегство3) склон (горы, холма)spalla di fortezza — крепостной валfare / tenere spalla a qd, dare di spalla a qd — поддержать кого-либоun comico e la sua spalla — комик и его партнёр / дублёр5) тех. буртик; заплечик6) контрфорс•Syn:••buttarsi / gettarsi / mettersi / cacciarsi qc dietro le spalle; lasciare alle spalle — забросить, не думать, не заботиться; выкинуть из головыprendere sulle proprie spalle — взвалить на себя, взять под свою ответственностьmettere qd con le spalle al muro — припереть кого-либо к стенеaccarezzare le spalle a qd — "приласкать" кого-либо, накостылять кому-либо шею / по шее разг.avere sulle spalle qd — содержать / кормить кого-либо -
10 sperone
mincitare (il cavallo) con gli speroni — дать( коню) шпоры2) стр. контрфорс3) мор., ист. таран4) волнорез; ледорез -
11 barbacane
barbacane m 1) arch контрфорс 2) st, mil стена с бойницами -
12 contrafforte
-
13 contromuro
contromuro m edil подпорная стенка; контрфорс -
14 rampante
-
15 spalla
spalla f 1) плечо; лопатка portare sulla spalla -- нести на плече alzare le spalle, stringersi nelle spalle -- пожимать плечами mettersiil mantello sulle spalle -- набросить пальто на плечи caricarsi qc sulle spalle -- взвалить что-л себе на плечи avere le spalle da facchino -- быть выносливым singhiozzare sulla spalla di qd reg fig -- рыдать на чьем-л плече, плакаться кому-л в жилетку spalla a spalla -- плечом к плечу 2) pl спина portare una cosa a spalla -- нести что-л на спине alle spalle -- сзади; за спиной ( тж перен обычно с глаголами parlare, ridere, mangiare, campare) ridere alle spalle di qd -- смеяться над кем-л за его спиной vivere alle spalle di qd -- жить за чьей-л спиной <за чей-л счет> voltare le spalle а) повернуться спиной б) обратиться в бегство 3) склон( горы, холма) spalla d'un fiume -- насыпь, дамба spalla di fortezza -- крепостной вал 4) fig помощь, поддержка fare spalla a qd, dare di spalla a qd -- поддержать кого-л un comico e la sua spalla -- комик и его партнер <дублер> 5) tecn буртик; заплечик 6) контрфорс 7) береговой устой( моста) cogliere alle spalle -- всадить нож в спину; напасть из-за угла ci vogliono altre spalle che le tue -- это тебе не по плечу buttarsi cacciarsi qc> dietro le spalle, lasciare qc alle spalle -- забросить что-л, не думать, не заботиться о чем-л; выкинуть из головы что-л prendere sulle proprie spalle -- взвалить на себя, взять под свою ответственность mettere qd con le spalle al muro -- припереть кого-л к стене accarezzare le spalle a qd -- ╚приласкать╩ кого-л, накостылять кому-л шею (разг) avere sulle spalle qd -- содержать <кормить> кого-л avere le spalle coperte -- быть гарантированным от неожиданностей -
16 sperone
-
17 barbacane
-
18 contrafforte
-
19 contromuro
-
20 rampante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
контрфорс — контрфорс … Орфографический словарь-справочник
Контрфорс — (от франц. contreforce противодействующая сила), каменная, бетонная или железобетонная поперечная стенка, вертикальный выступ или ребро, усиливающие основную несущую конструкцию (в основном наружную стену) и воспринимающие горизонтальные… … Художественная энциклопедия
Контрфорс — Контрфорс. КОНТРФОРС (от французского contre force противодействующая сила), устой, поперечная стенка, вертикальный выступ, укрепляющий основную конструкцию (главным образом наружную стену). Один из основных элементов готической конструкции… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
контрфорс — стенка, распорка, устой, выступ Словарь русских синонимов. контрфорс сущ., кол во синонимов: 4 • выступ (61) • … Словарь синонимов
Контрфорс — – вертикальная опора, расположенная с наружной стороны стены и воспринимающая боковой распор. Сечение контрфорса увеличивается по мере приближения к основанию по треугольнику или ступенчато. В случае возникновения сравнительно небольших нагрузок … Словарь строителя
Контрфорс — – железобетонный, каменный или металлический конструктивный элемент для восприятия горизонтальной 143 грузки от поддерживаемой вертикальной конструкции. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
КОНТРФОРС — (от франц. contreforce противодействующая сила) устой, поперечная стенка, вертикальный выступ, укрепляющий основную несущую конструкцию (главным образом наружную стену) … Большой Энциклопедический словарь
КОНТРФОРС — КОНТРФОРС, контрфорса, муж. (франц. contre force) (архит.). Массивная подпорка для поддержания стены. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Контрфорс — (архит. термин) массивный, сложенный из камня столб илиустой возле стены здания, служащий для ее поддержания в вертикальномположении и увеличения ее сопротивляемости грузу потолочных сводов икрыши. К. употреблялись еще у древних римлян, но почти… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Контрфорс — (от франц. contreforce противодействующая сила) поперечная стенка, вертикальный выступ, укрепляющий основную несущуюконструкцию (главным образом наружную стену). В горах короткий боковой хребет, длина которого приблизительно равна высоте. (с) А.А … Энциклопедия туриста
контрфорс — контрфорс. Не рекомендуется произношение [контрафорс] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке