-
1 konstruktiver Aufbau
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > konstruktiver Aufbau
-
2 bauliche Ausbildung
конструктивное исполнение, конструкцияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > bauliche Ausbildung
-
3 konstruktive Ausführung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > konstruktive Ausführung
-
4 Konstruktionsverdrängung
конструктивное (проектное, расчётное) водоизмещениеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Konstruktionsverdrängung
-
5 Konstruktionswasserverdrängung
конструктивное (проектное, расчётное) водоизмещениеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Konstruktionswasserverdrängung
-
6 bildhaftes Symbol
конструктивное изображениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > bildhaftes Symbol
-
7 bauliche Ausbildung
конструктивное исполнениеконструкцияDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > bauliche Ausbildung
-
8 konstruktive Ausbildung
конструктивное исполнениеконструкцияDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > konstruktive Ausbildung
-
9 Auslegung
сущ.1) общ. (внутренняя) обшивка, выстилание, инкрустирование, интерпретация, истолкование, комментарий, настил, настилка, выкладывание, толкование2) авиа. (конструктивные) данные, компоновочная схема, оборудование, отклонение, размещение3) воен. конструкция, расположение узлов, устройство4) тех. выкладка заявки на патент, выставление, конструктивные данные, определение параметров, параметры, прокладывание, разматывание, размотка, раскатывание, прокладка (напр. рельсов), планирование (работ), конструктивное исполнение, расчёт параметров5) стр. компоновочное решение, проектирование, укладка (покрытия пола)6) юр. изложение, объяснение, разъяснение, трактовка, толкование (fz.B. eines Vertrages), истолкование (íàïð. eines Gesetzes), выкладка (напр. описаний изобретений к акцептованным заявкам)7) фин. тратта8) авт. конструктивное решение, данные9) электр. выполнение, исполнение, раскатка (кабеля)10) кож. раскладывание11) свар. модель, планирование (напр., работ), определение параметров (напр., станков)12) бизн. оплата, расход, трата, уплата, толкование (правовых норм), выкладка (товара)13) дер. инкрустация, укладка (паркета)14) гидравл. выбор параметров15) аэродин. компоновка, расчёт -
10 Bauart
сущ.1) общ. метод строительства, (архитектурный) стиль2) геол. тип строения, тип структуры, характер строения, характер структуры3) авиа. конструктивная компоновка4) воен. (конструктивное) исполнение, вид конструкции, образец, тип конструкции5) тех. вид постройки, компоновка, конструктивная разновидность, конструктивная схема, конструктивное исполнение, модель, система, тип постройки, способ возведения (напр. здания), конструкция6) хим. строение7) ж.д. тип (напр. подвижного состава)8) авт. модификация, дизайн9) горн. система разработки10) полигр. вид, построение, структура11) электр. разновидность, род, тип12) дер. вид исполнения13) ВМФ. серия14) эл.маш. исполнение15) судостр. способ постройки16) кинотех. конструктивный тип -
11 Gestaltung
сущ.1) общ. (архитектурная) трактовка, (архитектурное) решение, вид, дизайн, изображение, отделка, очертание, формообразование, образование (действие), образование, форма, художественное конструирование, организация (напр. досуга), оформление2) геол. конструкция, конфигурация, структура3) авиа. придание конфигурации4) тех. компоновка, конструирование, придание формы5) стр. благоустройство территории, (архитектурный) облик6) юр. формирование7) лес. проектирование8) полигр. изобразительное решение9) психол. образование гештальта10) текст. формование11) кож. разработка14) свар. исполнение шва, конструктивное оформление, исполнение (шва)15) дер. (художественно-архитектурное) (архитектурный) облик, (художественно-архитектурное) вид, (художественно-архитектурное) решение, (художественно-архитектурное) форма16) судостр. оформление формы, (конструктивное) оформление17) кинотех. композиция, построение, решение (напр., изобразительное, композиционное) -
12 Kamkorder
сущ.электр. видеокамера, камкордер (конструктивное объединение ТВ-камеры и видеомагнитофона; может работать в режиме трансляционной ТВ-камеры, записывающей видеокамеры, обычного видеомагнитофона или плейера), камкордер (конструктивное объединение ТВ-камеры и видеомагнитофона; может работать в режиме трансляционной ТВ-камеры, записывающей видеокамеры, обычного видеомагнитофона или плейера), камкордер -
13 Ausführungsform
-
14 Auslegung
-
15 Auslegung
f1) конструктивные данные, параметры2) конструктивное исполнение, конструктивное решение3) раскатывание; разматываниеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Auslegung
-
16 Ausführung
сущ.1) общ. выполнение, высказывание, конструкция, модель, осуществление, рассуждение, речь, исполнение (изделия), (pl) выступление, разработка (напр. темы), исполнение2) авиа. форма3) воен. модификация4) тех. выполнение команды, компоновка, конфигурация, выводная проводка (в прокатном стане)5) юр. изложение, производство, реализация, обоснование (напр кассационной жалобы), совершение (преступления)6) горн. конструирование7) дор. образец, устройство8) электр. изготовление, монтаж, оформление, тип, вид, вывод (провода)9) АЭС. (конструктивное) исполнение10) свар. исполнение (об аппарате), исполнение изделия, номенклатура, оформление изделия11) патент. исполнение (изделия, устройства)12) внеш.торг. проведение13) судостр. конструктивное исполнение -
17 Ausführungsform
сущ.1) тех. конструктивная форма3) авт. конструктивное исполнение4) выч. исполнительная форма5) патент. модификация, вариант осуществления (изобретения), форма исполнения (напр. изделия)6) аэродин. форма входной части7) кинотех. конструктивное выполнение (напр., прибора, аппарата) -
18 Formänderung
сущ.1) общ. изменение формы, изменение форм2) воен. (конструктивное) деформация, (конструктивное) изменение (материально-технических средств)3) тех. коробление, формоизменения, деформация4) АЭС. формоизменение5) свар. деформирование6) ВМФ. изменение боевого порядка, перестроение7) судостр. изменения формы обводов -
19 Konstruktionsverdrängung
сущ.1) воен. нормальное водоизмещение2) ВМФ. конструктивное (проектное, расчётное) водоизмещение3) судостр. конструктивное водоизмещение, проектное водоизмещениеУниверсальный немецко-русский словарь > Konstruktionsverdrängung
-
20 Schieberausführung
сущ.гидравл. (конструктивное) исполнение затвора, (конструктивное) исполнение золотника
См. также в других словарях:
КОНСТРУКТИВНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ — в математике и логике, подход в основаниях этих наук, при котором их сфера ограничивается конструктивными объектами и такими рассуждениями об этих объектах, в которых не присутствует идея актуальной бесконечности. Конструктивными наз.… … Философская энциклопедия
конструктивное доказательство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN constructive argument … Справочник технического переводчика
конструктивное исполнение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN embodiment … Справочник технического переводчика
конструктивное исполнение НКУ — [Интент] По конструктивному исполнению НКУ различают: НКУ открытое; НКУ, защищенное с передней стороны; НКУ защищенное; НКУ шкафное; НКУ многошкафное; НКУ пультовое; НКУ ящичное; НКУ многоящичное [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)]… … Справочник технического переводчика
конструктивное исполнение вентилятора — — [Интент] Тематики вентилятор EN fan design … Справочник технического переводчика
конструктивное оформление — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN design pattern … Справочник технического переводчика
конструктивное различие — Значительная разница в конструкции между выключателями данного типоразмера, требующая дополнительных типовых испытаний. [ГОСТ Р 50030.2 99 (МЭК 60947 2 98)] Тематики выключатель автоматический … Справочник технического переводчика
конструктивное решение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design … Справочник технического переводчика
Конструктивное решение — – решение, включающее строительную и конструктивную систему при проектировании и возведении гражданских или промышленных зданий. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
конструктивное различие — 2.1.2 конструктивное различие: Значительная разница в конструкции между выключателями данного типоразмера, требующая дополнительных типовых испытаний. Источник: ГОСТ Р 50030.2 99: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конструктивное требование — 2.2.31 конструктивное требование: Тактико техническое требование, обусловливающие конструктивное исполнение образца вооружения, ВТ, которое определяет его соответствие реальным условиям эксплуатации и применения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации