-
61 Teigfestigkeit
-
62 Teigform
сущ.сил. тестообразная консистенция, тестообразный вид -
63 Teigkonsistenz
сущ.пищ. консистенция теста -
64 Textur
сущ.1) общ. текстура (напр., горной породы)3) дор. образование, строение4) полигр. структура поверхности5) текст. волокнистость, состав, ткань6) пищ. консистенция, текстура7) дер. текстура (древесины)8) кинотех. фактура (поверхности) -
65 Texturzustand
-
66 Trockenkonsistenz
сущ. -
67 Verarbeitungskonsistenz
сущ.тех. рабочая консистенция (напр. краски)Универсальный немецко-русский словарь > Verarbeitungskonsistenz
-
68 Verschmieren
1. сущ.сил. обмазка (напр., печных камней)2. гл.1) тех. замазка2) полигр. отмарывание, перетискивание, смазывание3) нефт. замазывание4) пищ. забивание, осаливание, мажущая консистенция (порок мясного фарша), заклеивание (сит) -
69 Vicatzahl
сущ.стр. консистенция, измеренная иглой Вика, теплостойкость по Вику -
70 Weiche
сущ.1) общ. (тк.sg) мягкость2) комп. разветвление, команда условного перехода (ñì. Verzweigung)3) тех. железнодорожная стрелка, замачивание, замочка, замочный чан4) анат. бок, (pl) пах5) ж.д. стрелка, стрелочный перевод6) горн. разминовка7) текст. ряд игл (кругловязальной машины)8) электр. переходное устройство, разделительный фильтр9) выч. ветвление, условный переход (напр. в программе)11) кож. отмока, отмочный чан12) пищ. мягкость, отмочка (бутылок), аппарат для замачивания (зерна), консистенция (напр. мяса), покромка с рёберно-брюшной части (южно-германский раскрой говяжьих туш), замочный аппарат, нежность, отмачивание, замачивание (зерна)13) дер. размачивание, размягчение14) мяс. переводная стрелка, покромка с рёберно-брюшной части -
71 Weichgrad
сущ.пищ. степень замочки, степень мягкости, консистенция, степень замачивания (зерна) -
72 Weichheit
сущ.1) общ. кротость, нежность, эластичность, мягкость2) текст. нежность (о лице кожи)3) кож. нежность (о лицевой поверхности)5) судостр. плавность6) кинотех. малый контраст (изображения), низкий контраст (изображения), малая контрастность (фотоматериала), мягкость (напр., оптического рисунка изображения) -
73 Zartheit
сущ.1) общ. деликатность, тактичность, лёгкость, мягкость, хрупкость, чуткость, нежность2) пищ. консистенция, нежность (напр., мяса), тонкость -
74 dickbreiige Konsistenz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > dickbreiige Konsistenz
-
75 dicke
1. прил.общ. толстуха, тучность (человека), полнота, густота (напр. волос; тумана и т. п.), толстяк, толщина2. сущ.1) общ. консистенция, толща, мощность (пластов, жил), объём (предмета)3) авиа. вязкость4) мед. переднезадний размер6) экон. толщина (носителя информации)7) горн. мощность пласта8) дор. калибр (Листового металла)9) текст. толщина (напр. кожи)10) школьн. неуд11) пищ. плотность -
76 erdfeuchte Konsistenz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > erdfeuchte Konsistenz
-
77 erforderliche Konsistenz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > erforderliche Konsistenz
-
78 feste Konsistenz
нареч.стр. жёсткая консистенция (бетонов, растворов) -
79 klumpenfrei
прил.общ. бескомочный (консистенция, не содержащая комков) -
80 matschige Konsistenz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > matschige Konsistenz
См. также в других словарях:
КОНСИСТЕНЦИЯ — (ново лат. consistentia, от лат. consistere состоять). 1) вещество, из которого состоит предмет. 2) плотность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНСИСТЕНЦИЯ новолатинск. consistentia, ит. consistenza … Словарь иностранных слов русского языка
Консистенция — [лат. consistere – состоять] совокупность свойств вязких жидкостей, не имеющая четкого физического значения и обозначающая подвижность (густоту) материалов и веществ. Оценивается условными единицами или показателями вязкости, иногда… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Консистенция — степень густоты, твердости, крепости. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
КОНСИСТЕНЦИЯ — (от лат. consistere состоять из чего либо), состояние органа или ткани при ощупывании, термин, употребляющийся в медицине в различном смысле и значении. Часто этим термином определяют общеизвестные физ. обозначения свойств материи, говоря о б.… … Большая медицинская энциклопедия
консистенция — Степень подвижности высоковязких жидкостей и «полутвёрдых» веществ [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] консистенция [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные EN consistency DE… … Справочник технического переводчика
Консистенция — степень подвижности частиц грунта или сопротивляемость его внешним механическим воздействиям при различной влажности … Геологические термины
КОНСИСТЕНЦИЯ — КОНСИСТЕНЦИЯ, консистенции, жен. (лат. consistentia состав). Физическое состояние жидких и твердых тел в отношении их мягкости или твердости и плотности (физ.). Горная порода твердой консистенции. || Общее состояние организма, какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
КОНСИСТЕНЦИЯ — КОНСИСТЕНЦИЯ, и, жен. (книжн.). Степень густоты, вязкости чего н. Жидкая к. К. смеси (в отношении слабости, крепости). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
консистенция — сущ., кол во синонимов: 2 • густота (17) • плотность (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
консистенция — 3.5 консистенция: Совокупность реологических свойств материала, характеризующих его подвижность (густоту). Источник: ГОСТ Р 52667 2006: Огнеупоры неформованные. Правила приемки и методы отбора проб оригинал доку … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОНСИСТЕНЦИЯ — степень подвижности высоковязких жидкостей и «полутвёрдых» веществ (Болгарский язык; Български) консистенция (Чешский язык; Čeština) konsistence (Немецкий язык; Deutsch) Konsistenz (Венгерский язык; Magyar) konzisztencia (Монгольский язык)… … Строительный словарь