-
41 Endpunkt
сущ.1) общ. конечный пункт, крайняя точка, конечная точка2) комп. оконечное устройство, терминал (ñì. Terminal)3) тех. вершина, концевая точка, конец (напр. вектора), точка прекращения (особая точка)4) стр. конечный пункт (транспорта)5) авт. конечная станция7) нефт. конец кипения, температура конца кипения, точка конца кипения, конечный пункт (газопровода), конечная точка (кривой)8) сеть. терминальное оборудование -
42 endpoint
= end point1) концевая (конечная, торцевая) точкасм. тж. vector graphics2) вершинанапример, трёхмерного объекта.Syn:5) (см. тж. endpoint system) - оконечная система; сетевая рабочая станция6) терминалв телекоммуникации - первое или последнее устройство виртуального канала (virtual channel) или виртуального пути; может служить устройством вызова (вызывать само и быть вызываемым, генерировать поток передаваемых данных); например, telephony endpoint - телефонный терминал (аппарат пользователя)Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > endpoint
-
43 ridge
1. хребет; гребень горы; горный кряж; гряда гор 2. вершина; утёс 3. подводная скала 4. водораздел 5. пал. гребень 6. потолок выработки
acanthopore ridge Вrуоr. узкий выступ, образованный акантопорами
accretion ridge аккреционный гребень (окаймляющий современный пляж со стороны моря)
active ridge центр спрединга, активный срединно-океанический хребет
adductor ridge аддукторное ребро (у усоногих раков)
algal ridge гребень, образованный водорослевым известняком, водорослевый вал
anticlinal ridge антиклинальный хребет
aseismic ridge асейсмический хребет
asymmetrical ridge асимметричный гребень
beach ridge гряда на косе, береговой вал
beak ridge Brack, макушечный киль
block ridge концентрическая гряда
boulder ridge 1. береговой вал, состоящий из крупных глыб 2. валунный вал
brachial ridge Brach. брахиальный гребень, брахиальная петля
buried granite ridge погружённая гранитная гряда
canoe-shaped ridge ладьеобразный синклинальный гребень
closed ridge замкнутая гряда, край моренной депрессии
coastal pressure ridge хребет, образованный надвинутым на припай плавающим льдом
cockscomb ridge гребень хребта, источенный ветром (Южная Африка)
collumelar ridge Gastr. коллюмелярный гребень
concentric ridge пал. концентрический гребень
onsequent ridge консеквентный хребет
cracked ridge рассечённый хребет (куполообразный хребет, обычно с расселиной наверху вдоль всей его длины)
crevasse ridge расселинный хребет
crosswise ridge поперечный хребет
delthyrial ridge Brack, дельтириальный валик
dike ridge дайковый гребень
dividing ridge водораздельный хребет
dorsal ridge Ins., Moll., Ostr. спинной выступ
dump ridge гряда сгруженного материала
dune ridge дюнная гряда, цепь дюн
equatorial ridge палеобот. межполостной гребень
erosion ridge эрозионный гребень
even-crested ridge равновершинный гребень
fault ridge край сброса; горст; гребень
genal ridge Tril. щёчный гребень
granite ridge гранитный хребет
ice block ridge хребет ледяных блоков (окружает или разделяет моренные депрессии)
ice-pushed ridge напорный вал
Indian ridge извилистый эскер
interseptal ridge псевдокоста, межсептальное ребро (у кораллов ругоза)
isoclinal ridge изоклинальный гребень; изоклинальная гряда
lava ridge лавовая гряда
levee ridge намывной хребет; намывная гряда
lithothamnion ridge литотамниевая гряда
metal ridge целик руды
mid-ocean ridge срединно-океанический хребет
morainic ridge моренная гряда
nivation ridge нивационный гребень, зимняя осыпь
oceanic ridge среднеокеанический хребет
offset ridge смещённый хребет
ophthalmic ridge Tril. глазное ребро
outer ridge внешний хребет
pressure ridge 1. гребень выдавливания 2. гряда торосов 3. гряда сжатия 4. сейсм. вал давления
radial ridge Brach. радиальный гребень; Arthr., Crust, радиальное ребро
recession ridge небольшая конечная морена сокращающегося ледника
reid ridges вытянутые столовые хребты льда, параллельные оси ледника
salt ridge соляной хребет
sand ridge 1. песчаная гряда 2. песчаная банка, отмель
scalloped transversive dune ridges фестончатые поперечные дюны
scarped ridge куэста
second-order ripple ridges гребни волноприбойных знаков второго порядка
shingle ridge галечная гряда slice ridge выдавленная гряда
slow-spreading ridge хребет с медленным спредингом
socket ridge Brach. приямочное ребр
spray ridge ледяной гребень разбрызгивания
spur ridge островершинный хребет
submarine ridge подводный хребет
subsequent ridge субсеквентный хребет
transverse ridge Crin. поперечный валик, поперечный гребень
twin dune ridges парные дюнные гряды
velate ridge Ostr. ребро
wind ridge снеговая гряда
window-type ridge хребет типа окна в астеносфере
winter-talus ridge нивационный гребень, зимняя осыпь
wrinkle ridges морщинистые гряды, гряды морей (на Луне)
zigzag ridge зигзагообразная гряда
* * *• валик• вершина• гребень• кант• кряж• морщина• площадка, разделяющая соседние пары пор амбулякров• утес -
44 node
1) узел [сети] (от лат. nodus - узел)а) устройство, подключённое к компьютерной сети (компьютер, файл-сервер, принтер и т. д.), имеющее сетевой адрес (т. е. адресуемая точка сети), которое может независимо отправлять или получать данные; иногда - точка присоединения к ЛВСб) точка соединения (например, в структуре данных)в) точка, образованная пересечением линий (КГА)г) в теории графов - точка пересечения трёх и более линий.Syn:д) в ГИС - начальная или конечная точка, определяющая местоположение дуги или линии. Узел топологически связан со всеми дугами, которые в нём соединяютсясм. тж. pseudo node2) вершина [дерева]у дерева имеются внутренние вершины ( internal node) и концевые вершины, или листья (leaf node); если дерево корневое (rooted tree), у него есть и корневая вершина, или корень (root)см. тж. treeсм. тж. linked listАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > node
-
45 sum
sʌm
1. сущ.
1) сумма, количество;
величина, итог, совокупность to raise a sum (of money) ≈ достать сумму денег considerable sum, large sum, substantial sum, tidy sum ≈ значительная сумма денег, кругленькая сумма flat sums ≈ равные суммы Syn: amount, quantity, total
2) суть, существо, сущность Syn: essence, main point
3) арифметическая задача
4) мн. арифметика, решение задач
2. гл. складывать, подводить итог (часто sum up) These ten books sum up this year's production. ≈ Эти десять книг подводят итог издательской деятельности в этом году. sum up сумма, количество, итог (тж. * total) - a * of money сумма денег - to pay a great * for smth. заплатить за что-л. большую сумму денег - the * of all my wishes все мои желания вместе взятые - to mount up to the * of $10 достичь суммы в десять долларов;
равняться в итоге десяти долларам (разговорное) арифметическая задача;
арифметический пример - to do *s решать задачи или примеры pl (школьное) арифметика - to be good at *s быть сильным в арифметике (книжное) конечная цель;
высшая точка - the * of human bliss вершина человеческого блаженства - to increase the * of human knowledge пополнять сокровищницу человеческих знаний > in * в общем, короче говоря;
суммируя, резюмируя > * and substance самая суть;
сердцевина( чего-л.) > the * and substance of an argument суть аргумента > the * of things общественное благо;
высший интерес;
вселенная, мироздание складывать, подводить итог (часто * up) (to) равняться, составлять( сумму) - to * to $10 равняться десяти долларам решать арифметические задачи суммировать, резюмировать basket purchase ~ стоимость покупательской корзины capital ~ сумма капитала check ~ контрольная сумма clear ~ итоговая сумма commutation ~ сумма, подлежащая замене cover ~ сумма страхового возмещения estimated ~ рассчитанная сумма sum pl арифметика, решение задач;
he is good at sums он силен в арифметике;
sum and substance самая суть;
in sum в общем, коротко говоря sum pl арифметика, решение задач;
he is good at sums он силен в арифметике;
sum and substance самая суть;
in sum в общем, коротко говоря insurance ~ сумма страхования irrecoverable ~ невозместимая сумма loan ~ размер ссуды loan ~ сумма займа lump ~ денежная сумма, выплачиваемая единовременно lump ~ единовременная выплата;
общая сумма lump ~ единовременно выплачиваемая сумма lump ~ крупная сумма lump ~ общая сумма lump ~ паушальная сумма maximum claimable ~ максимальная сумма возмещения partial ~ частичный итог principal ~ основная сумма principal ~ сумма, которая должна быть выплачена бенефициару по страховому полису purchase ~ суммарная стоимость закупок redemption ~ сумма, подлежащая погашению risk ~ сумма, сопряженная с риском round ~ округленная сумма round ~ приближенная сумма standard ~ of products вчт. нормальная дизъюнктивная форма sum pl арифметика, решение задач;
he is good at sums он силен в арифметике;
sum and substance самая суть;
in sum в общем, коротко говоря sum pl арифметика, решение задач;
he is good at sums он силен в арифметике;
sum and substance самая суть;
in sum в общем, коротко говоря ~ арифметическая задача ~ итог ~ количество ~ подводить итог ~ складывать, подводить итог (часто sum up) ;
sum up резюмировать, суммировать ~ складывать ~ сумма, количество;
итог;
sum total общая сумма ~ сумма ~ сущность ~ in acquittance сумма в погашение долга ~ of money денежная сумма ~ of squares сумма квадратов ~ up оценивать ~ up резюмировать ~ up суммировать ~ сумма, количество;
итог;
sum total общая сумма ~ складывать, подводить итог (часто sum up) ;
sum up резюмировать, суммировать tender ~ сумма предложения total purchase ~ общая сумма покупок up-front ~ задаток up-front ~ предоплата -
46 sum
1. [sʌm] n1. сумма, количество, итог (тж. sum total)to pay a great sum for smth. - заплатить за что-л. большую сумму денег
to mount up to the sum of £3 - достичь суммы в три фунта; равняться в итоге трём фунтам
2. разг. арифметическая задача; арифметический примерto do sums - решать задачи или примеры
3. pl школ. арифметикаto be good [bad] at sums - быть сильным [слабым] в арифметике
4. книжн. конечная цель; высшая точкаthe sum of human bliss [of folly] - вершина человеческого блаженства [глупости]
to increase the sum of human knowledge - пополнять сокровищницу человеческих знаний
♢
in sum - в общем, короче говоря; суммируя, резюмируяsum and substance - самая суть; сердцевина (чего-л.)
2. [sʌm] vthe sum of things - а) общественное благо; высший интерес; б) вселенная, мироздание
1. складывать, подводить итог ( часто sum up)2. (to) равняться, составлять ( сумму)to sum to £3 - равняться трём фунтам
3. 1) решать арифметические задачи2) суммировать, резюмировать -
47 cabeza
1. f1) голова5) вершина, верхушка6) источник, начало, происхождение7) голова, ум, способностиhombre de buena (de gran) cabeza — человек большого ума8) голова, человекa tres pesos por cabeza — по три песо с каждого (с человека)9) голова ( единица счёта скота)rebaño de mil cabezas — стадо в тысячу голов10) столица, главный город11) Экв. голова; первые ряды ( шествия)2. mcabeza de playa мор. — командующий участком побережья- cabeza de tarro - cabeza mayor - cabeza de hierro - cabeza de negro - cabeza de olla - cabeza de turco - de cabeza - en cabeza - andársele la cabeza - bajar la cabeza - doblar la cabeza - descomponérsele a uno la cabeza - encajársele a uno en la cabeza una cosa - metérsele a uno en la cabeza una cosa - ponérsele a uno en la cabeza una cosa - encasquetarle a uno en la cabeza una cosa - írsele a uno la cabeza - meter a uno la cabeza - no levantar uno cabeza - no tener dónde volver la cabeza - no haber dónde volver la cabeza - quebrantarle a uno la cabeza - quebrarle a uno la cabeza - quebrarse la cabeza - romperse la cabeza - romper a uno la cabeza - tener mucha cabeza - tener cabeza - tener la cabeza a las once - tener la cabeza a pájaros - torcer la cabeza••mala cabeza — безрассудный человек, сумасбродcabeza menor — мелкий рогатый скотcabeza sonora кино — звукоприставка, звуковой блокcabeza de fierro уст. — подставное лицоcabeza de lobo Мекс. — повод, зацепка (разг.)cabeza de plátanos Экв. — гроздь банановcabeza de proceso юр. — постановление (решение) суда о начале следствияcabeza de puente воен. — (предмостный) плацдарм, (предмостное) укреплениеcabeza de testamento юр. — начало завещанияtocado de la cabeza разг. — не в своём уме; не все дома ( у кого-либо)a un volver de cabeza, en volviendo la cabeza разг. — при малейшем упущении; стоит только отвернуться...de mi (tu, su, etc.) cabeza — моего (твоего, его и т.п.) изобретения, моего (твоего, его и т.п.) собственного сочиненияpor su cabeza loc. adv. — своим умомabrir la cabeza — проломить головуalzar (levantar) cabeza — стать на ноги (тж после болезни)calentarle (quebrarle) a uno la cabeza — надоедать (морочить голову) кому-либоcalentarse uno la cabeza — переутомляться, сушить себе мозгиcargársele a uno la cabeza — отяжелеть, налиться свинцом ( о голове)dar con la cabeza en las paredes — обломать зубы на чём-либоdar en la cabeza a uno — смешать (спутать) карты кому-либоdejar (poner) en cabeza de mayorazgo юр. — объявлять неотчуждаемымechar (hundir) de cabeza с.-х. — делать отводкиescarmentar en cabeza ajena разг. — учиться на чужих ошибкахhenchir (llenar) a uno la cabeza de viento разг. — вскружить кому-либо голову лестьюir cabeza abajo разг. — разоряться, впадать в нищетуlevantar (sacar) de su cabeza una cosa разг. — сочинять, выдумывать, фантазироватьllevar en la cabeza — потерпеть неудачу, просчитатьсяmeter la cabeza en alguna parte разг. — пролезть (пробраться, втереться) куда-либоmeter la cabeza en un puchero — упорствовать, упрямиться; стоять на своёмmeterse de cabeza разг. — с головой уйти (погрузиться, окунуться) (в работу и т.п.)otorgar de cabeza — кивать головой (в знак согласия)parar a uno en la cabeza Кол. — заставить замолчать кого-либо; заткнуть рот кому-либоpasarle a uno por la cabeza разг. — прийти в голову кому-либоperder (volvérsele a uno) la cabeza — сойти с ума, свихнутьсяquitar a uno de la cabeza una cosa разг. — переубедить кого-либо; заставить выкинуть из головы что-либоsentar la cabeza разг. — браться за умsubirse a la cabeza — ударить в голову (о вине и т.п.)tener mala cabeza разг. — действовать (вести себя) неблагоразумноtiene la cabeza llena de aire разг. — у него не все домаtornar (volver) cabeza a una cosa — внимательно( с уважением) относиться к чему-либоvestirse por la cabeza ( una persona) разг. — одеваться через голову (о женщине; о духовном лице)volverse cabeza Мекс. — быть оглушённым (ошеломлённым)cabeza loca no quiere toca погов. — дуракам закон не писанla cabeza, blanca, y el seco, por venir погов. — и сед, да ума нет -
48 point
1. точка, температура (перехода) 2. пик, вершина 3. выступающая морская коса; мыс, язык 4. деление (шкалы); румб
point of congelation точка застывания
point of horse точка разветвления рудной жилы
point of intersection 1. точка пересечения 2. засечка
point of lattice узел решётки
point of maximum curvature точка наибольшей кривизны
point of solidification точка затвердевания, точка отверждения
point of tangency точка касания
points of the same elevation точки с одинаковыми отметками
amphidromic point амфидромная точка
antipodal point антиподная точка
Audi point археол. остроконечник с выемкой
barbed point археол. зазубренный наконечник
bending point место изгиба
boil point точка кипения
boiling point точка кипения
break point точка перелома
bubble point точка начала кипения
cardinal point страна света
casing point глубина, которой достигает колонна обсадных труб
center point центральная точка
common depth point общая глубинная точка
compensation point точка компенсации
congruent melting point точка конгруэнтного плавления
conjugate image point точка сопряжённого изображения
consolute point точка консолюции
control point контрольная точка
corresponding image point соответствующая точка изображения
creep point точка ползучести
critical point критическая точка
critical end point критическая конечная точка
critical solution point точка консолюции
cross point 1. крестовая головка 2. крестовая коронка
Curie point точка Кюри
cut point точка пересечения
data point экспериментальная точка на графике
datum point репер, опорная точка
depth point 1. точка определения глубины 2. точка на глубине, глубинная точка
dew point точка росы, точка конденсации
dissociation point геохим. точка диссоциации
Draper point вулк. точка Дрейпера
eutectic point точка эвтектики, эвтектика
focal point фокальная точка, фокус, центр
freezing point точка замерзания
hand point археол. ручное рубило
hardness points набор минералов для определения твёрдости по шкале Мооса
ice point точка замерзания воды
inaccessible point недоступная точка (при съёмке или разведке)
incongruent melting point точка инконгруэнтного плавления
inversion point крист. точка инверсии
lentocapillary point линзокапиллярная точка (обозначения влажности)
nadir point точка надира
nonvariant point нонвариантная точка
pass point точка, определяемая фотограмметрическим путём
peritectic point перитектическая точка, перитектика; реакционная точка
piercing point точка протыкания
Plait point точка Плэта (1. условия, при которых две сопряжённые фазы становятся идентичными 2. критическая точка)
plumb point надир
plunge point зона разрушения морских волн
pressure melting point точка плавления под давлением
principal point главная точка, центр
projecting point выступающая точка
reaction point реакционная точка
reference point контрольная точка, точка приведения
saturation point точка насыщения
second boiling point вторая точка кипения (выделение газовой фазы из раствора при охлаждении)
shot point 1. точка взрыва (при сейсмических взрывных работах) 2. местонахождение источников сейсмической энергии 3. площадь, прилегающая к взрывной скважине
spilling point точка максимального наполнения структурной или литологической ловушки нефтью или газом
stagnation point застойная точка
sticky point предел вязкости почвы
time-stratigraphic calibration point опорная точка геохронологической шкалы
transition point крист. точка инверсии
triangulation point триангуляционный пункт
turning point поворотный пункт, точка поворота (при топографической съёмке)
vortex point вихревая точка
witness point точка привязки, опорная точка
world point единичный, ограниченный по размерам, но представительный для данной местности выход пород
point-counter автоматический счётчик (при помощи которого осуществляется точечный анализ)
* * *• конец• пик бура• пойнт -
49 node
1) узела) соединение методом завязывания или его результат; затянутая петляб) утолщение; вздутие; нарост; выступг) особая точка кривой, точка кривой с несколькими касательнымим) контактный вывод (напр. на печатной плате)2) вчт гипертекстовый документ3) вчт категориальная часть лингвистической пометы•- access feeder node
- accessible from A-node
- adjacent node
- ancestor node
- ascending node
- base node
- bottom node
- brother nodes
- child node
- clock node
- connected nodes
- current node
- datum node
- daughter node
- descendant node
- descending node
- drain node
- electric node
- end node
- even node
- external node
- father node
- final node
- graph node
- hypertext node
- incident to edge node
- initial node
- integrated branch node
- internal node
- isolated node
- labeled node
- leaf node
- magnetic node
- major node
- network node
- north node
- odd node
- packet switch node
- packet switching node
- parent node
- partial node
- radio node
- reference node
- sibling nodes
- sink node
- sinoatrial node
- source node
- south node
- stable node
- star node
- star-shaped node
- switching node
- terminal node
- tip node
- tree node
- unlabeled node
- unstable node
- user node
- voltage node
- wave node
- wavefront node
- whole node
- winning node -
50 node
1) узела) соединение методом завязывания или его результат; затянутая петляб) утолщение; вздутие; нарост; выступг) особая точка кривой, точка кривой с несколькими касательнымим) контактный вывод (напр. на печатной плате)р) бион. скопление клеток или тканей одного типа в другой среде2) вчт. гипертекстовый документ3) вчт. категориальная часть лингвистической пометы•- accessible from A node
- adjacent node
- ancestor node
- ascending node
- base node
- bottom node
- brother nodes
- child node
- clock node
- connected nodes
- current node
- datum node
- daughter node
- descendant node
- descending node
- drain node
- electric node
- end node
- even node
- external node
- father node
- final node
- graph node
- hypertext node
- incident to edge node
- initial node
- integrated branch node
- internal node
- isolated node
- labeled node
- leaf node
- magnetic node
- major node
- network node
- node of Ranvier
- north node
- odd node
- packet switch node
- packet switching node
- parent node
- partial node
- radio node
- reference node
- sibling nodes
- sink node
- sinoatrial node
- source node
- south node
- stable node
- star node
- star-shaped node
- switching node
- terminal node
- tip node
- tree node
- unlabeled node
- unstable node
- user node
- voltage node
- wave node
- wavefront node
- whole node
- winning nodeThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > node
-
51 end point
2) рабочий орган, исполнительный орган ( робота)3) конечная точка (напр. на экране дисплея); точка конца (напр. загрузки)4) вершинаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > end point
-
52 point
точка; место, пункт; момент (времени) point of attack боевой участок; точка подачи огнетушащего вещества point of bulk storage место хранения нерасфасоваяного горючего point of contraflexure точка перегиба point of evaporation точка (температура) испарения point of fluidity предел текучести point of origin очаг (напр. пожара) point of outbreak of fire очаг пожара point of transition точка перехода point Abel flash - температура вспышки по Абелю - Пенскому point anchor - якорная точка (точка, в которой начинается сооружение пожарно-контрольной полосы при борьбе с растительным пожаром) point angular - вершина угла point annealing - температура отжига point arbitrary - произвольная точка point boiling - точка (температура) кипения point breakover - точка разрушения сплошной струи (перехода ее в распыленную) point burning - точка (температура) воспламенения point characteristic - характеристическая точка; фокус point closed flash - температура вспышки в закрытом объеме (тигле) point condensation - температура конденсации; точка росы point congealing - точка застывания point control - командный пункт руководителя тушения пожара; штаб пожаротушения point critical - критическая точка point datum - нулевая точка; репер; исходный ориентир point dead - мертвая точка point deficiency -s пункты несоответствия (расхождение фактических условий с установленными правилами пожарной безопасности) point dew - точка росы point discontinuity - точка разрыва непрерывности point drip - точка конденсации point drop(ping) - температура каплепадения point dry - водоразборный пункт с привозной водой point evaporating - точка испарения point fail - критическая точка; предел прочности point film-formation - точка (температура) пленкообразования point fire - точка (температура) воспламенения или вспышки point fire call receiving - диспетчерская пункта пожарной охраны; центральный пункт пожарной связи point firing - момент зажигания point flame break - точка разрыва пламени point flammability (flare) - точка (температура) воспламенения point flash(ing) - температура вспышки point flow - точка (температура) текучести point freezing - точка (температура) замерзания point fusing (fusion) - точка (температура) плавления point ignition - точка (температура) воспламенения point initial boiling - начальная точка кипения point junction - узловая точка; узел point low-boiling - низкая точка кипения point mass (material) - материальная точка point melting - точка (температура) плавления point neutral - нейтральная или нулевая точка point nodal - узловая точка; узел point oil filler - отверстие для заливки масла point pour - температура текучести или затвердевания point pumping - перекачивающая или насосная станция point rendezvous -s точки (на карте) с указанием места встречи (при тушении, лесных пожаров) point saturation - точка насыщения point self-ignition - точка (температура) самовоспламенения point smelting - точка (температура) плавления point softening - точка (температура) размягчения point solidifying - точка (температура) затвердевания point starting - начальная (исходная) точка point steam - точка (температура) парообразования point terminal - конечная точка point thermal critical - критическая температура point water(ing) - пункт заправки водой, пункт водоснабжения, водораспределительный пункт point water supply - пункт водоснабжения point wet - пункт водоснабжения (непосредственно у водоисточника) point zero - нулевая точка -
53 cabeza
1. f1) голова2) начало, край ( чего-либо)4) верхний обрез, верхняя кромка корешка ( книги); верхняя часть страницы5) вершина, верхушка6) источник, начало, происхождение7) голова, ум, способности8) голова, человек9) голова ( единица счёта скота)10) столица, главный город11) Экв. голова; первые ряды ( шествия)2. mруководитель, начальник; глава- cabeza mayorcabeza de flotilla мор. уст. — командир флотилии
- cabeza de hierro
- cabeza de negro
- cabeza de olla
- cabeza de turco
- de cabeza
- en cabeza
- andársele la cabeza
- bajar la cabeza
- doblar la cabeza
- descomponérsele a uno la cabeza
- encajársele a uno en la cabeza una cosa
- metérsele a uno en la cabeza una cosa
- ponérsele a uno en la cabeza una cosa
- encasquetarle a uno en la cabeza una cosa
- írsele a uno la cabeza
- meter a uno la cabeza
- no levantar uno cabeza
- no tener dónde volver la cabeza
- no haber dónde volver la cabeza
- quebrantarle a uno la cabeza
- quebrarle a uno la cabeza
- quebrarse la cabeza
- romperse la cabeza
- romper a uno la cabeza
- tener mucha cabeza
- tener cabeza
- tener la cabeza a las once
- tener la cabeza a pájaros
- torcer la cabeza••mala cabeza — безрассудный человек, сумасброд
cabeza redonda — голова мякинная, остолоп
cabeza sonora кино — звукоприставка, звуковой блок
cabeza de alcornoque — дурак, дубовая голова
cabeza de cartabón геом. — меньший катет
cabeza de chorlito — голова садовая; пустая башка
cabeza de fierro уст. — подставное лицо
cabeza de gigante Анд. — подсолнух
cabeza de lobo Мекс. — повод, зацепка (разг.)
cabeza de perro бот. — лютичный чистяк
cabeza de plátanos Экв. — гроздь бананов
cabeza de puente воен. — (предмостный) плацдарм, (предмостное) укрепление
a la cabeza loc. adv. — во главе ( чего-либо)
tocado de la cabeza разг. — не в своём уме; не все дома ( у кого-либо)
a un volver de cabeza, en volviendo la cabeza разг. — при малейшем упущении; стоит только отвернуться...
de mi (tu, su, etc.) cabeza — моего (твоего, его и т.п.) изобретения, моего (твоего, его и т.п.) собственного сочинения
por su cabeza loc. adv. — своим умом
alzar (levantar) cabeza — стать на ноги (тж после болезни)
calentarse uno la cabeza — переутомляться, сушить себе мозги
cargársele a uno la cabeza — отяжелеть, налиться свинцом ( о голове)
dar de cabeza — потерпеть фиаско; обанкротиться
ir cabeza abajo разг. — разоряться, впадать в нищету
jugar la cabeza Ант. о-ва — смыться
levantar (sacar) de su cabeza una cosa разг. — сочинять, выдумывать, фантазировать
llevar en la cabeza — потерпеть неудачу, просчитаться
meter cabeza Мекс. — капризничать; упрямиться
meter la cabeza en alguna parte разг. — пролезть (пробраться, втереться) куда-либо
meter la cabeza en un puchero — упорствовать, упрямиться; стоять на своём
meterse de cabeza разг. — с головой уйти (погрузиться, окунуться) (в работу и т.п.)
parar a uno en la cabeza Кол. — заставить замолчать кого-либо; заткнуть рот кому-либо
perder (volvérsele a uno) la cabeza — сойти с ума, свихнуться
quitar a uno de la cabeza una cosa разг. — переубедить кого-либо; заставить выкинуть из головы что-либо
sentar la cabeza разг. — браться за ум
subirse a la cabeza — ударить в голову (о вине и т.п.)
traer sobre su cabeza a uno, una cosa — отдавать должное кому-либо, чему-либо
vestirse por la cabeza ( una persona) разг. — одеваться через голову (о женщине; о духовном лице)
la cabeza, blanca, y el seco, por venir погов. — и сед, да ума нет
-
54 sum
1. n сумма, количество, итог2. n разг. арифметическая задача; арифметический пример3. n школ. арифметика4. n книжн. конечная цель; высшая точка5. v складывать, подводить итогcumulative sum — нарастающая сумма; нарастающий итог
6. v равняться, составлять7. v решать арифметические задачи8. v суммировать, резюмироватьsum up — резюмировать, суммировать
Синонимический ряд:1. summary (noun) epitome; recap; recapitulation; resume; run-down; run-through; summary; summation; summing-up; sum-up; wrap-up2. whole (noun) aggregate; all; amount; be-all and end-all; entirety; entity; gross; integral; integrate; measure; number; quantity; sum total; summation; system; tale; tally; total; totality; value; whole; worth3. add (verb) add; calculate; cast; count; enumerate; figure; foot; summate; tally; tot; total; totalize; tote4. epitomize (verb) condense; digest; epitomize; inventory; nutshell; sum up; summarize; synopsizeАнтонимический ряд:fraction; subtract -
55 Endpunkt
m вершина ж. (графа, из готорой выходит только одно ребро); конец м. (напр., вектора) мат.; конец м. (напр., вектора) физ.; конечная точка ж.; концевая точка ж. мат.; точка ж. прекращения (особая точка) мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Endpunkt
-
56 парча
парчаI1. конечная часть ветки; веточка; вершина, верхушка деревьев, кустарниковКоклан мардеж пызле парчам тарвата. О. Шабдар. Ветер изредка шевелит веточки рябины.
Куэ парча вошт кечыйол вита. З. Каткова. Сквозь верхушки берёз проникают солнечные лучи.
2. колосШож парча колос ячменя;
шыдаҥ парча колос пшеницы.
Тӱредме олмышто ик шӱльӧ парчат йоген кодын огыл. Я. Элексейн. На площади, где сжато, не упал ни один колосок овса.
– А тыйын тӱредме почеш пионервлак теве кунар уржа парчам погеныт. В. Иванов. – А на месте, где ты жал, вот сколько колосьев собрали пионеры.
Сравни с:
вуйIIКупеч ойырлыш да саде-влакет порсын вӱдылкам руалтышт, шергакан парчам савыркалат. Й. Осмин. Купец отошёл и эти люди сразу схватили рулон шелка, осматривают дорогую парчу.
2. в поз. опр. парчовый (парча дене ыштыме)Ӱдырын ӱмбалныже парча платье. На девушке парчовое платье.
-
57 парча
I1. конечная часть ветки; веточка; вершина, верхушка деревьев, кустарников. Коклан мардеж пызле парчам тарвата. О. Шабдар. Ветер изредка шевелит веточки рябины. Куэ парча вошт кечыйол вита. З. Каткова. Сквозь верхушки берёз проникают солнечные лучи.2. колос. Шож парча колос ячменя; шыдаҥпарча колос пшеницы.□ Тӱредме олмышто ик шӱльӧ парчат йоген кодын огыл. Я. Элексейн. На площади, где сжато, не упал ни один колосок овса. – А тыйын тӱредме почеш пионервлак теве кунар уржа парчам погеныт. В. Иванов. – А на месте, где ты жал, вот сколько колосьев собрали пионеры. Ср. вуй.II1. парча (шӧртньӧ але ший шӱртым пуртен куымо меж материал). Купеч ойырлыш да саде-влакет порсын вӱдылкам руалтышт, шергакан парчам савыркалат. Й. Осмин. Купец отошёл и эти люди сразу схватили рулон шелка, осматривают дорогую парчу.2. в поз. опр. парчовый (парча дене ыштыме). Ӱдырын ӱмбалныже парча платье. На девушке парчовое платье.
См. также в других словарях:
конечная вершина дерева — концевой узел — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы концевой узел EN leaf node … Справочник технического переводчика
Вершина (Вожегодский район) — У этого топонима есть и другие значения, см. Вершина. Деревня Вершина Страна РоссияРоссия … Википедия
Конечная (Липино-Каликинский сельсовет) — У этого топонима есть и другие значения, см. Конечная. Деревня Конечная Страна РоссияРоссия … Википедия
Конечная (Пунемский сельсовет) — У этого топонима есть и другие значения, см. Конечная. Деревня Конечная Страна РоссияРоссия … Википедия
Вогезы — Топологический рельеф Вогезов … Википедия
Ориентированный граф — (кратко орграф) (мульти) граф, рёбрам которого присвоено направление. Направленные рёбра именуются также дугами, а в некоторых источниках (Оре) и просто рёбрами … Википедия
Вогезы — (по латыни Vogesus или Vasegus mons, по немецки Vogesen или Wasgau, по французски les Vosges) горная цепь, параллельная Рейну и на западном его берегу. В. цепь начинается во Франции на С. от Бельфора, около источников Мозеля, прямо высокими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вогезы (горы во Франции) — Вогезы Топологический рельеф Вогезов Расположение: Франция Протяжённость: 830 км … Википедия
Тейяр де Шарден Пьер — (18811955) французский философ, ученый, теолог. Родители его были состоятельными землевладельцами в Оверни, близ КлермонФеррана, участвовали в делах церкви и государства. В 1899 г. Тейяр вступил в орден иезуитов, где в течение 12 лет изучал… … Великие философы: учебный словарь-справочник
Алгоритм проталкивания предпотока — решает задачу нахождения максимального потока в транспортной сети. Алгоритм не является частным случаем алгоритма Форда Фалкерсона. Реализованный без специальных усовершенствований, алгоритм выполняется за время . Некоторые усовершенствования ещё … Википедия
Сельское поселение Бекетовское (Вологодская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бекетовское сельское поселение. сельское поселение Бекетовское Сельское поселение России (АЕ 3 го уровня) Страна … Википедия