-
1 конек
м.1) уменьш. cavallino2) перен. piatto / pezzo forte•• -
2 cavalluccio
-
3 -C1338
(любимый) конек:L'Ariosto era il suo cavallo di battaglia. (G. Marotta, «Le Milanesi»)
Его коньком был Ариосто.E le aste pubbliche? Quelle vere, dico, quelle giudiziarie. Sono il mio divertimento, il mio cavallo di battaglia. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
А публичные аукционы? Настоящие, когда продают с молотка описанное имущество. Это мое любимое занятие, мой конек.— Non la ricordate più nella «Gioconda»? Era il nostro cavallo di battaglia, faceva tremare la Scala e il San Carlo. (L. Pirandello, «Novelle per un anno»)
— Вы помните ее в «Джоконде»? Она была гвоздем сезона, и стены театров Ла Скала и Сан Карло сотрясались от аплодисментов. -
4 beva
-
5 calandro
-
6 cavallo
cavallo m 1) лошадь, конь cavallo da sella -- верховая лошадь cavallo da corsa -- скаковая лошадь cavallo da fatica -- рабочая лошадь cavallo da soma -- вьючная лошадь cavallo da tiro-- упряжная лошадь cavallo da tiro pesante -- тяжеловоз, ломовая лошадь cavallo di razza v. purosangue cavallo da razza -- заводской жеребец, производитель cavallo a dondolo -- лошадка-качалка a cavallo -- верхом a cavallo! -- по коням! stare a cavallo -- сидеть верхом andare a cavallo -- ехать верхом salire a cavallo -- сесть на лошадь scendere da cavallo -- слезть с лошади, спешиться 2) scac, sport конь 3) pl mil конники, кавалеристы 4) carte конь (в неаполитанских картах, соответствует даме) 5) ent pop: cavallo delle streghe -- богомол обыкновенный cavallo delle fate -- сверчок 6) ластовица (деталь брюк) 7) fis (тж cavallo-vapore) лошадиная сила; (тж cavallo-ora) лошадиная сила в час cavallo di Frisia mil -- рогатка, еж cavallo di Troia -- троянский конь cavallo di battaglia а) (любимый) конек б) коронная роль cavallo alato -- крылатый конь (Пегас) cavallo di ritorno -- ╚обратная лошадка╩, бумеранг cavallo di razza -- боевой конь (о весьма способном политическом деятеле) febbre da cavalli -- высокая температура a ferro di cavallo -- подковообразный siamo a cavallo! -- все в порядке!; мы на коне! fare un cavallo -- пропустить нить( при тканье) cavallo di San Francesco scherz -- посох andare col cavallo di San Francesco -- ехать на своих двоих dare un caval bornio per uno cieco prov -- ~ сменять кукушку на ястреба a caval donato non si guarda in bocca prov -- дареному коню в зубы не смотрят aspetta, cavallo che l'erba cresca prov -- ~ покуда травка подрастет, лошадка с голоду помрет a cavalli magri si attaccan le mosche prov -- ~ на тощую клячу все напасти( ср на бедного Макара все шишки валятся) in mancanza di cavalli gli asini trottano cavallo prov -- на безлошадье и ослы рысаки (ср на безрыбье и рак рыба) casca un cavallo che ha quattro zampe prov -- конь о четырех ногах, да и то спотыкается -
7 colmo
cólmo 1. agg 1) наполненный; полный до краев <до предела, до отказа>; переполненный colmo di gioia fig -- преисполненный радости 2) non com выпуклый 2. m 1) вершина, верхушка 2) edil гребень крыши, конек 3) edil коньковая черепица 4) fig верх, высшая степень, предел il colmo della gloria -- вершина славы colmo di piena -- высший уровень паводковых вод essere al colmo della gioia -- быть на верху блаженства essere al colmo della disperazione -- быть в крайнем отчаянии empire il calice fino al colmo -- переполнить чашу per colmo di sfortuna -- в довершение всех бед nel colmo della notte -- глубокой ночью nel colmo dell'estate -- в середине лета nel colmo della festa -- в разгар праздника nel colmo della gioventù -- в расцвете молодости questo Х il colmo!, ma Х il colmo! fam -- (ну,) это уж (уже) слишком! -
8 comignolo
-
9 dada
-
10 ippocampo
-
11 marino
-
12 pinnacolo
-
13 pispola
-
14 pispolone
-
15 spioncello
См. также в других словарях:
КОНЕК — муж., ·умалит. конь; особ. употр. ·в·знач. коня или гребня кровли, стыка двух скатов, князек, охлупень, шелом, череп, черепное бревно. | Колодочка с подрезом, стальною полосою, которых пара пристегивается к подошвам для бегу по льду. Коньки… … Толковый словарь Даля
конек — См … Словарь синонимов
Конек — – верхнее горизонтальное ребро крыши. Конек образовывается пересечением двух кровельных скатов … Словарь строителя
КОНЕК — (конь князь, князек), в русском деревянном зодчестве скульптурное завершение охлупня в виде коня или птицы … Большой Энциклопедический словарь
Конек — конек: верхнее горизонтальное ребро крыши, образующее водораздел... Источник: СП 17.13330.2011. Свод правил. Кровли. Актуализированная редакция СНиП II 26 76 (утв. Приказом Минрегиона РФ от 27.12.2010 N 784) … Официальная терминология
конек — Верхнее горизонтальное ребро пересечения скатов крыши [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN ridge DE DachfirstFirst FR faîtagefaîte … Справочник технического переводчика
конек — I. КОНЕК КОНЕК, страсть, увлечение, хобби, разг. слабость КОНЕК, разг., шутл. пунктик, разг. сниж., шутл. бзик, жарг. шиза II. конек … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
конек — 3.1.6 конек : Верхнее горизонтальное ребро крыши, образующее водораздел. [ title= Кровли , приложение Б] Источник: СТО НОСТРОЙ 2.13.81 2012: Крыши и кровли. Крыши. Требования к устройству, правилам приемки и контролю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конек Годлевского — Anthus godlewskii см. также 18.3.1. Род Коньки Anthus Конек Годлевского [449] Anthus godlewskii Похож на лесного конька [445], но окраска с рыжим налетом, особенно на груди, коготь заднего пальца почти прямой. От краснозобого конька [450]… … Птицы России. Справочник
КОНЕК-ГОРБУНОК — «КОНЕК ГОРБУНОК», СССР, СОЮЗДЕТФИЛЬМ, 1941, ч/б, 69 мин. Сказка. По мотивам одноименной сказки П.П.Ершова. В ролях: Петр Алейников (см. АЛЕЙНИКОВ Петр Мартынович), Марина Ковалева (см. КОВАЛЕВА Марина), В. Гут, Н. Урусова, Георгий Милляр (см.… … Энциклопедия кино
Конек-горбунок. — Конек горбунок. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа